← Back to branch summary

~dobey/ubuntuone-credentials/rename-qml-module

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntuone-control-tower
  • Date: 2015-06-27 05:29:07 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntuone-control-tower-20150627052907-rgo62sv1w7kvlzc4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntuone-credentials\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-01 15:51-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-09 08:32+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Anthony Wong <anthony.wong@ubuntu.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 06:42+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Wen Qiang <dev@wenqiang.li>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-25 05:30+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-27 05:29+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17578)\n"
19
19
 
20
20
#: ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:37
27
27
 
28
28
#: ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:64
29
29
msgid "Remove Credentials"
30
 
msgstr ""
 
30
msgstr "删除凭证"
31
31
 
32
32
#: ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:65
33
33
msgid ""
34
34
"Removing the Ubuntu One credentials will prevent any applications on this "
35
35
"device from accessing your account. You can authorize the device again by "
36
36
"providing your username and password."
37
 
msgstr ""
 
37
msgstr "删除 Ubuntu One 的凭证将阻止这个设备上的任何应用程序访问您的帐户。您可以通过提供用户名和密码再次授权此设备。"
38
38
 
39
39
#: ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:68
40
40
msgid "Remove"
60
60
 
61
61
#: ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:67
62
62
msgid "2-factor device code"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "双因素认证设备码"
64
64
 
65
65
#: ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:78
66
66
msgid "Authentication Device Help"
67
 
msgstr ""
 
67
msgstr "验证设备的帮助"
68
68
 
69
69
#: ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:106
70
70
msgid "Sign in"
72
72
 
73
73
#: ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:119
74
74
msgid "I'm a new Ubuntu One user, sign me up"
75
 
msgstr ""
 
75
msgstr "我是新的 Ubuntu One 用户，我要注册"
76
76
 
77
77
#: ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:139
78
78
msgid "Password must be at least 8 characters long."
79
 
msgstr ""
 
79
msgstr "密码的长度最少要有 8 个字符。"
80
80
 
81
81
#: ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:149
82
82
msgid "Please enter your two-factor device code."
83
 
msgstr ""
 
83
msgstr "请输入双因素认证设备码。"
84
84
 
85
85
#: ../online-accounts-provider/NewAccount.qml:72
86
86
msgid "Please type your email:"
101
101
 
102
102
#: ../online-accounts-provider/NewAccount.qml:171
103
103
msgid "Sign in to your Ubuntu One account"
104
 
msgstr ""
 
104
msgstr "登入您的 Ubuntu One 账户"
105
105
 
106
106
#: ../online-accounts-provider/NewAccount.qml:236
107
107
msgid "An internal error occurred. Please try again later."
108
 
msgstr ""
 
108
msgstr "发生了一个内部错误。请稍后再试。"
109
109
 
110
110
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:34
111
111
msgid "Please tell us your name:"
112
 
msgstr ""
 
112
msgstr "请告诉我们您的名字"
113
113
 
114
114
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:40
115
115
msgid "First and last name"
125
125
 
126
126
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:75
127
127
msgid "Must match the previous field"
128
 
msgstr ""
 
128
msgstr "必须和上一个输入一致"
129
129
 
130
130
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:130
131
131
msgid "Continue"
133
133
 
134
134
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:144
135
135
msgid "I'm an existing Ubuntu One user, sign me in"
136
 
msgstr ""
 
136
msgstr "我是 Ubuntu One 老用户，我要登录"
137
137
 
138
138
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:167
139
139
msgid "Please enter a name."
141
141
 
142
142
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:174
143
143
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
144
 
msgstr ""
 
144
msgstr "密码的长度最少要有 8 个字符。"
145
145
 
146
146
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:181
147
147
msgid "The passwords do not match."
149
149
 
150
150
#: ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:186
151
151
msgid "Please accept the terms and conditions by checking the box."
152
 
msgstr ""
 
152
msgstr "请在选框内打勾以同意接受这些条款和条件"