« back to all changes in this revision
Viewing changes to src/easyinstall/.lang/es.po
- browse files at revision 14
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 14
- Committer: Samuel Soriano
- Date: 2011-06-08 15:35:47 UTC
- Revision ID: sasogu@gmail.com-20110608153547-uerqvr2ypcqz2cxd
traducció anglés
- files added:
- src/easyinstall/banderas/locale.png
- files removed:
- src/easyinstall/data/descmusicaCA
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
src/easyinstall/.lang/es.po
6
6
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7
7
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
8
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
"Language: \n"
9
10
"MIME-Version: 1.0\n"
10
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13
13
#: FMain.class:1508
14
msgid "Aplicar"
15
msgstr ""
16
17
#: FMain.class:1401
18
msgid "Ayuda"
19
msgstr ""
20
21
#: FMain.class:1387
22
msgid "Backup"
23
msgstr ""
24
25
#: creditos.class:46
26
msgid "Basado en un trabajo de Jorge Carrión Molpeceres compartido en la comunidad Gambas-es\n \nAdaptado por Samuel Soriano para la comunidad EduTicTac.es\n\nLicenciado bajo GPL V3"
27
msgstr ""
28
29
#: idioma.class:96
30
msgid "Cancel"
31
msgstr "Cancelar"
32
33
#: idioma.class:107
34
msgid "Català / Valencià"
35
msgstr ""
36
37
#: FMain.class:1373
38
msgid "Close"
39
msgstr "Cerrar"
40
41
#: FMain.class:1404
42
msgid "Contenido"
43
msgstr ""
44
45
#: FMain.class:1196
46
msgid "Copia generada correctamente"
47
msgstr ""
48
49
#: FMain.class:1473
50
msgid "Creación ODE"
51
msgstr ""
52
53
#: FMain.class:1409
54
msgid "Créditos"
55
msgstr ""
56
57
#: idioma.class:35
58
msgid "Debe reinicar para que se produzcan los cambios"
59
msgstr ""
60
61
#: FMain.class:1530
62
msgid "Descripción"
63
msgstr ""
64
65
14
#: .project:1
66
15
msgid "easyinstall"
67
16
msgstr ""
68
17
69
#: creditos.class:58
70
msgid "Easyinstall 0.3"
71
msgstr ""
72
73
#: iniciar.module:10
18
#: .project:2
19
msgid "Instalar en ubuntu es fácil"
20
msgstr ""
21
22
#: FMain.class:32 iniciar.module:12
23
msgid "/.easyinstall/es"
24
msgstr ""
25
26
#: FMain.class:33 iniciar.module:13
74
27
msgid "/.easyinstall/ca"
75
28
msgstr ""
76
29
77
#: iniciar.module:9
78
msgid "/.easyinstall/es"
79
msgstr ""
80
81
#: iniciar.module:11
82
msgid "/.easyinstall/va"
83
msgstr ""
84
85
#: FMain.class:1665
86
msgid "edu"
87
msgstr ""
88
89
#: FMain.class:1455
90
msgid "Educativos"
91
msgstr ""
92
93
#: FMain.class:1188
30
#: FMain.class:34 iniciar.module:14
31
msgid "/.easyinstall/en"
32
msgstr ""
33
34
#: FMain.class:374
35
msgid "Configuración guardada correctamente"
36
msgstr ""
37
38
#: FMain.class:839
39
msgid ""
40
"Esta operación instala numerosas fuentes, pinche en OK y espere a que se "
41
"abra una nueva venta"
42
msgstr ""
43
44
#: FMain.class:974
45
msgid ""
46
"Para realizar esta operación necesitas añadir los repositorios EduTicTac, \n"
47
" para más información visite edutictac.es"
48
msgstr ""
49
50
#: FMain.class:1232
94
51
msgid "el usuario canceló"
95
52
msgstr ""
96
53
97
#: idioma.class:112
98
msgid "English"
99
msgstr ""
100
101
#: idioma.class:102
102
msgid "Español"
103
msgstr ""
104
105
#: FMain.class:795
106
msgid "Esta operación instala numerosas fuentes, pinche en OK y espere a que se abra una nueva venta"
107
msgstr ""
108
109
#: FMain.class:1395
110
msgid "Exportar"
111
msgstr ""
112
113
#: FMain.class:1365
114
msgid "File"
115
msgstr "Archivo"
116
117
#: FMain.class:1499
118
msgid "fonts"
119
msgstr ""
120
121
#: FMain.class:1485
122
msgid "Fuentes"
123
msgstr ""
124
125
#: FMain.class:1850
126
msgid "graficos"
127
msgstr ""
128
129
#: FMain.class:1479
130
msgid "Gráficos"
131
msgstr ""
132
133
#: FMain.class:1379
134
msgid "Herramientas"
135
msgstr ""
136
137
#: FMain.class:1382
54
#: FMain.class:1240
55
msgid "Copia generada correctamente"
56
msgstr ""
57
58
#: FMain.class:1274
59
msgid "Importación realizada con éxito"
60
msgstr ""
61
62
#: FMain.class:1407
63
msgid "Instalador de Paquetes"
64
msgstr ""
65
66
#: FMain.class:1411
67
msgid "Archivo"
68
msgstr ""
69
70
#: FMain.class:1414
71
msgid "Guardar_todo"
72
msgstr ""
73
74
#: FMain.class:1419
75
msgid "Cerrar"
76
msgstr ""
77
78
#: FMain.class:1425
79
msgid "Opciones"
80
msgstr ""
81
82
#: FMain.class:1428
138
83
msgid "Idioma"
139
84
msgstr ""
140
85
141
#: FMain.class:1230
142
msgid "Importación realizada con éxito"
86
#: FMain.class:1433
87
msgid "Backup"
143
88
msgstr ""
144
89
145
#: FMain.class:1390
90
#: FMain.class:1436
146
91
msgid "Importar"
147
92
msgstr ""
148
93
149
#: instalador.class:209
150
msgid "Instalación de Paquetes de Software Necesarios"
151
msgstr ""
152
153
#: FMain.class:1361
154
msgid "Instalador de Paquetes"
155
msgstr ""
156
157
#: instalador.class:260
158
msgid "Instalar"
159
msgstr ""
160
161
#: .project:2
162
msgid "Instalar en ubuntu es fácil"
163
msgstr ""
164
165
#: FMain.class:1554
166
msgid "jocs"
167
msgstr ""
168
169
#: FMain.class:1431
94
#: FMain.class:1441
95
msgid "Exportar"
96
msgstr ""
97
98
#: FMain.class:1448
99
msgid "Ayuda"
100
msgstr ""
101
102
#: FMain.class:1451
103
msgid "Contenido"
104
msgstr ""
105
106
#: FMain.class:1456
107
msgid "Créditos"
108
msgstr ""
109
110
#: FMain.class:1468
111
msgid "Tab 0"
112
msgstr ""
113
114
#: FMain.class:1472
115
msgid "Música"
116
msgstr ""
117
118
#: FMain.class:1478
170
119
msgid "Juegos"
171
120
msgstr ""
172
121
173
#: FMain.class:1491
122
#: FMain.class:1484
123
msgid "Utilidades"
124
msgstr ""
125
126
#: FMain.class:1490
127
msgid "Programación"
128
msgstr ""
129
130
#: FMain.class:1496
131
msgid "Video"
132
msgstr ""
133
134
#: FMain.class:1502
135
msgid "Educativos"
136
msgstr ""
137
138
#: FMain.class:1508
139
msgid "Pizarra digital"
140
msgstr ""
141
142
#: FMain.class:1514
143
msgid "RatolíJClic"
144
msgstr ""
145
146
#: FMain.class:1520
147
msgid "Creación ODE"
148
msgstr ""
149
150
#: FMain.class:1526
151
msgid "Gráficos"
152
msgstr ""
153
154
#: FMain.class:1532
155
msgid "Fuentes"
156
msgstr ""
157
158
#: FMain.class:1538
174
159
msgid "Mi lista"
175
160
msgstr ""
176
161
177
#: FMain.class:1517
162
#: FMain.class:1546
163
msgid "fonts"
164
msgstr ""
165
166
#: FMain.class:1555
167
msgid "Aplicar"
168
msgstr ""
169
170
#: FMain.class:1564
178
171
msgid "musica"
179
172
msgstr ""
180
173
181
#: FMain.class:1425
182
msgid "Música"
183
msgstr ""
184
185
#: FMain.class:1591
174
#: FMain.class:1570
175
msgid "Paquete"
176
msgstr ""
177
178
#: FMain.class:1577
179
msgid "Descripción"
180
msgstr ""
181
182
#: FMain.class:1601
183
msgid "jocs"
184
msgstr ""
185
186
#: FMain.class:1638
186
187
msgid "ode"
187
188
msgstr ""
188
189
189
#: creditos.class:51 idioma.class:90
190
#: FMain.class:1675
191
msgid "utilitats"
192
msgstr ""
193
194
#: FMain.class:1712
195
msgid "edu"
196
msgstr ""
197
198
#: FMain.class:1749
199
msgid "video"
200
msgstr ""
201
202
#: FMain.class:1786
203
msgid "programacio"
204
msgstr ""
205
206
#: FMain.class:1823
207
msgid "pdi"
208
msgstr ""
209
210
#: FMain.class:1860
211
msgid "ratoli"
212
msgstr ""
213
214
#: FMain.class:1897
215
msgid "graficos"
216
msgstr ""
217
218
#: FMain.class:1934
219
msgid "propi"
220
msgstr ""
221
222
#: creditos.class:46
223
msgid ""
224
"Basado en un trabajo de Jorge Carrión Molpeceres compartido en la comunidad "
225
"Gambas-es\n"
226
" \n"
227
"Adaptado por Samuel Soriano para la comunidad EduTicTac.es\n"
228
"\n"
229
"Licenciado bajo GPL V3"
230
msgstr ""
231
232
#: creditos.class:51 idioma.class:79
190
233
msgid "OK"
191
234
msgstr ""
192
235
193
#: FMain.class:1523
194
msgid "Paquete"
236
#: creditos.class:58
237
msgid "Easyinstall 0.3"
238
msgstr ""
239
240
#: idioma.class:34
241
msgid "Debe reinicar para que se produzcan los cambios"
242
msgstr ""
243
244
#: idioma.class:85
245
#, fuzzy
246
msgid "Cancelar"
247
msgstr "Cancelar"
248
249
#: idioma.class:91
250
msgid "Español"
251
msgstr ""
252
253
#: idioma.class:96
254
msgid "Català / Valencià"
255
msgstr ""
256
257
#: idioma.class:101
258
msgid "English"
259
msgstr ""
260
261
#: instalador.class:208
262
msgid "Instalación de Paquetes de Software Necesarios"
263
msgstr ""
264
265
#: instalador.class:224
266
msgid ""
267
"Se instalarán los siguientes paquetes en su sistema.\n"
268
"\n"
269
"Por favor, teclee su contraseña."
195
270
msgstr ""
196
271
197
272
#: instalador.class:230
198
273
msgid "Paquetes Necesarios (X=Ya Instalados):"
199
274
msgstr ""
200
275
201
#: FMain.class:930
202
msgid "Para realizar esta operación necesitas añadir los repositorios EduTicTac, \n para más información visite edutictac.es"
203
msgstr ""
204
205
#: FMain.class:1776
206
msgid "pdi"
207
msgstr ""
208
209
#: FMain.class:1461
210
msgid "Pizarra digital"
211
msgstr ""
212
213
#: FMain.class:1739
214
msgid "programacio"
215
msgstr ""
216
217
#: FMain.class:1443
218
msgid "Programación"
219
msgstr ""
220
221
#: FMain.class:1887
222
msgid "propi"
223
msgstr ""
224
225
#: FMain.class:1813
226
msgid "ratoli"
227
msgstr ""
228
229
#: FMain.class:1467
230
msgid "RatolíJClic"
231
msgstr ""
232
233
#: FMain.class:1368
234
msgid "Save"
235
msgstr ""
236
237
#: instalador.class:224
238
msgid "Se necesitan los siguientes paquetes de software instalados en su sistema para el correcto funcionamiento de su elección.\n\nPor favor, teclee su contraseña."
239
msgstr ""
240
241
#: FMain.class:1421
242
msgid "Tab 0"
243
msgstr ""
244
245
276
#: instalador.class:247
246
277
msgid "Teclee su Contraseña"
247
278
msgstr ""
248
279
249
#: instalador.class:284
250
msgid "Terminal"
251
msgstr ""
252
253
#: FMain.class:1437
254
msgid "Utilidades"
255
msgstr ""
256
257
#: FMain.class:1628
258
msgid "utilitats"
259
msgstr ""
260
261
#: FMain.class:1702
262
msgid "video"
263
msgstr ""
264
265
#: FMain.class:1449
266
msgid "Video"
267
msgstr ""
268
280
#: instalador.class:260
281
msgid "Instalar"
282
msgstr ""
283
284
#~ msgid "Close"
285
#~ msgstr "Cerrar"
286
287
#~ msgid "File"
288
#~ msgstr "Archivo"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1