Workaround problems with interactions when running Taverna Server inside
Docker inside a VM.
The networking configuration in that situation is non-trivial, and
beyond what it is practical to auto-detect. This means that at least it
is possible to fix the problem by just adjusting a properties file,
instead of having to edit the bean configuration file directly.