~diresu/blender/blender-command-port

# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Est. 2003.
#

###########################################################
###
###  Window Panel
###
###########################################################

msgid "World"
msgstr "Mundo"


###########################################################
###
###  Render Window
###
###########################################################
msgid "Start the rendering"
msgstr "Comenzar el render"
msgid "Display edge settings"
msgstr "Mostrar ajustes de borde"
msgid "Enable shadow calculation"
msgstr "Calcular sombras"
msgid "Start rendering a sequence"
msgstr "Comenzar el render de la sequencia"


###########################################################
###
###  ToolBox (Popup Menu)
###
###########################################################
msgid "ADD"
msgstr "AÑADIR"
msgid "FILE"
msgstr "ARCHIVO"
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"
msgid "OBJECT"
msgstr "OBJETO"
msgid "MESH"
msgstr "MALLA"
msgid "CURVE"
msgstr "CURVA"
msgid "KEY"
msgstr "ANIM"
msgid "VIEW"
msgstr "VISTA"
msgid "RENDER"
msgstr "RENDER"
msgid "SEQUENCE"
msgstr "SEQUENCIA"

###########################################################
###
###  General Messages
###
###########################################################
msgid "QUIT BLENDER"
msgstr "SALIR DE BLENDER"
msgid "Not allowed"
msgstr "No permitido"
msgid "ERASE ALL"
msgstr "BORRAR TODO"

###########################################################
###
###  General Terms
###
###########################################################

###########################################################
###
###  FileSelect Commands
###
###########################################################
msgid "LOAD FILE"
msgstr "Cargar archivo"
msgid "SAVE FILE"
msgstr "Guardar archivo"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD
###
###########################################################
msgid "Mesh"
msgstr "Malla"
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
msgid "Surface"
msgstr "Superficie"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Camera"
msgstr "Camara"
msgid "Lamp"
msgstr "Luz"
msgid "Armature"
msgstr "Esqueleto"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Mesh
###
###########################################################
msgid ">Plane"
msgstr ">Plano"
msgid ">Cube"
msgstr ">Cubo"
msgid ">UVsphere"
msgstr ">Esfera UV"
msgid ">Icosphere"
msgstr ">Icoesfera"
msgid ">Cylinder"
msgstr ">Cilindro"
msgid ">Tube"
msgstr ">Tubo"
msgid ">Cone"
msgstr ">Cono"
msgid ">Grid"
msgstr ">Rejilla"
msgid ">Monkey"
msgstr ">Mono"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Curve
###
###########################################################
msgid ">Bezier Curve"
msgstr ">Curva Bezier"
msgid ">Bezier Circle"
msgstr ">Circulo Bezier"
msgid ">Nurbs Curve"
msgstr ">Curva Nurbs"
msgid ">Nurbs Circle"
msgstr ">Circulo Nurbs"
msgid ">Path"
msgstr ">Camino"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Surface
###
###########################################################
msgid ">Curve"
msgstr ">Curva"
msgid ">Circle"
msgstr ">Circulo"
msgid ">Surface"
msgstr ">Superficie"
msgid ">Sphere"
msgstr ">Esfera"
msgid ">Donut"
msgstr ">Toro"

###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Meta
###
###########################################################

msgid "Meta Ball"
msgstr "Meta Curva"
msgid "Meta Tube"
msgstr "Meta Tubo"
msgid "Meta Plane"
msgstr "Meta Plano"
msgid "Meta Ellipsoid"
msgstr "Meta Elipsoide"
msgid "Meta Cube"
msgstr "Meta Cubo"


###########################################################
###
###  ToolBox >> FILE
###
###########################################################
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."
msgid "Reopen Last"
msgstr "Abrir el ultimo fichero"
msgid "Append..."
msgstr "Añadir"
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Save Image..."
msgstr "Guardar imagen..."
msgid "Save VRML"
msgstr "Guardar VRML"
msgid "Save DXF"
msgstr "Guardar DXF"
msgid "Save VideoScape"
msgstr "Guardar VideoScape"
msgid "Save Default Settings"
msgstr "Guardar preferencias"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
msgid "Quit Blender"
msgstr "Salir del Blender"

###########################################################
###
###  ToolBox >> Select
###
###########################################################

msgid "Play Back Animation"
msgstr "Ver Animación"
msgid "Center Cursor"
msgstr "Centrar Cursor"
msgid "Align View to Selected"
msgstr "Alinear Vista a Selección"
msgid "Frame Selected"
msgstr "Encuadrar Seleccionado"
msgid "Frame All"
msgstr "Encuadrar Todo"
msgid "Viewport Navigation"
msgstr "Mover la Vista"
msgid "Global View"
msgstr "Vista Global"
msgid "Local View"
msgstr "Vista Local"
msgid "Orthographic"
msgstr "Ortografica"
msgid "Perspective"
msgstr "Perspectiva"
msgid "Side"
msgstr "Lado"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Maximize Window"
msgstr "Maximizar Ventana"
msgid "Background Image..."
msgstr "Imagen de Fondo"
msgid "View Properties..."
msgstr "Propiedades de la Vista..."


###########################################################
###
###  ToolBox >> Select
###
###########################################################

msgid "Linked..."
msgstr "Conectados..."
msgid "Grouped..."
msgstr "Agrupados..."
msgid "(De)Select All..."
msgstr "(De)Seleccionar Todos"
msgid "Select All by Type"
msgstr "Todos por Tipo"
msgid "Select All by Layer"
msgstr "Todos por Capa"
msgid "Select/Deselect All"
msgstr "(De)Seleccionar Todos"

###########################################################
###
###  ToolBox >> Object
###
###########################################################

msgid "Move to Layer..."
msgstr "Mover a Capa..."
msgid "Convert Object Type..."
msgstr "Convertir Tipo del Objeto..."
msgid "Join Objects"
msgstr "Juntar Objetos"
msgid "Boolean Operation..."
msgstr "Operación booleana..."
msgid "Track"
msgstr "Seguir"
msgid "Parent"
msgstr "Emparentar"
msgid "Copy Properties"
msgstr "Copiar Propiedades"
msgid "Make Single User..."
msgstr "Hacer Monousuario"
msgid "Copy Links..."
msgstr "Copy Links..."
msgid "Duplicate Linked"
msgstr "Duplicar Enlazado"
msgid "Insert Keyframe"
msgstr "Insertar Cuadro Clave"
msgid "Snap..."
msgstr "Juntar..."
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"
msgid "Transform Properties"
msgstr "Propiedades de Transformación"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Mode
###
###########################################################

msgid "&gtObject Mode"
msgstr "&gtModo Objeto"

###########################################################
###
###  ToolBox >> Mode
###
###########################################################

msgid "Show Keyframes"
msgstr "Ver Cuadros Clave"
msgid "Show and Select Keyframes"
msgstr "Ver y Seleccionar Cuadros Clave"
msgid "Select Next Keyframe"
msgstr "Seleccionar Siguiente Cuadro Clave"
msgid "Select Previous Keyframe"
msgstr "Seleccionar Cuadro Clave Anterior"
msgid "Next Keyframe"
msgstr "Siguiente Cuadro Clave"
msgid "Previous Keyframe"
msgstr "Anterior Cuadro Clave"
msgid "Next Frame"
msgstr "Siguiente Cuadro"
msgid "Previous Frame"
msgstr "Cuadro Anterior"
msgid "Forward 10 Frames"
msgstr "Adelante 10 Cuadros"
msgid "Back 10 Frames"
msgstr "Atras 10 Cuadros"
msgid "End Frame"
msgstr "Cuadro Final"
msgid "Start Frame"
msgstr "Cuadro Inicial"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Edit
###
###########################################################
msgid "Select Linked"
msgstr "Seleccionar conectados"
msgid "Hide Selected"
msgstr "Esconder Seleccionados"
msgid "Border Select"
msgstr "Seleccionar con borde"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Edit Mode"
msgstr "Modo de Edición"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
msgid "Shrink/Fatten"
msgstr "Contraer/Engordar"
msgid "Shear"
msgstr "Inclinar"
msgid "Warp/Bend"
msgstr "Warp/Bend"
msgid "Snap Menu"
msgstr "Menu Snap"


###########################################################
###
###  ToolBox >> OBJECT (1)
###
###########################################################
msgid "Clear Size"
msgstr "Borrar Tamaño"
msgid "Clear Rotation"
msgstr "Borrar Rotación"
msgid "Clear Location"
msgstr "Borrar Posición"
msgid "Clear Origin"
msgstr "Borrar Origen"
msgid "Make Parent..."
msgstr "Emparentar..."
msgid "Clear Parent..."
msgstr "Desparentar..."
msgid "Make Track..."
msgstr "Hacer Seguimiento..."
msgid "Clear Track..."
msgstr "Quitar Seguimiento..."
msgid "Image Displist"
msgstr "Image Displist"
msgid "Image Aspect"
msgstr "Aspecto de imagen"
msgid "Vect Paint"
msgstr "Pintura Vectorial"


###########################################################
###
###  ToolBox >> OBJECT (2)
###
###########################################################
msgid "Move To Layer"
msgstr "Mover a Capa"
msgid "Delete All"
msgstr "Borrar todo"
msgid "Apply Size/Rot"
msgstr "Aplicar Tamaño/Rotación"
msgid "Apply Deform"
msgstr "Aplicar Deformación"
msgid "Apply Size/Rotation"
msgstr "Aplicar Tamaño/Rotación"
msgid "Apply Deformation"
msgstr "Aplicar Deformación"
msgid "Join"
msgstr "Unir"
#msgid "Make Local"
#msgstr "Hacer Local"
#msgid "Select Linked"
#msgstr "Seleccionar Links"
#msgid "Make Links"
#msgstr "Crear Links"
#msgid "Copy Menu"
#msgstr "Menu Copiar"
#msgid "Convert Menu"
#msgstr "Menu Convertir"
msgid "Boolean Op"
msgstr "Operación booleana"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Mesh
###
###########################################################
msgid "Make edge/face"
msgstr "Crear lado/cara"
msgid "Fill"
msgstr "Rellenar"
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
msgid "Undo/reload"
msgstr "Deshacer/Recargar"
msgid "Calc Normals"
msgstr "Calcular Normales"
msgid "Separete"
msgstr "Separar"
msgid "Write Videosc"
msgstr "Guardar Videosc"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Curve
###
###########################################################
msgid "Deselect Linked"
msgstr "Deseleccionar Links"
msgid "Extrude"
msgstr "Extrusion"
msgid "Delete Menu"
msgstr "Menu Borrar"
msgid "Make Segment"
msgstr "Crea Segmento"
msgid "Cyclic"
msgstr "Ciclico"
msgid "Select Row"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Calc Handle"
msgstr "Calcular Tangentes"
msgid "Auto Handle"
msgstr "Autotangentes"
msgid "Vect Handle"
msgstr "Tangentes lineales"
msgid "Specials"
msgstr "Especial"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Key
###
###########################################################
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
msgid "Show+Sel"
msgstr "Muestra+Selecciona"


###########################################################
###
###  ToolBox >> RENDER
###
###########################################################
msgid "Render Window"
msgstr "Ventana de Renderizado"
msgid "Render"
msgstr "Renderizado"
msgid "Set Border"
msgstr "Fijar Borde"
msgid "Image Zoom"
msgstr "Zoom de Imagen"


###########################################################
###
###  ToolBox >> VIEW
###
###########################################################
msgid "Center"
msgstr "Centro"
msgid "Home"
msgstr "Casa"
msgid "Z-Buffer"
msgstr "Z-Buffer"


###########################################################
###
###  ToolBox >> SEQUENCE
###
###########################################################
msgid "Add Strip"
msgstr "Añadir Strip"
msgid "Change Str"
msgstr "Cambia Str"
msgid "Delete Str"
msgstr "Borrar Str"
msgid "Make Meta"
msgstr "Crea Meta"
msgid "Str Params"
msgstr "Parametros"


###########################################################
###
###  Menu bar
###
###########################################################
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
msgid "Game"
msgstr "Juego"
msgid "Timeline"
msgstr "Tiempo"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add
###
###########################################################
msgid "MetaBall"
msgstr "MetaBola"
msgid "Empty"
msgstr "Vacio"
msgid "Lattice"
msgstr "Lattice"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add >> Mesh
###
###########################################################
msgid "Plane"
msgstr "Plano"
msgid "Cube"
msgstr "Cubo"
msgid "Circle"
msgstr "Circulo"
msgid "UVsphere"
msgstr "Esfera UV"
msgid "IcoSphere"
msgstr "Icoesfera"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"
msgid "Tube"
msgstr "Tubo"
msgid "Cone"
msgstr "Cono"
msgid "Grid"
msgstr "Rejilla"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add >> Curve
###
###########################################################
msgid "Bezier Curve"
msgstr "Curva Bezier"
msgid "Bezier Circle"
msgstr "Circulo Bezier"
msgid "NURBS Curve"
msgstr "Curva NURBS"
msgid "NURBS Circle"
msgstr "Circulo NURBS"
msgid "Path"
msgstr "Camino"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add >> Surface
###
###########################################################
msgid "NURBS Surface"
msgstr "Superficie NURBS"
msgid "NURBS Tube"
msgstr "Tubo NURBS"
msgid "NURBS Sphere"
msgstr "Esfera NURBS"
msgid "NURBS Donut"
msgstr "Toro NURBS"


###########################################################
###
###  Menu bar >> View
###
###########################################################
msgid "Front"
msgstr "Frente"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar"
msgid "View All"
msgstr "Ver Todo"
msgid "Orbit Left"
msgstr "Orbita a Derechas"
msgid "Orbit Right"
msgstr "Orbita a Izquierdas"
msgid "Orbit Up"
msgstr "Orbita Arriba"
msgid "Orbit Down"
msgstr "Orbita Abajo"
msgid "Reset Zoom"
msgstr "Resetear Zoom"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Game
###
###########################################################
msgid "Start Game"
msgstr "Empezar Juego"
msgid "Enable All Frames"
msgstr "Ver todos los frames"
msgid "Show Framerate and Profile"
msgstr "Ver Framerate y Profile"
msgid "Show Debug Properties"
msgstr "Ver Propiedades de Debugeado"
msgid "Autostart"
msgstr "Autoempezar"

###########################################################
###
###  Menu bar >> Render
###
###########################################################

msgid "Render Current Frame"
msgstr "Renderizar Cuadro Actual"
msgid "Render Animation"
msgstr "Renderizar Animacion"
msgid "Show Render Buffer"
msgstr "Ver Buffer de Renderizado"
msgid "Play Back Rendered Animation"
msgstr "Ver Animacion Renderizada"
msgid "Set Render Border"
msgstr "Definir Borde de Renderizado"
msgid "Render Settings"
msgstr "Opciones del Renderizado"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Tools
###
###########################################################
msgid "Pack Data"
msgstr "Empaquetar Datos"
msgid "Unpack Data to current dir"
msgstr "Desempaquetar en el directorio actual"
msgid "Unpack Data..."
msgstr "Desempaquetar Datos..."


###########################################################
###
###  Menu bar >> New MTRAK labels
###
###########################################################

msgid "Tutorials *"
msgstr "Tutoriales *"
msgid "User Manual *"
msgstr "Manual del Usuario *"
msgid "Python Scripting reference *"
msgstr "Referencia Scripts Python *"
msgid "Websites"
msgstr "Sitios Web"
msgid "Blender Website *"
msgstr "Pagina Web Blender *"
msgid "Blender E-shop"
msgstr "Tienda Virtual Blender"
msgid "Development Community *"
msgstr "Comunidad Development *"
msgid "User Community *"
msgstr "Comunidad de Ususarios *"
msgid "About Blender..."
msgstr "Acerca de Blender..."
msgid "Release Notes *"
msgstr "Notas Recientes"
msgid "File Browser "
msgstr "buscador de Archivos"
msgid "Image Browser "
msgstr "Buscador de Imagenes "
msgid "Buttons Window "
msgstr "Ventana de Botones "
msgid "OOPS Schematic "
msgstr "Esquema OOPS "
msgid "User Preferences "
msgstr "Preferencias de Usuario "
msgid "Text Editor "
msgstr "Editor de Texto "
msgid "Video Sequence Editor "
msgstr "Editor secuencias de video "
msgid "UV/Image Editor "
msgstr "Editor Imagen UV"
msgid "NLA Editor "
msgstr "Editor NLA "
msgid "Action Editor "
msgstr "Editor de Acciones "
msgid "Ipo Curve Editor "
msgstr "Editor Curvas Ipo "
msgid "3D View "
msgstr "Vista 3D "
msgid "Object Mode "
msgstr "Modo Objeto "
msgid "Edit Mode "
msgstr "Modo Edicion"
msgid "UV Face Select "
msgstr "Selector Caras UV"
msgid "Vertex Paint "
msgstr "Pintar Vertices"
msgid "Texture Paint "
msgstr "Pintar Texturas"
msgid "Textured "
msgstr "Texturizado "
msgid "Solid "
msgstr "Solido"
msgid "Wireframe"
msgstr "Contorno"
msgid "Locks layers and used Camera to Scene"
msgstr "Bloquear capas y usar camara de escena"
msgid "ADD property"
msgstr "Añadir propiedad"
msgid "Sensors"
msgstr "Sensores"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgid "Name: "
msgstr "nombre:"
msgid "Types"
msgstr "Tipos"
msgid "Always"
msgstr "siempre"
msgid "Message"
msgstr "Mensage"
msgid "Propierty"
msgstr "Propiedad"
msgid "Collision"
msgstr "Colision"
msgid "Mouse"
msgstr "Raton"
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"
msgid "Show all selected Objects"
msgstr "Mostrar todos los Objetos seleccionados"
msgid "Show active Object"
msgstr "Mostrar el Objeto activo"
msgid "Actuators" 
msgstr "Actuadores"
msgid "Active Object name"
msgstr "Nombre del Objeto activo"
msgid "Expression"
msgstr "Expresion"
msgid "Controllers"
msgstr "Controladores"
msgid "Edit Object"
msgstr "Editar Objeto"
msgid "Sound"
msgstr "Sonido"
msgid "Motion"
msgstr "Movimiento"
msgid "Objects that are evaluated by the engine"
msgstr "Los Objetos son evaluados por el motor"
msgid "Controller type"
msgstr "tipo de Controlador"
msgid "Activate TRUE pulse mode"
msgstr "Activar modo VERDADERO de pulso"
msgid "Activate FALSE pulse mode"
msgstr "Activar modo FALSO de pulso"
msgid "Frequency of pulses (in 1/50 sec)"
msgstr "Frecuencia de pulsos (en 1/50 sec)"
msgid "Invert the output of this sensor"
msgstr "Invertir la salida de este sensor"
msgid "Sensor type"
msgstr "Tipo de Sensor"
msgid "Delete Sensor"
msgstr "Eliminar Sensor"
msgid "Delete Controller"
msgstr "Eliminar Controlador"
msgid "Sensor name"
msgstr "Nombre de Sensor"
msgid "Controller name"
msgstr "Nombre de Controlador"
msgid "Actuator Type"
msgstr "Tipo de Actuador"
msgid "Object name, click to show/hide actuators"
msgstr "Nombre del Objeto, click para mostrar/ocultar"
msgid "Add a new Actuator"
msgstr "Añadir nuevo Actuador"
msgid "Local transformation"
msgstr "Transformacion Local"
msgid "Add a new Sensor"
msgstr "Añadir Nuevo Sensor"
msgid "Add a new Controller"
msgstr "Añadir nuevo Controlador"
msgid "Show linked Objects to Controller"
msgstr "Mostrar los Objetos enlazados al Controlador"
msgid "Show linked Objets to Sensor/Actuator"
msgstr "Mostrar los Objetos enlazados al Sensor/Actuador"
msgid "Displays Current Frame of animation. Click to change"
msgstr "Muestra El Frame actual de la Animacion. Pinchar para cambiar"
msgid "Displays Current Window Type. Click for menu of available types"
msgstr "Mostrar tipo de ventana actual. Pincha para ver menu de los tipos disponibles"
msgid "Makes current window full screen (CTRL+Down arrow)"
msgstr "Ventana actual a Pantalla Completa (CTRL+cursor abajo)"
msgid "Logic (F4) "
msgstr "Logica (F4)"
msgid "Shading (F5) "
msgstr "Sombreado"
msgid "Object (F7) "
msgstr "Objeto (F7)"
msgid "Editing (F9) "
msgstr "Edicion (F9)"
msgid "Scene (F10) "
msgstr "Escena (F10)"
msgid "Lamp buttons"
msgstr "Botones de Luces"
msgid "Material buttons"
msgstr "Botones de Material"
msgid "Texture buttons"
msgstr "Botones de Texturas"
msgid "Radiosity buttons"
msgstr "Botones de Radiosidad"
msgid "World buttons"
msgstr "Botones de Mundo"
msgid "Texture"
msgstr "Textura"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"
msgid "Browses Datablock"
msgstr "Buscar Bloques de Datos"
msgid "Add new data block"
msgstr "Añadir bloque de datos" 
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Default"
msgstr "Defecto"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "Use image texture"
msgstr "Usar una imagen como textura"
msgid "Use marble texture"
msgstr "Usar textura de tormenta"
msgid "Use wood texture"
msgstr "Usar textura de madera"
msgid "Use Plugin"
msgstr "Usar plugin"
msgid "Use noise texture"
msgstr "Usar textura noise"
msgid "Use magic texture"
msgstr "Usar textura magic"
msgid "Use clouds texture"
msgstr "Usar textura de nubes"
msgid "Deletes link to this Datablock"
msgstr "Eliminar enlaces de este Bloque de Datos"
msgid "Generates an automatic name"
msgstr "Generar un nombre automatico"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
msgid "Colorband"
msgstr "Banda de color"
msgid "Bright"
msgstr "Brillo"
msgid "Display the texture of the active material"
msgstr "Mostrar la textura del material activo"
msgid "Display the texture of the world block"
msgstr "Mostrar la textura del bloque de mundo"
msgid "Display the texture of the lamp"
msgstr "Mostrar la textura de la lampara"
msgid "Return to standar values"
msgstr "Volver al valor estandar"
msgid "Default Vars"
msgstr "Valor por Defecto"
msgid "Use colorband"
msgstr "Usar Banda de Colores"
msgid "Add new colour to the colorband"
msgstr "Añaidir un nuevo color a la banda"
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Drawtype"
msgstr "Tipo de Dibujo"
msgid "Draw Extra"
msgstr "Dibujar Extra"
msgid "Sets the drawing type of the active object"
msgstr "Elegir el tipo de dibujo para el objeto activo"
msgid "NEW Effect"
msgstr "Nuevo Efecto"
msgid "Create a new effect"
msgstr "Crear un nuevo efecto"
msgid "Delete th effect"
msgstr "eliminar el efecto"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"
msgid "Build"
msgstr "Construir"
msgid "Particles"
msgstr "Particulas"
msgid "Static"
msgstr "estatico"
msgid "Force:"
msgstr "Fuerza"
msgid "Specify startframe for Dupliframes"
msgstr "Especificar el frame de comienzo de Dupliframes"
msgid "Specify endframe for Dupliframes"
msgstr "Especificar el frame final de Dupliframes"
msgid "Add a new constraint"
msgstr "Añadir una nueva constraint"
msgid "To Object:"
msgstr "Al Objeto:"