~eldy/dolibarr/stable

/*

 * Language code: bg_BG

 * Automatic generated via autotranslator.php tool

 * Generation date 2012-09-08 17:16:45

 */

 

 

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-09-08 17:16:45).

// Reference language: en_US -> bg_BG

CHARSET=UTF-8

MembersArea=За участници

PublicMembersArea=Обществени членовете област

MemberCard=Членска карта

SubscriptionCard=Абонаментна карта

Member=Член

Members=Потребители

MemberAccount=Вход

ShowMember=Покажи карта потребител

UserNotLinkedToMember=Потребителят не е свързана с държава

MembersTickets=Потребители Билети

FundationMembers=Фондация членове

Attributs=Атрибути

ErrorMemberTypeNotDefined=Държава-тип не е определена

ListOfPublicMembers=Списък на публичните членове

ListOfValidatedPublicMembers=Списък на утвърдени публични членове

ErrorThisMemberIsNotPublic=Този член не е публична

ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Друг член (име <b>%s,</b> вход: <b>%s)</b> е вече свързана с 1/3 <b>%s</b> лица. Премахване на тази връзка на първо място, защото една трета страна не може да бъде свързан само един член (и обратно).

ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=От съображения за сигурност, трябва да бъде предоставено разрешение за това всички потребители да бъдат в състояние да се свърже потребител към потребител, който не е ваш.

ThisIsContentOfYourCard=Това е подробности за вашата карта

CardContent=Съдържание на вашата членска карта

SetLinkToUser=Връзка с потребителя Dolibarr

SetLinkToThirdParty=Линк към трета страна Dolibarr

MembersCards=Потребители визитки

MembersList=Списък на членовете

MembersListToValid=Списък на проектите на членовете (да бъдат валидирани)

MembersListValid=Списък на действителните членове

MembersListUpToDate=Списък на действителните членове с актуална абонамент

MembersListNotUpToDate=Списък на действителните членове с абонамент от дата

MembersListResiliated=Списък на resiliated членове

MembersListQualified=Списък на квалифицираните членове

MenuMembersToValidate=Проект за членове

MenuMembersValidated=Утвърдени членове

MenuMembersUpToDate=До дата членовете

MenuMembersNotUpToDate=Няма членове на дата

MenuMembersResiliated=Resiliated членове

MembersWithSubscriptionToReceive=С абонамент да получават

DateAbonment=Абонамент дата

DateSubscription=Абонамент дата

DateNextSubscription=Следваща абонамент

DateEndSubscription=Крайната дата Абонамент

EndSubscription=Край абонамент

SubscriptionId=Абонамент ID

MemberId=ID на

NewMember=Нов член

NewType=Нов член тип

MemberType=Държавите-тип

MemberTypeId=Държавите-тип ID

MemberTypeLabel=Вид етикет държавите-

MembersTypes=Потребители видове

MembersAttributes=Потребители атрибути

SearchAMember=Търсене на потребител

MemberStatusDraft=Проект (трябва да бъдат валидирани)

MemberStatusDraftShort=Проект

MemberStatusActive=Утвърден (в очакване абонамент)

MemberStatusActiveShort=Утвърден

MemberStatusActiveLate=абонамент изтекъл

MemberStatusActiveLateShort=Изтекла

MemberStatusPaid=Покупка до момента

MemberStatusPaidShort=Към днешна дата

MemberStatusResiliated=Resiliated потребител

MemberStatusResiliatedShort=Resiliated

MembersStatusToValid=Проект за членове

MembersStatusToValidShort=Проект за членове

MembersStatusValidated=Утвърдени членове

MembersStatusPaid=Покупка до момента

MembersStatusPaidShort=Към днешна дата

MembersStatusNotPaid=Абонамент изтекъл срок на годност

MembersStatusNotPaidShort=От дата

MembersStatusResiliated=Resiliated членове

MembersStatusResiliatedShort=Resiliated членове

NewCotisation=Нов принос

PaymentSubscription=Нов принос плащане

EditMember=Редактиране на потребител

SubscriptionEndDate=Края Абонамент дата

MembersTypeSetup=Потребители тип инсталиране

NewSubscription=Нов абонамент

NewSubscriptionDesc=Тази форма ви позволява да записвате абонамента си като нов член на фондацията. Ако искате да подновите абонамента си (ако вече е член), моля свържете се с фондация борда вместо по имейл %s.

Subscription=Абонамент

Subscriptions=Абонамент

SubscriptionLate=Късно

SubscriptionNotReceived=Абонамент никога не е получавал

SubscriptionLateShort=Късно

SubscriptionNotReceivedShort=Никога не са получавали

ListOfSubscriptions=Списък на абонаменти

SendCardByMail=Изпращане на карта по имейл

AddMember=Добави член

MemberType=Държавите-тип

NoTypeDefinedGoToSetup=Никоя държава-определени. За настройка - Потребители видове

NewMemberType=Нов член тип

WelcomeEMail=Добре дошли електронна поща

SubscriptionRequired=Изисква се абонамент

EditType=Редактиране на типа потребител

DeleteType=Изтриване

VoteAllowed=Гласувайте позволено

Physical=Физически

Moral=Морален

MorPhy=Физико-Moral /

Reenable=Разрешаване на

ResiliateMember=Resiliate потребител

ConfirmResiliateMember=Сигурен ли сте, че искате да resiliate този потребител?

DeleteMember=Изтриване на потребител

ConfirmDeleteMember=Сигурен ли сте, че искате да изтриете този потребител (Изтриване потребител ще изтрие всичките си абонаменти)?

DeleteSubscription=Изтриване на абонамент

ConfirmDeleteSubscription=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази подписка?

Filehtpasswd=htpasswd файл

ValidateMember=Одобряване на потребител

ConfirmValidateMember=Сигурен ли сте, че искате да проверите този потребител?

FollowingLinksArePublic=Следните връзки са отворени страници, които не са защитени от всяко разрешение Dolibarr. Те не са форматиран страници, като например да покаже как да списъка на членовете на база данни.

PublicMemberList=Обществено членския списък

BlankSubscriptionForm=Обществена авто-форма на абонамент

BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr може да ви осигури публичен URL адрес, за да се даде възможност за външни посетители, за да поиска да се абонирате за фондацията. Ако е включен модул за онлайн плащане, плащане форма също ще бъдат автоматично.

EnablePublicSubscriptionForm=Даде възможност на обществените авто-форма на абонамент

MemberPublicLinks=Обществени връзки / страници

ExportDataset_member_1=Членове и абонаменти

ImportDataset_member_1=Потребители

LastMembers=Последните членове %s

LastMembersModified=Последните %s модифицирани членове

LastSubscriptionsModified=Последно %s промяна абонаменти

AttributeName=Име на атрибута

FieldEdition=Edition на полските %s

String=Низ

Text=Текст

Int=Int

Date=Дата

DateAndTime=Дата и час

PublicMemberCard=Държава-карта за обществения

MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=-Членка не може или не повече очаква да се абонирате

AddSubscription=Добави абонамент

ShowSubscription=Покажи абонамент

MemberModifiedInDolibarr=Държавите-промяна в Dolibarr

SendAnEMailToMember=Изпратете съобщение на информация на държавите-

DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Предмет на електронна поща, получена в случай на авто-надпис на гост

DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-поща, получена в случай на авто-надпис на гост

DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Имейл предмет за член autosubscription

DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Имейл за член autosubscription

DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Имейл предмет за член валидиране

DescADHERENT_MAIL_VALID=Имейл за член валидиране

DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Имейл тема за абонамент

DescADHERENT_MAIL_COTIS=Имейл за абонамент

DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Имейл предмет за член resiliation

DescADHERENT_MAIL_RESIL=Имейл за член resiliation

DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email за автоматични имейли

DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Формат на етикети страница

DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Текст, отпечатан върху листа членки адрес

DescADHERENT_CARD_TYPE=Формат на страницата карти

DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Текст, отпечатан на върха на страните-карти

DescADHERENT_CARD_TEXT=Текст, отпечатан върху държавите-карти (приведат в ляво)

DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Текст, отпечатан върху държавите-карти (приведат в съответствие с правото)

DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Текст, отпечатан на дъното на държавите-карти

GlobalConfigUsedIfNotDefined=Текст, определени в модул Фондация настройка ще се използва, ако не е определено тук

MayBeOverwrited=Този текст може да бъде overwrited от стойността, определена за типово член на

ShowTypeCard=Покажи тип &quot;%s&quot;

HTPasswordExport=htpassword файл поколение

NoThirdPartyAssociatedToMember=Никоя трета страна, свързана с този потребител

ThirdPartyDolibarr=Dolibarr трета страна

MembersAndSubscriptions=Членове и Suscriptions

MoreActions=Допълнително действие на запис

MoreActionBankDirect=Създаване на директен запис на сделката по сметка

MoreActionBankViaInvoice=Създаване на фактура и плащане по сметка

MoreActionInvoiceOnly=Създаване на фактура без заплащане

LinkToGeneratedPages=Генериране на визитни картички

LinkToGeneratedPagesDesc=Този екран ви позволява да генерирате PDF файлове с визитни картички за всички свои членове или определен член.

DocForAllMembersCards=Генериране на бизнес карти за всички членове

DocForOneMemberCards=Генериране на бизнес карти за конкретен член

DocForLabels=Генериране на адрес листа

SubscriptionPayment=Абонамент плащане

LastSubscriptionDate=Последно абонамент дата

LastSubscriptionAmount=Последно размера

MembersStatisticsByCountries=Потребители статистика страната

MembersStatisticsByState=Потребители статистика щат / провинция

MembersStatisticsByTown=Потребители статистика града

NbOfMembers=Брой на членовете

NoValidatedMemberYet=Няма потвърдени намерени

MembersByCountryDesc=Този екран показва статистическите данни на членовете по страни. Графичен зависи обаче от Google онлайн услуга графика и е достъпна само ако интернет връзката се работи.

MembersByStateDesc=Този екран показва статистиката на членове от държавни / провинции / кантоните.

MembersByTownDesc=Този екран показва статистическите данни на членове от града.

MembersStatisticsDesc=Изберете статистически данни, които искате да прочетете ...

MenuMembersStats=Статистика

LastMemberDate=Дата на последната държава-

Nature=Природа

Public=Информация са публичните

Exports=Износът

NewMemberbyWeb=Нов член на добавяне. Очаква одобрение

NewMemberForm=Нов член форма

SubscriptionsStatistics=Статистика за абонамент

NbOfSubscriptions=Брой на абонатите

AmountOfSubscriptions=Размер на абонаменти

TurnoverOrBudget=Оборот (фирма) или бюджет (за основа)

DefaultAmount=Неустойка в размер на абонамента

CanEditAmount=Посетител може да избере / редактиране на размера на вноската си

MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Направо на интегрирана онлайн страница плащане

Associations=Фондации

Collectivités=Организации

Particuliers=Личен

Entreprises=Фирми

DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=За да направите абонамент на плащане чрез банков превод, вижте стр. <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> За да платите чрез кредитна карта или Paypal, кликнете върху бутона в долната част на тази страница. <br>

// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-09-08 17:34:59).