8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 13:55-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 23:54+0000\n"
12
"Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-13 23:38+0000\n"
12
"Last-Translator: alp eren özalp <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 17:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 15:52+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
31
31
"color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you "
32
32
"are, and wherever you are."
34
"Ubuntu felsefesinin temelinde bilgisayarın herkes için olduğu inancı yer "
35
"alır. Renk düzeni, metin boyutu ve dil seçimi gibi ayarlar ve gelişmiş "
36
"erişilebilirlik seçenekleri ile Ubuntu herkes içindir. Kim olursanız olun, "
37
"nerede olursanız olun."
34
"Ubuntu felsefesinin temelinde bilgisayar kullanımının herkes için olduğu "
35
"inancı yer alır. Renk düzeni, metin boyutu ve dil seçimi gibi ayarlar ve "
36
"gelişmiş erişilebilirlik seçenekleri ile Ubuntu herkes içindir. Kim "
37
"olursanız olun, nerede olursanız olun."
39
39
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
40
40
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
148
148
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
149
149
"Mac, Android, iOS and the web."
151
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> size; "
152
"bilgisayarınız, tabletiniz ve akıllı telefonunuz aracılığıyla dosyalarınıza "
153
"erişmeniz, fotoğraflarınızı paylaşmanız ve <a href=\"https://one.ubuntu.com/"
154
"services/music/\">müzik akışı</a> sağlamanız için 5GB boyutunda ücretsiz bir "
155
"bulut depolama alanı sağlar. Çektiğiniz her fotoğraf çekildiği anda tüm "
156
"cihazlarınızda belirir. Ubuntu One; Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS ve "
157
"web üzerinde çalışır."
152
159
#. type: Content of: <div><h1>
153
160
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:1
314
321
"Ubuntu 12.10'u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu sürüm tamamıyla "
315
322
"yeniden tasarlanmış masaüstü arabirimi olan Unity de dahil olmak üzere "
316
323
"heyecan verici bazı değişiklikler getiriyor."
319
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
320
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
321
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
322
#~ "reviews to share your experiences."
324
#~ "Ubuntu Yazılım Merkezi'nde bilgisayarınız için hazır binlerce yeni "
325
#~ "uygulama var. İstediğiniz uygulamanın adını yazın ya da oyunlar, bilim ve "
326
#~ "eğitim gibi bölümler arasında gezinin. Uygulama indirmek ve "
327
#~ "deneyimlerinizi paylaşmak son derece kolaydır."
330
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
331
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
332
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
334
#~ "Ubuntu 12.04 LTS (Uzun Süreli Destek) sürümünü seçtiğiniz için "
335
#~ "teşekkürler. Bu sürüm tamamen yeniden tasarlanmış bir masaüstü arayüzü "
336
#~ "olan Unity'yi içeren heyecan verici değişiklikler getiriyor. Ubuntu "
337
#~ "yapılandırılırken bu sunu size özellikleri tanıtacak."
340
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
341
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
342
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
343
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get "
344
#~ "commercial support and more at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
345
#~ "\">ubuntu.com/support</a>."
347
#~ "Ubuntu ile ilgili yanıt alabileceğiniz en uygun yer olan <a href=\"http://"
348
#~ "askubuntu.com/\">Ubuntu'ya Sor</a>'a göz atın. Daha önceden yanıtlanmış "
349
#~ "birçok soru ve yardım etmeye hazır binlerce insanla kısa sürede "
350
#~ "ihtiyacınız olan yanıtı bulacaksınız. Sınırlı bir süre içerisinde yanıta "
351
#~ "ihtiyacınız varsa, <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
352
#~ "support</a> üzerinden ticarî desteğe ve daha fazlasına ulaşabilirsiniz."
354
#~ msgid "Browse the web"
355
#~ msgstr "Genelağda gezinin"
358
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
359
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
360
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
361
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
362
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
363
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
364
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
366
#~ "Bir <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ücretsiz Ubuntu One</a> "
367
#~ "hesabı size 5 GB depolama alanı sağlar. Bu sayede dosyalarınızı ve "
368
#~ "fotoğraflarınızı depolayabilir, dünyanın neresinde olursanız olun onlara "
369
#~ "erişebilir, onları kolayca arkadaşlarınızla paylaşabilir ve farklı "
370
#~ "cihazlarla eşitleyebilirsiniz. Cep telefonunuzla bir fotoğraf çekin ve "
371
#~ "fotoğrafı anında masaüstünüzde görün ya da mobil <a href=\"https://one."
372
#~ "ubuntu.com/services/music/\">Müzik Akışı</a> ile hareket halindeyken de "
373
#~ "müziğin tadını çıkarın."
376
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
377
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
378
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
379
#~ "Ubuntu Software Center."
381
#~ "Ubuntu, genelağda hızlı ve güvenli bir gezinme için Mozilla Firefox'u "
382
#~ "içerir. Kullanması kolaydır ve kâr amacı gütmeyen ve genelağı seven bir "
383
#~ "kuruluş tarafından desteklenir. Firefox taraftarı değilseniz Ubuntu "
384
#~ "Yazılım Merkezi'nde birçok ek seçenek bulunmaktadır."
387
#~ "The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
388
#~ "messages from all applications and social networks. See at a glance when "
389
#~ "there’s something new to read, regardless how it arrived."
391
#~ "Ubuntu İleti Göstergesi, tüm uygulamalardan ve sosyal ağlardan gelen "
392
#~ "iletilere kolayca erişmenizi sağlar. Gelen ileti ne olursa olsun bir "
393
#~ "bakışta erişebilirsiniz."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/tr.po
