← Back to branch summary

~dobey/unity-scope-click/gcc5-fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntuone-control-tower
  • Date: 2015-07-21 05:35:27 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntuone-control-tower-20150721053527-ez4952x3gv7cjbie
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
2
2
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3
3
# This file is distributed under the same license as the unity-scope-click package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
5
 
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014.
 
5
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014, 2015.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 12:59-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 10:38+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 15:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-17 05:37+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-21 05:35+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
21
21
"Language: gd\n"
22
22
 
139
139
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:872
140
140
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1173
141
141
msgid "Cancel Purchase"
142
 
msgstr ""
 
142
msgstr "Sguir dhen cheannach"
143
143
 
144
144
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:996
145
145
msgid ""
146
146
"Are you sure you want to cancel the purchase of '${title}'? The app will be "
147
147
"uninstalled."
148
148
msgstr ""
 
149
"A bheil thu cinnteach nach eil thu airson \"${title}\" a cheannach "
 
150
"tuilleadh? Thèid an aplacaid a dhì-stàladh."
149
151
 
150
152
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1013
151
153
msgid "Go Back"
157
159
 
158
160
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1024
159
161
msgid "Returns and cancellation policy"
160
 
msgstr ""
 
162
msgstr "Poileasaidh nan tillidhean agus an sgur dheth"
161
163
 
162
164
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1026
163
165
msgid ""
169
171
"Keep in mind that you cannot cancel the purchasing process of an app more "
170
172
"than once."
171
173
msgstr ""
 
174
"Nuair a cheannaicheas tu aplacaid ann am Bùth Ubuntu, 's urrainn dhut sgur "
 
175
"dheth gu ruige 15 mionaidean às dèidh an stàlaidh ach nach iarr sinn airgead "
 
176
"ort tuilleadh. Ma dh'fhalbh ùine an sguir dheth ort, mholamaid gun cuir thu "
 
177
"fios gu leasaichear na h-aplacaid gu dìreach airson ath-dhìoladh.\n"
 
178
"Chì thu fiosrachadh conaltraidh an leasaicheir air duilleag ro-shealladh na "
 
179
"h-aplacaid ann am Bùth Ubuntu.\n"
 
180
"Thoir an aire nach urrainn dhut sgur dhe dh'aplacaid a cheannach barrachd "
 
181
"air aon turas."
172
182
 
173
183
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1060
174
184
msgid "Confirmation"