← Back to branch summary

~domsense/openobject-italia/6.1-fix-primanota-lep

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_invoice_tax_by_column/i18n/it.po

  • Committer: eLBati
  • Date: 2011-08-23 16:36:37 UTC
  • Revision ID: lorenzo.battistini@agilebg.com-20110823163637-k268yxwt8q4y88ip
reverted to 118

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_invoice_tax_by_column/i18n/it.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * account_invoice_tax_by_column
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 08:08+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 10:09+0100\n"
 
11
"Last-Translator: eLBati <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: account_invoice_tax_by_column
 
19
#: model:ir.model,name:account_invoice_tax_by_column.model_account_invoice_tax
 
20
msgid "Invoice Tax"
 
21
msgstr "Imposta della fattura"
 
22
 
 
23
#. module: account_invoice_tax_by_column
 
24
#: model:ir.module.module,description:account_invoice_tax_by_column.module_meta_information
 
25
msgid ""
 
26
"    \n"
 
27
"    -Invoice taxes: \n"
 
28
"        legend:\n"
 
29
"            TA(l)    TaxAmount for line l\n"
 
30
"            TBA(l)   TaxBaseAmount for line l\n"
 
31
"            TA(t)    TaxAmount for tax t\n"
 
32
"            TBA(t)   TaxBaseAmount for tax t\n"
 
33
"            \n"
 
34
"        default behaviour: \n"
 
35
"            openerp by default calculates taxes line by line as a function of line tax base amount \n"
 
36
"            and then groups these amounts by tax.\n"
 
37
"            TA(l) = f(TBA(l)\n"
 
38
"            TA(t) = sum( round( TA(l) ) )    /sum on lines l to which tax t is applied\n"
 
39
"        this module behaviour: \n"
 
40
"            In Italy the correct way to compute taxes is to first compute the tax base amount TBA(t) \n"
 
41
"            and the compute TA as a function of TBA(t)\n"
 
42
"            TBA(t) = sum( TBA(t) )    /sum on lines l to which tax t is applied\n"
 
43
"            TA(t) = f( TBA(t) )\n"
 
44
"        the result difference is small but important\n"
 
45
"\n"
 
46
"    "
 
47
msgstr ""
 
48
"    \n"
 
49
"    -Invoice taxes: \n"
 
50
"        legend:\n"
 
51
"            TA(l)    TaxAmount for line l\n"
 
52
"            TBA(l)   TaxBaseAmount for line l\n"
 
53
"            TA(t)    TaxAmount for tax t\n"
 
54
"            TBA(t)   TaxBaseAmount for tax t\n"
 
55
"            \n"
 
56
"        default behaviour: \n"
 
57
"            openerp by default calculates taxes line by line as a function of line tax base amount \n"
 
58
"            and then groups these amounts by tax.\n"
 
59
"            TA(l) = f(TBA(l)\n"
 
60
"            TA(t) = sum( round( TA(l) ) )    /sum on lines l to which tax t is applied\n"
 
61
"        this module behaviour: \n"
 
62
"            In Italy the correct way to compute taxes is to first compute the tax base amount TBA(t) \n"
 
63
"            and the compute TA as a function of TBA(t)\n"
 
64
"            TBA(t) = sum( TBA(t) )    /sum on lines l to which tax t is applied\n"
 
65
"            TA(t) = f( TBA(t) )\n"
 
66
"        the result difference is small but important\n"
 
67
"\n"
 
68
"    "
 
69
 
 
70
#. module: account_invoice_tax_by_column
 
71
#: help:account.tax,line_precision:0
 
72
msgid "Calculates floating point tax per line to simulate vertical calculation"
 
73
msgstr "Calcola le imposte per riga per simulare il calcolo verticale"
 
74
 
 
75
#. module: account_invoice_tax_by_column
 
76
#: field:account.tax,line_precision:0
 
77
msgid "Rounding Precision"
 
78
msgstr "Precisione arrotondamento"
 
79
 
 
80
#. module: account_invoice_tax_by_column
 
81
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_tax_by_column.module_meta_information
 
82
msgid "Account Invoice Tax - Computation By Column"
 
83
msgstr "Imposte fattura - Calcolo per colonna"
 
84
 
 
85
#. module: account_invoice_tax_by_column
 
86
#: model:ir.model,name:account_invoice_tax_by_column.model_account_tax
 
87
msgid "account.tax"
 
88
msgstr "account.tax"
 
89