~dobey/unity8/fix-cross

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Rodney Dawes
  • Date: 2014-12-19 15:38:10 UTC
  • mfrom: (1263.1.256 unity8)
  • Revision ID: rodney.dawes@canonical.com-20141219153810-40tiwfea7eeotril
[ Ubuntu daily release ]
* New rebuild forced
[ Albert Astals ]
* Need to wait until loaded is true to use the count property
* Manage Dash: Ellide properly
[ Albert Astals Cid ]
* ScopesList: Use the default scope style for the header
[ Daniel d'Andrada ]
* Refactor Dialogs.qml to use proper in-scene dialogs
* Make Greeter nicely handle being resized
[ Albert Astals ]
* Rework how we set the ranges so we get some more asynchronousity
  from item views (LP: #1384374)
* clickscope is back to being unfavoritable (LP: #1400762)
* Fix clicking on the manage dash list after having moved the current
  scope
* Make the drag range be a multiple of the drag "rate" value.
  Workarounds https://bugs.launchpad.net/mir/+bug/1399690
[ Gerry Boland ]
* MockAppMan: emit SIGSTOP so AP test apps are run (LP: #1394208)
[ Ubuntu daily release ]
* New rebuild forced
[ Albert Astals ]
* Make Navigation work when "jumping" to the non root
[ Michał Sawicz ]
* Bump version due to new Manage Dash
[ Gerry Boland ]
* [indicators] Fix positioning on panel resize.
[ Nick Dedekind ]
* [indicators] Fix positioning on panel resize.
[ Albert Astals ]
* Fix the Dash Header hamburger menu background color
* Fix tests (LP: #1400449)
* Allow pulling manage dash if there's no favorite scopes (LP:
  #1400774)
* Manage Dash: Make store button work even if you have no favorites
  (LP: #1400771)
* Make pot_file
[ CI Train Bot ]
* Resync trunk
[ Andrea Cimitan ]
* Remove dismiss timer in Launcher (LP: #1368778)
[ Michael Zanetti ]
* decrease opacity changes in spread, move it to a separate surface.
* Add an initial, rudimentary DesktopStage to get started
* Uninvert Launcher in Desktop Mode
* Add support for Wallpaper in Desktop stage
* Add window control buttons to panel for fullscreen applications
[ Rodney Dawes ]
* Add dependency on gir1.2-notify-0.7 to unity8-autopilot package.
  (LP: #1400437)
[ CI Train Bot ]
* Resync trunk
[ Albert Astals ]
* Replace Scopes Overview by the new Manage Dash (LP: #1386698,
  #1368670)
[ Michael Terry ]
* Import wizard code from ubuntu-system-settings.
* Convert the welcome wizard from a separate executable into a qml
  plugin (with a small C++ plugin for support).
* Add tests for welcome wizard.
[ Michael Terry ]
* Make sure that there is no window of opportunity for swiping away
  greeter before the lockscreen appears.
* Don't allow dragging the greeter out from the left edge if it's
  hidden there. (LP: #1372952)
[ Michał Sawicz ]
* Move from Theme colour to direct UbuntuColors.orange for activity
  indicator and preview buttons
[ Albert Astals ]
* Use QImageReader not to load the image into memory twice (LP:
  #1384374)
* Don't create the whole current scope delegates, just height * 3 (LP:
  #1384393, #1384374)
* Make CroppedImageSizer async
* Use ubuntu::connectivity::NetworkingStatus instead of
  QNetworkConfigurationManager
* Compile with Qt 5.4 (LP: #1395636)
[ Michael Zanetti ]
* close previews and temp scopes on left edge/BFB (LP: #1391798)
* make spread reversible (LP: #1368668, #1355284, #1368677)
[ Andrea Cimitan ]
* Different drag behaviour for not closable apps in spread (LP:
  #1368287)
[ Daniel d'Andrada ]
* Make UnityTestCase.touchFlick properly map event coordinates
[ Michael Zanetti ]
* improve snapping after dragging
* Make the launcher BFB rounded on one end (LP: #1382596)
* disable swipeToClose while some snapping is happening (LP: #1378938)
* increase threshold and avoid jumping in SpreadDelegate dragging (LP:
  #1352842, #1350803)
[ Ying-Chun Liu ]
* Notifications should be on right side when wide. (LP: 1379384) (LP:
  #1379384)
[ Albert Astals ]
* Fix qml warnings
* Fix some qmluitests
[ Lars Uebernickel ]
* Use Icon instead of StatusIcon
[ josharenson ]
* Return focus to the application after a tusted session overlay is
  closing. (LP: #1381292)
[ Josh Arenson ]
* Return focus to the application after a tusted session overlay is
  closing. (LP: #1381292)
[ Albert Astals ]
* Remove unused ResponsiveFlowView
* Fix a few cmake warnings when running ./build.sh in a clean checkout
[ Mirco Müller ]
* Make sure non-square icons are not cropped. (LP: #1378417)
[ Michael Terry ]
* Drop the "EARLY ALPHA" scare label when running in testing mode.
[ Michael Zanetti ]
* unify Greeter and Lockscreen wallpaper again
* hide quicklist when launcher hides (LP: #1387088)
* Keep applications suspended while lockscreen is shown (LP: #1378126)
* change spread background color to 111111
[ Omer Akram ]
* show password when tapped on the 'Show password' label, not just the
  checkbox. (LP: #1389832)
* No-change rebuild against Qt 5.3.2.
[ Michael Terry ]
* Skip second SIM unlock dialog if user presses Emergency Call on
  first one (LP: #1387925)
[ Michael Zanetti ]
* fix positive/negative answer order on the new swipe notification
  (LP: #1358343)
* Update PageHeader to use new SDK api
* antialias surfaces when in spread (LP: #1351559)
[ Albert Astals ]
* Remove Hud
[ Mirco Müller ]
* Replace ComboButton in snap-decision notifications, used for
  additional actions (> 3 actions), with custom widget immune to
  accidental taps. (LP: #1384730)
[ Sebastien Bacher ]
* Drop workaround, it's not needed and create issues for desktop-next
  (LP: #1387671)
[ Albert Astals ]
* Do not append integer to char *
* Remove unused end() function
* Update build.sh
* Fix i18n
[ Michael Zanetti ]
* rework launcher quicklist visuals to fit new design (LP: #1368660)
* Fix DBusVariant conversion for launcher emblems (LP: #1387261)
* Fix desktop file encoding in launcher (LP: #1387083)
* Add a hinting animation to indicate changes in the backend (LP:
  #1376707)
[ Alberto Aguirre ]
* Add audioRole to QtMultimedia mock
* Add a plugin to take screenshots on vol up + vol down
[ CI bot ]
* Fix relative time formatter when using non-UTC timezone. (LP:
  #1378821)
[ Leo Arias ]
* Removed the tests for the alternate paths of the autopilot helpers.
[ Nick Dedekind ]
* Fix relative time formatter when using non-UTC timezone. (LP:
  #1378821)
* Reset current item selection on deleted. (LP: #1378462)
* Added timer to re-assert server value after indicator menu item
  activation. (LP: #1336715)
[ Mirco Müller ]
* Added dedicated swipe-to-act button for snap-decisions, which avoids
  accidental taps/button-presses. (LP: #1358343)
[ Chris Gagnon ]
* add missing unity-scope-click dependancy to unity8-autopilot package
  (LP: #1336276)
[ Michael Terry ]
* Don't lock phone if user tries to switch back to an active call.
  (LP: #1388156)
[ Daniel d'Andrada ]
* DirectionalDragArea: Update TODO comment in light of new events
* TouchDispatcher: synthesize MouseButtonDblClick events
[ Leonardo Arias Fonseca ]
* Removed the tests for the alternate paths of the autopilot helpers.
[ Michael Terry ]
* Provide 'passphrase' as a field of Components.Lockscreen
* Fix a race between Qml loading and DBus registration that caused
  problems when jenkins tried to unlock the phone.
* Set domain explicitly for the Dialogs component because the welcome
  wizard wants to import it. (LP: #1381731)
* When greeter or lockscreen has focus, show active call panel. (LP:
  #1378872)
[ Ted Gould ]
* Set the default OOM score for the dash (LP: #1379786)
[ Michał Sawicz ]
* Revert lp:~unity-team/unity8/flickables-speed-workaround to avoid
  risk in RTM.
* Updated behaviour for zoomable image, workaround for sourcesize (LP:
  #1333187)
[ Michael Frey ]
* Added a check for Proximity to determine if we show the lock screen.
  (LP: #1378012)
[ Ying-Chun Liu ]
* Add non-interactive code into GenericScopeView. (LP: #1384441)
[ Mirco Müller ]
* Also use modal nature of snap-decision notifications when
  greeter/lockscreen is shown. This fixes LP: #1378827. (LP: #1378827)
[ Michael Zanetti ]
* Make the launcher update on dconf changes (LP: #1376707)
* exit spread on background tap (LP: #1368261)
* Use an index instead of a scope id in DashCommunicator (LP:
  #1376044)
[ Andrea Cimitan ]
* Updated behaviour for zoomable image, workaround for sourcesize (LP:
  #1333187)
[ Daniel d'Andrada ]
* Make TouchGate synthesize QMouseEvents for mouse-based target items
* Don't specify a distanceThreshold as it conflicts with
  hintDisplacment
[ josharenson ]
* Fix lp:1370240 by making stages interactive when a snap decision is
  dismissed. (LP: #1370240)
[ Nick Dedekind ]
* remove qml ownership confusion for caching unitymenumodels (LP:
  #1368856)
* Implementation of expandable panel design (LP: #1368856)
[ Albert Astals ]
* CardAttributes: Specify column and row since the gridlayout gets
  confused sometimes (LP: #1381092)
* Reset VerticalJournal until the cardTool settles (LP: #1381255)
[ Mirco Müller ]
* Added synchronous/confirmation notification support to unity8. (LP:
  #1232633)
[ Michael Zanetti ]
* Fix lp:1370240 by making stages interactive when a snap decision is
  dismissed. (LP: #1370240)
* Drop all visual indication of "pinning" (LP: #1381054)
[ Antti Kaijanmäki ]
* Unlock all modems on boot. (LP: #1333121)
[ Michael Terry ]
* Don't show initial lockscreen during the edge demo. The user just
  set up their phone with a password, it's pointless to ask them
  again. (LP: #1358283)
* Distinguish between incoming calls and other dialer-app opens. (LP:
  #1378218) (LP: #1378218)
[ Andrea Cimitan ]
* Fix flickable speed to be resolution independent, by subclassing
  components (LP: #1348557)
[ Michał Sawicz ]
* Fix the ShellWithPin test and some functionality.
[ Albert Astals ]
* Move Base.qml to DashCategoryBase
* Fix first item positioning when m_clipItem->y() is not 0 (LP:
  #1251597)
* Fix some small qml warnings
[ Daniel d'Andrada ]
* Add touch ownership logic on top of qt input handling
[ Michał Sawicz ]
* Rename datetime indicator in test
[ Albert Astals ]
* Close overview temp scope on show dash (LP: #1373819)
* Enable QT_STRICT_ITERATORS
* Make Base not clickable, since we don't use it in anywhere clickable
  (we only use it for Category delegates in the LVWPH) (LP: #1300709)
* Hide preview if it was visible when going to a scope (LP: #1374548)
* Remove contentScale variable
[ Andrea Cimitan ]
* Fix card implicitHeight when summary is declared, but its text is
  empty. Also fixes vertical journal height and clipping (LP:
  #1362160)
* Redesign for pinned apps. Remove thindivider on top of ubuntu dash
  button (not needed anymore) (LP: #1377100)
[ Ying-Chun Liu ]
* Fix run_on_device.sh to let it run again.
[ Nick Dedekind ]
* Fixed indicator menu bindings to server toggle value broken by user
  interaction. (LP: #1336715)
* Force rendering so we don't get stuck in "waitForRendering" loop in
  tests.
[ Daniel d'Andrada ]
* PhoneStage: focus the new topmost app after the current one closes
  itself (LP: #1375267)
[ Michael Terry ]
* Fix some security issues with the tablet greeter, which allowed the
  lockscreen to be bypassed. (LP: #1367715) (LP: #1367715)
[ Michael Zanetti ]
* scale down errorText label if necessary (LP: #1378848)
[ Michael Zanetti ]
* Dual SIM pin unlocking. Hook up the UI to the backend. (LP:
  #1267135)
[ Antti Kaijanmäki ]
* Dual SIM pin unlocking. Hook up the UI to the backend. (LP:
  #1267135)
[ Ubuntu daily release ]
* New rebuild forced
[ Andrea Cimitan ]
* Tweak card header to match the spec
* Add preview image slideshow (LP: #1351537)
[ Michał Sawicz ]
* Cache more things in memory, so flicking scopes should be faster
  (LP: #1336724)
* Tweak card header to match the spec
* Save texture memory by limiting sourceSize (LP: #1338430)
[ Ying-Chun Liu ]
* Add attributes to Preview. (LP: #1282460)
[ Albert Astals ]
* Update pot
* Cache more things in memory, so flicking scopes should be faster
  (LP: #1336724)
* Save texture memory by limiting sourceSize (LP: #1338430)
* Clip the settings list
* Fix unlocking from the left again
* Add wait_ makes tests more reliable
[ Michael Zanetti ]
* fix fading out the launcher instead of sliding it out on left-edge
  minimizing an app.
* Make the DashCommunicator async and more flexible to handle a
  lifecycle-suspended dash (LP: #1339883)
[ Michael Terry ]
* Retry unlock-device script if it fails, as there is always a risk of
  a small race with boot-up. (LP: #1370644)
* Add pull-to-refresh functionality to scopes. (LP: #1368336)
[ CI bot ]
* Resync trunk
[ Alexandros Frantzis ]
* Remove stale trusted socket before starting unity8 from upstart (LP:
  #1371597) (LP: #1371597)
[ CI bot ]
* Resync trunk
[ Andrea Cimitan ]
* Move activity indicator on top of keyboard (LP: #1354519)
[ Gerry Boland ]
* Cleanup: Remove unused member and fix small syntax error in
  OrientationLock
[ josharenson ]
* Fix lp:1367894 by correcting how the minute value is calculated in
  the panel. (LP: #1367894)
[ Nick Dedekind ]
* Fixed DefaultIndicatorPage test. Fixed warnings from test.
[ Ying-Chun Liu ]
* Remove maxLineCount in preview. (LP: 1328513) (LP: #1328513)
[ Michael Terry ]
* Fix some code that accidentally landed in trunk before it got
  cleaned up. The current code just has some duplication to it that
  should be unified.
* Implement latest visual designs for passphrase lockscreen.
* Make it easier to use the Lockscreen component from the welcome
  wizard.
* Limit how much memory we reserve for the greeter background image,
  allowing giant images to appear correctly.
[ Daniel d'Andrada ]
* Add gdbTestComponentName build targets
[ CI bot ]
* Resync trunk
[ Nick Dedekind ]
* Visual changes for indicator RTM polishing (LP: #1329289)
[ Ubuntu daily release ]
* New rebuild forced
[ Michael Zanetti ]
* fix swiping away the launcher from the left edge
* fix indicators AP test
[ Florian Boucault ]
* New Splash screen implementation that fakes real app
[ Albert Astals ]
* We need this in build-depends so that qmluitests pass in CI
[ Daniel d'Andrada ]
* New Splash screen implementation that fakes real app
[ Michael Terry ]
* Fix LC_ALL and test harder by making both manual runs of
  timeformattertest and the whole test suite use the same locale
  settings.
[ CI bot ]
* Resync trunk
[ Michał Sawicz ]
* Add -windowgeometry option to the Dash and drop any user-visible
  mentions of Dash
* Dash: Fix issue when expanding a category and collapsing another one
  at the same time.
[ Albert Astals ]
* Dash: Fix issue when expanding a category and collapsing another one
  at the same time.
* Make the categoryView invisible when we are in the preview mode (LP:
  #1341205)
* Pixel pushing in the dash header (LP: #1365929)
[ Ying-Chun Liu ]
* Re-add restart button for power menu. (LP: 1358197) (LP: #1358197)
[ Marcus Tomlinson ]
* Don't show a preview if a null response is returned from
  scope.preview(result)
[ Mirco Müller ]
* Don't limit the number of text-lines for body-text. (LP: #1369438)
[ Michael Zanetti ]
* Don't hide launcher when nothing happens on long left edge swipes
  (LP: #1357333)
* Rework LauncherBackend
[ Michael Terry ]
* When running qmluitests, make sure that they use LANGUAGE=C, fixing
  a test failure when running locally in the US.
[ Daniel d'Andrada ]
* Some ApplicationWindow test improvements
[ Rodney Dawes ]
* Check purchase state to determine if purchase was cancelled and hide
  progress. (LP: #1362622)
[ Michael Zanetti ]
* Focus first app if there are already some running when we're
  starting up (LP: #1339883)
[ Michał Sawicz ]
* Don't play empty urls in Notification.qml
[ Daniel d'Andrada ]
* Improve tst_Shell
* Build without any warnings
* Make tst_Card work from outside the source tree (LP:1359201) (LP:
  #1359201)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 15:57+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-07 14:28+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:02+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-13 07:11+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
19
20
"Language: sv\n"
20
21
 
21
22
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22
23
msgid "Password: "
23
24
msgstr "Lösenord: "
24
25
 
25
 
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
26
 
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
 
26
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
 
27
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
27
28
msgid "Pin shortcut"
28
29
msgstr "Fäst genväg"
29
30
 
30
 
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
 
31
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
31
32
msgid "Unpin shortcut"
32
33
msgstr "Släpp genväg"
33
34
 
 
35
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
 
36
msgid "Device Locked"
 
37
msgstr "Enhet låst"
 
38
 
 
39
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
 
40
msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
 
41
msgstr "Du har blivit utlåst efter för många misslyckade lösenfrasförsök."
 
42
 
 
43
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
 
44
msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
 
45
msgstr "Du har blivit utlåst efter för många misslyckade lösenkodsförsök."
 
46
 
 
47
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
 
48
#, qt-format
 
49
msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
 
50
msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
 
51
msgstr[0] "Vänta %1 minut och prova sedan igen..."
 
52
msgstr[1] "Vänta %1 minuter och prova sedan igen..."
 
53
 
34
54
#: qml/Components/Dialogs.qml:70
35
55
msgid "Log out"
36
56
msgstr "Logga ut"
82
102
msgstr "Stäng av"
83
103
 
84
104
#: qml/Components/Dialogs.qml:157
 
105
msgid "Restart"
 
106
msgstr "Omstart"
 
107
 
 
108
#: qml/Components/Dialogs.qml:167
85
109
msgid "Cancel"
86
110
msgstr "Avbryt"
87
111
 
89
113
msgid "Skip intro"
90
114
msgstr "Hoppa över introduktion"
91
115
 
92
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
 
116
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
93
117
msgid "Right edge"
94
118
msgstr "Högerkant"
95
119
 
96
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
 
120
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
97
121
msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
98
122
msgstr "Svep från höger för att låsa upp telefonen"
99
123
 
100
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
 
124
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
101
125
msgid "Top edge"
102
126
msgstr "Överkant"
103
127
 
104
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
 
128
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
105
129
msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
106
130
msgstr "Svep från överkanten för att komma åt indikatorerna"
107
131
 
108
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
 
132
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
109
133
msgid "Close"
110
134
msgstr "Stäng"
111
135
 
112
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
 
136
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
113
137
msgid "Swipe up again to close the settings screen"
114
138
msgstr "Svep upp igen för att stänga inställningsfönstret"
115
139
 
116
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:198
 
140
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
117
141
msgid "Left edge"
118
142
msgstr "Vänsterkant"
119
143
 
120
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
 
144
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
121
145
msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
122
146
msgstr "Svep från vänster för att visa programstartaren"
123
147
 
124
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:226
 
148
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
125
149
msgid "Well done"
126
150
msgstr "Bra gjort"
127
151
 
128
 
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
 
152
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
129
153
msgid ""
130
154
"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
131
155
"phone<br><br>Tap on the screen to start"
133
157
"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda "
134
158
"telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta"
135
159
 
136
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
137
 
msgid "Please wait"
138
 
msgstr "Var god vänta"
139
 
 
140
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
141
 
msgid "Too many incorrect attempts"
142
 
msgstr "För många felaktiga försök"
143
 
 
144
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
 
160
#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
 
161
msgid "Return to Call"
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
145
165
msgid "Emergency Call"
146
166
msgstr "Nödsamtal"
147
167
 
148
 
#: qml/Components/Lockscreen.qml:226
 
168
#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
149
169
msgid "OK"
150
170
msgstr "Ok"
151
171
 
152
 
#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
153
 
#, qt-format
154
 
msgid "Hello %1"
155
 
msgstr "Hej %1"
156
 
 
157
 
#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
158
 
msgid "Hello"
159
 
msgstr "Hej"
160
 
 
161
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
 
172
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431 qml/Dash/GenericScopeView.qml:588
162
173
msgid "See less"
163
174
msgstr "Visa mindre"
164
175
 
165
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
 
176
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431
166
177
msgid "See all"
167
178
msgstr "Visa alla"
168
179
 
169
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
 
180
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:493 qml/Dash/PageHeader.qml:267
170
181
#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
171
182
msgid "Search"
172
183
msgstr "Sök"
173
184
 
174
 
#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
 
185
#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
 
186
msgid "Store"
 
187
msgstr "Butik"
 
188
 
 
189
#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
175
190
msgid "Settings"
176
191
msgstr "Inställningar"
177
192
 
178
 
#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
 
193
#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
179
194
msgid "Remove from Favorites"
180
195
msgstr "Ta bort från Favoriter"
181
196
 
182
 
#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
 
197
#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
183
198
msgid "Add to Favorites"
184
199
msgstr "Lägg till Favoriter"
185
200
 
186
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
 
201
#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
187
202
msgid "More..."
188
203
msgstr "Mer…"
189
204
 
190
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
 
205
#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
191
206
msgid "Less..."
192
207
msgstr "Mindre…"
193
208
 
203
218
msgid "Send"
204
219
msgstr "Skicka"
205
220
 
206
 
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
207
 
msgid "Manage Dash"
208
 
msgstr "Hantera Dash"
209
 
 
210
 
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
211
 
msgid "Done"
212
 
msgstr "Klar"
213
 
 
214
 
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
215
 
msgid "Store"
216
 
msgstr "Butik"
217
 
 
218
 
#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
219
 
msgid "Favorites"
220
 
msgstr "Favoriter"
221
 
 
222
 
#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
223
 
msgid "All"
224
 
msgstr "Alla"
225
 
 
226
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
227
 
msgid "Swipe to unlock"
228
 
msgstr "Svep för att låsa upp"
229
 
 
230
 
#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
231
 
msgid "Confirm"
232
 
msgstr "Bekräfta"
233
 
 
234
 
#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
235
 
msgid "Type or say a command"
236
 
msgstr "Skriv eller tala in ett kommando"
237
 
 
238
 
#: qml/Hud/Hud.qml:84
239
 
msgid "Loading. Please Wait..."
240
 
msgstr "Läser in. Var god vänta…"
241
 
 
242
 
#: qml/Hud/Hud.qml:89
243
 
msgid "Speak Now..."
244
 
msgstr "Tala nu…"
245
 
 
246
 
#: qml/Hud/Hud.qml:94
247
 
msgid "Speaking..."
248
 
msgstr "Talar…"
249
 
 
250
 
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:105
 
221
#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
 
222
msgid "Pull to refresh…"
 
223
msgstr "Dra för att uppdatera..."
 
224
 
 
225
#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
 
226
msgid "Release to refresh…"
 
227
msgstr "Släpp för uppdatera..."
 
228
 
 
229
#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
 
230
msgid "Manage"
 
231
msgstr ""
 
232
 
 
233
#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
 
234
msgid "Home"
 
235
msgstr ""
 
236
 
 
237
#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
 
238
msgid "Also installed"
 
239
msgstr ""
 
240
 
 
241
#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
 
242
msgid "Unlock"
 
243
msgstr "Lås upp"
 
244
 
 
245
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
251
246
msgid "Show password"
252
247
msgstr "Visa lösenord"
253
248
 
254
 
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
255
 
msgid "Enter SIM PIN"
256
 
msgstr "Ange SIM PIN-kod"
257
 
 
258
 
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
259
 
msgid "Sorry, incorrect PIN"
260
 
msgstr "Felaktig PIN"
261
 
 
262
 
#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
 
249
#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
263
250
msgid "Tap to return to call..."
264
251
msgstr "Tryck för att återgå till samtal..."
265
252
 
266
 
#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
 
253
#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
267
254
msgid "Conference"
268
255
msgstr "Konferens"
269
256
 
270
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:651
 
257
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
 
258
msgid "Nothing is playing"
 
259
msgstr "Inget spelas"
 
260
 
 
261
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
271
262
msgid "In queue…"
272
263
msgstr "I kö…"
273
264
 
274
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:655
 
265
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:795
275
266
msgid "Downloading"
276
267
msgstr "Hämtar"
277
268
 
278
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:657
 
269
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
279
270
msgid "Paused, tap to resume"
280
271
msgstr "Pausad, tryck för att fortsätta"
281
272
 
282
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:659
 
273
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
283
274
msgid "Canceled"
284
275
msgstr "Avbröt"
285
276
 
286
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:661
 
277
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:801
287
278
msgid "Finished"
288
279
msgstr "Klart"
289
280
 
290
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:663
 
281
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
291
282
msgid "Failed, tap to retry"
292
283
msgstr "Misslyckades, tryck för att försöka igen"
293
284
 
299
290
msgid "Roaming"
300
291
msgstr "Roaming"
301
292
 
302
 
#: qml/Shell.qml:279
303
 
msgid "Enter your passphrase"
304
 
msgstr "Ange din lösenfras"
305
 
 
306
 
#: qml/Shell.qml:280
 
293
#: qml/Shell.qml:367
 
294
#, qt-format
 
295
msgid "Enter %1"
 
296
msgstr "Ange %1"
 
297
 
 
298
#: qml/Shell.qml:368 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
 
299
msgid "Enter passphrase"
 
300
msgstr "Ange lösenfras"
 
301
 
 
302
#: qml/Shell.qml:369
 
303
msgid "Enter passcode"
 
304
msgstr "Ange lösenkod"
 
305
 
 
306
#: qml/Shell.qml:370
 
307
#, qt-format
 
308
msgid "Sorry, incorrect %1"
 
309
msgstr "Felaktig %1"
 
310
 
 
311
#: qml/Shell.qml:371
307
312
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
308
313
msgstr "Felaktig lösenfras"
309
314
 
310
 
#: qml/Shell.qml:282
311
 
msgid "Enter your passcode"
312
 
msgstr "Ange din lösenkod"
 
315
#: qml/Shell.qml:372
 
316
msgid "Please re-enter"
 
317
msgstr "Ange igen"
313
318
 
314
 
#: qml/Shell.qml:283
 
319
#: qml/Shell.qml:373
315
320
msgid "Sorry, incorrect passcode"
316
321
msgstr "Felaktig lösenkod"
317
322
 
318
 
#: qml/Shell.qml:286
319
 
#, qt-format
320
 
msgid "Enter your %1"
321
 
msgstr "Skriv in din %1"
322
 
 
323
 
#: qml/Shell.qml:287
324
 
#, qt-format
325
 
msgid "Sorry, incorrect %1"
326
 
msgstr "Felaktig %1"
327
 
 
328
 
#: qml/Shell.qml:323
 
323
#: qml/Shell.qml:467 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
329
324
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
330
325
msgstr "Felaktig lösenfras."
331
326
 
332
 
#: qml/Shell.qml:324
 
327
#: qml/Shell.qml:468 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
333
328
msgid "Sorry, incorrect passcode."
334
329
msgstr "Felaktig lösenkod."
335
330
 
336
 
#: qml/Shell.qml:325
 
331
#: qml/Shell.qml:469
337
332
msgid "This will be your last attempt."
338
333
msgstr "Detta är ditt sista försök."
339
334
 
340
 
#: qml/Shell.qml:327
 
335
#: qml/Shell.qml:471
341
336
msgid ""
342
337
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
343
338
"reset and all personal data will be deleted."
345
340
"Om lösenfrasen anges inkorrekt kommer telefonen att fabrikåterställas och "
346
341
"all personlig data kommer att tas bort."
347
342
 
348
 
#: qml/Shell.qml:328
 
343
#: qml/Shell.qml:472
349
344
msgid ""
350
345
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
351
346
"and all personal data will be deleted."
352
347
msgstr ""
353
348
"Om lösenkoden anges felaktigt kommer telefonen att fabrikåterställas och all "
354
349
"personlig data kommer att tas bort."
 
350
 
 
351
#: qml/Wizard/Page.qml:89
 
352
msgid "Back"
 
353
msgstr ""
 
354
 
 
355
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
 
356
msgid "Hi!"
 
357
msgstr ""
 
358
 
 
359
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
 
360
msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
 
361
msgstr ""
 
362
 
 
363
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
 
364
msgid "Let’s get started."
 
365
msgstr ""
 
366
 
 
367
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
 
368
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
 
369
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
 
370
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
 
371
msgid "Continue"
 
372
msgstr ""
 
373
 
 
374
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
 
375
msgid "Add a SIM card and restart your device"
 
376
msgstr ""
 
377
 
 
378
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:55
 
379
msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
 
380
msgstr ""
 
381
 
 
382
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:69 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197
 
383
msgid "Skip"
 
384
msgstr ""
 
385
 
 
386
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
 
387
msgid "Lock security"
 
388
msgstr ""
 
389
 
 
390
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
 
391
msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
 
392
msgstr ""
 
393
 
 
394
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
 
395
msgid "Swipe"
 
396
msgstr ""
 
397
 
 
398
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
 
399
msgid "No security"
 
400
msgstr ""
 
401
 
 
402
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
 
403
msgid "Passcode"
 
404
msgstr ""
 
405
 
 
406
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
 
407
msgid "4 digits only"
 
408
msgstr ""
 
409
 
 
410
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
 
411
msgid "Passphrase"
 
412
msgstr ""
 
413
 
 
414
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
 
415
msgid "Numbers and letters"
 
416
msgstr ""
 
417
 
 
418
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:28
 
419
msgid "Connect to Wi‑Fi"
 
420
msgstr ""
 
421
 
 
422
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:147
 
423
msgid "Available networks…"
 
424
msgstr ""
 
425
 
 
426
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:148
 
427
msgid "No available networks."
 
428
msgstr ""
 
429
 
 
430
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
 
431
msgid "Location"
 
432
msgstr ""
 
433
 
 
434
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
 
435
msgid "Let the phone detect your location:"
 
436
msgstr ""
 
437
 
 
438
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
 
439
msgid "Using GPS only (less accurate)"
 
440
msgstr ""
 
441
 
 
442
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
 
443
msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
 
444
msgstr ""
 
445
 
 
446
#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
 
447
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
 
448
msgid ""
 
449
"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
 
450
"conditions</a>."
 
451
msgstr ""
 
452
 
 
453
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
 
454
msgid "Not at all"
 
455
msgstr ""
 
456
 
 
457
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
 
458
msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
 
459
msgstr ""
 
460
 
 
461
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
 
462
msgid "Improving your experience"
 
463
msgstr ""
 
464
 
 
465
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
 
466
msgid ""
 
467
"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
 
468
"partners, the makers of the operating system."
 
469
msgstr ""
 
470
 
 
471
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
 
472
msgid ""
 
473
"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
 
474
"Privacy</b>"
 
475
msgstr ""
 
476
 
 
477
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
 
478
msgid "All done"
 
479
msgstr ""
 
480
 
 
481
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
 
482
msgid "Nice work!"
 
483
msgstr ""
 
484
 
 
485
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
 
486
msgid "Your phone is now ready to use."
 
487
msgstr ""
 
488
 
 
489
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
 
490
msgid "Finish"
 
491
msgstr ""
 
492
 
 
493
#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
 
494
msgid "Terms & Conditions"
 
495
msgstr ""
 
496
 
 
497
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
 
498
msgid "Confirm passphrase"
 
499
msgstr ""
 
500
 
 
501
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
 
502
msgid "Confirm passcode"
 
503
msgstr ""
 
504
 
 
505
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
 
506
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
 
507
msgid "Please try again."
 
508
msgstr ""
 
509
 
 
510
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
 
511
msgid "Choose your passcode"
 
512
msgstr ""
 
513
 
 
514
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
 
515
msgid "Passphrase must be 4 characters long"
 
516
msgstr ""
 
517
 
 
518
#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
 
519
#, qt-format
 
520
msgid "〈  %1"
 
521
msgstr ""
 
522
 
 
523
#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
 
524
#, qt-format
 
525
msgid "%1  〉"
 
526
msgstr ""
 
527
 
 
528
#~ msgid "Type or say a command"
 
529
#~ msgstr "Skriv eller tala in ett kommando"
 
530
 
 
531
#~ msgid "Confirm"
 
532
#~ msgstr "Bekräfta"
 
533
 
 
534
#~ msgid "Loading. Please Wait..."
 
535
#~ msgstr "Läser in. Var god vänta…"
 
536
 
 
537
#~ msgid "Speak Now..."
 
538
#~ msgstr "Tala nu…"
 
539
 
 
540
#~ msgid "Speaking..."
 
541
#~ msgstr "Talar…"
 
542
 
 
543
#~ msgid "Favorites"
 
544
#~ msgstr "Favoriter"
 
545
 
 
546
#~ msgid "All"
 
547
#~ msgstr "Alla"
 
548
 
 
549
#~ msgid "Done"
 
550
#~ msgstr "Klar"
 
551
 
 
552
#~ msgid "Manage Scopes"
 
553
#~ msgstr "Hantera vyer"