← Back to branch summary

~drgeo-developers/drgeo/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/po/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of drgeo-developers
  • Date: 2018-05-22 05:26:45 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_drgeo-developers-20180522052645-znm7tfea81d0t0o2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/po/fr.po
3
3
"Project-Id-Version: Pharo\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
5
"POT-Creation-Date: 2018-05-19 10:12+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2018-05-03 13:53+0000\n"
7
 
"Last-Translator: hilaire <hilaire@drgeo.eu>\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 21:37+0000\n"
 
7
"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
8
8
"Language-Team: \n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-20 05:27+0000\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-22 05:26+0000\n"
13
13
"X-Generator: Launchpad (build 18658)\n"
14
14
"X-Pharo-Domain: pharo\n"
15
15
"Language: \n"
146
146
 
147
147
#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>worldMenu:
148
148
msgid "Toggle full screen mode"
149
 
msgstr ""
 
149
msgstr "Basculer en mode plein écran"
150
150
 
151
151
#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>worldMenu:
152
152
msgid "Turn full screen mode on when it is off, off when it is on."
153
153
msgstr ""
 
154
"Activer le mode plein écran lorsqu'il est éteint, l'éteindre lorsqu'il est "
 
155
"activé."
154
156
 
155
157
#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>askForBitmapToExport
156
158
msgid "Name the bitmap to export:"
697
699
 
698
700
#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
699
701
msgid "Dark theme"
700
 
msgstr ""
 
702
msgstr "Thème sombre"
701
703
 
702
704
#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
703
705
msgid "Light theme"
704
 
msgstr ""
 
706
msgstr "Thème lumineux"
705
707
 
706
708
#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
707
709
msgid ""
709
711
"theme, best used on a computer screen display,\r- Light theme. A light "
710
712
"graphic user interface theme, best used on a video projector display."
711
713
msgstr ""
 
714
"Sélectionnez un thème graphique entre :\r- le thème sombre ; un thème "
 
715
"d'interface utilisateur sombre, plus adapté à un écran d'ordinateur,\r- le "
 
716
"thème lumineux ; un thème d'interface utilisateur lumineux, plus adapté à un "
 
717
"écran de vidéoprojecteur."
712
718
 
713
719
#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
714
720
msgid "User interface theme"
715
 
msgstr ""
 
721
msgstr "Thème de l'interface utilisateur"
716
722
 
717
723
#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:
718
724
msgid "Set the default style for arc."