← Back to branch summary

~dimula73/+junk/krita-testing-l10n-all

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ru/messages/calligra/planwork.po

  • Committer: Dmitry Kazakov
  • Date: 2014-05-06 10:08:27 UTC
  • Revision ID: dimula73@gmail.com-20140506100827-79ryn65020p7613k
Updated strings by Georgiy Syptchenko

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ru/messages/calligra/planwork.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 01:27+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:47+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 21:02+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
41
41
msgstr "Программа обработки пакетов работ Plan"
42
42
 
43
43
#: aboutdata.h:39
44
 
#, fuzzy
45
 
#| msgid "(c) 2007-2011, The Plan Team"
46
 
msgid "Copyright (C) 2007-2013, The Plan Team"
47
 
msgstr "© Разработчики Plan, 2007-2011"
 
44
#, kde-format
 
45
msgid "© 1998-%1, The Plan Team"
 
46
msgstr ""
48
47
 
49
48
#: aboutdata.h:43
50
49
msgid "Dag Andersen"
425
424
msgid "Task: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5"
426
425
msgstr ""
427
426
 
428
 
#: view.cpp:113
 
427
#: view.cpp:112
429
428
msgid "Remove Packages"
430
429
msgstr "Удалить пакеты"
431
430
 
432
 
#: view.cpp:117
 
431
#: view.cpp:116
433
432
msgid "Remove Package"
434
433
msgstr "Удалить пакет"
435
434
 
 
435
#: view.cpp:120
 
436
msgid "List"
 
437
msgstr ""
 
438
 
436
439
#: view.cpp:121
437
 
msgid "List"
438
 
msgstr ""
439
 
 
440
 
#: view.cpp:122
441
440
msgctxt "@info:tooltip"
442
441
msgid "Select task list"
443
442
msgstr ""
444
443
 
 
444
#: view.cpp:125
 
445
msgid "Gantt"
 
446
msgstr ""
 
447
 
445
448
#: view.cpp:126
446
 
msgid "Gantt"
447
 
msgstr ""
448
 
 
449
 
#: view.cpp:127
450
449
msgctxt "@info:tooltip"
451
450
msgid "Select timeline"
452
451
msgstr ""
453
452
 
454
 
#: view.cpp:136
 
453
#: view.cpp:135
455
454
msgid "Configure PlanWork..."
456
455
msgstr "Настроить PlanWork..."
457
456
 
458
 
#: view.cpp:141
 
457
#: view.cpp:140
459
458
msgid "Edit..."
460
459
msgstr "Изменить..."
461
460
 
462
 
#: view.cpp:145
 
461
#: view.cpp:144
463
462
msgctxt "@verb"
464
463
msgid "View..."
465
464
msgstr "Просмотреть..."
466
465
 
467
 
#: view.cpp:154
 
466
#: view.cpp:153
468
467
msgid "Send Package..."
469
468
msgstr "Отправить пакет..."
470
469
 
471
 
#: view.cpp:158
 
470
#: view.cpp:157
472
471
msgid "Package Settings..."
473
472
msgstr "Параметры пакета..."
474
473
 
475
 
#: view.cpp:162
 
474
#: view.cpp:161
476
475
msgid "Edit Progress..."
477
476
msgstr "Уточнить ход выполнения..."
478
477
 
479
 
#: view.cpp:166
 
478
#: view.cpp:165
480
479
msgid "View Description..."
481
480
msgstr "Показать описание..."
482
481
 
483
 
#: view.cpp:351
 
482
#: view.cpp:350
484
483
msgid "This file is not editable"
485
484
msgstr "Этот файл невозможно изменить"
486
485
 
487
 
#: view.cpp:388
 
486
#: view.cpp:387
488
487
msgid "No work package is selected"
489
488
msgstr "Не выбран пакет работ"
490
489
 
491
 
#: view.cpp:394
 
490
#: view.cpp:393
492
491
msgid "Cannot find work package"
493
492
msgstr "Не удалось найти пакет работ"
494
493
 
495
 
#: view.cpp:409
 
494
#: view.cpp:408
496
495
msgid "Could not open temporary file. Sending is aborted."
497
496
msgstr "Не удалось открыть временный файл. Передача прервана."
498
497
 
499
 
#: view.cpp:422
 
498
#: view.cpp:421
500
499
#, kde-format
501
500
msgid "Work Package: %1"
502
501
msgstr "Пакет работ: %1"
603
602
msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>"
604
603
msgstr "<p>Пакет работ <b>«%1»</b></p><p>Не удалось извлечь файл:</p><p>%2</p>"
605
604
 
 
605
#, fuzzy
 
606
#~| msgid "(c) 2007-2011, The Plan Team"
 
607
#~ msgid "Copyright (C) 2007-2013, The Plan Team"
 
608
#~ msgstr "© Разработчики Plan, 2007-2011"
 
609
 
606
610
#~ msgid "&Settings"
607
611
#~ msgstr "&Настройка"
608
612