← Back to branch summary

~elementary-apps/pantheon-files/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
  • Date: 2015-12-04 05:36:39 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20151204053639-tc6k9ptqsaf6rfot
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: marlin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-11-30 03:19-0600\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 05:07-0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-29 14:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Félix Brezo <felixbrezo@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-01 05:29+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 05:34+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/marlin-clipboard-manager.c:365
22
22
msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
622
622
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:284
623
623
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:472
624
624
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:493
 
625
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:668 ../src/View/PropertiesWindow.vala:707
625
626
msgid "Size:"
626
627
msgstr "Tamaina:"
627
628
 
629
630
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:287
630
631
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:475
631
632
#: ../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:496
 
633
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:543
632
634
msgid "Type:"
633
635
msgstr "Mota:"
634
636
 
1550
1552
msgid "Filename"
1551
1553
msgstr "Fitxategi-izena"
1552
1554
 
1553
 
#: ../src/View/ListView.vala:27 ../src/View/PropertiesWindow.vala:682
1554
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:720
1555
 
#: ../src/View/directory_view_popup.ui:139
 
1555
#: ../src/View/ListView.vala:27 ../src/View/directory_view_popup.ui:139
1556
1556
msgid "Size"
1557
1557
msgstr "Tamaina"
1558
1558
 
1559
 
#: ../src/View/ListView.vala:28 ../src/View/PropertiesWindow.vala:558
1560
 
#: ../src/View/directory_view_popup.ui:144
 
1559
#: ../src/View/ListView.vala:28 ../src/View/directory_view_popup.ui:144
1561
1560
msgid "Type"
1562
1561
msgstr "Mota"
1563
1562
 
1564
 
#: ../src/View/ListView.vala:29 ../src/View/PropertiesWindow.vala:640
 
1563
#: ../src/View/ListView.vala:29
1565
1564
msgid "Modified"
1566
1565
msgstr "Aldatua"
1567
1566
 
1643
1642
msgid "%u files, "
1644
1643
msgstr ""
1645
1644
 
1646
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:200
 
1645
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:185
1647
1646
msgid "Close"
1648
1647
msgstr ""
1649
1648
 
1650
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:297 ../src/View/Sidebar.vala:1356
 
1649
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:282 ../src/View/Sidebar.vala:1356
1651
1650
#: ../src/View/directory_view_popup.ui:95
1652
1651
msgid "Properties"
1653
1652
msgstr "Propietateak"
1654
1653
 
1655
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:359
1656
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1549
 
1654
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:344
 
1655
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1566
1657
1656
msgid "General"
1658
1657
msgstr "Orokorra"
1659
1658
 
1660
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:367
 
1659
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:352
1661
1660
msgid "More"
1662
1661
msgstr "Gehiago"
1663
1662
 
1664
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:392
 
1663
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:377
1665
1664
msgid "Preview"
1666
1665
msgstr "Aurrebista"
1667
1666
 
1668
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:431
 
1667
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:416
1669
1668
msgid "file"
1670
1669
msgstr ""
1671
1670
 
1672
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:433
 
1671
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:418
1673
1672
msgid "files"
1674
1673
msgstr ""
1675
1674
 
1676
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:435
 
1675
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:420
1677
1676
msgid "Actual size could be larger, "
1678
1677
msgstr ""
1679
1678
 
1680
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:435
 
1679
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:420
1681
1680
msgid "could not be read due to permissions or other errors."
1682
1681
msgstr ""
1683
1682
 
1684
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:464
 
1683
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:449
1685
1684
msgid "unknown"
1686
1685
msgstr ""
1687
1686
 
1688
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:528
 
1687
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:513
1689
1688
msgid "%u selected items"
1690
1689
msgstr "%u elementu hautatuta"
1691
1690
 
1692
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:638
1693
 
msgid "Created"
1694
 
msgstr "Sortua"
1695
 
 
1696
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:643
1697
 
msgid "Last Access"
1698
 
msgstr "Azken atzipena"
1699
 
 
1700
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:651
1701
 
msgid "Deleted"
1702
 
msgstr "Ezabatua"
1703
 
 
1704
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:656
1705
 
msgid "MimeType"
1706
 
msgstr "Mime mota"
1707
 
 
1708
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:664
1709
 
msgid "MimeTypes"
1710
 
msgstr "Mime motak"
1711
 
 
1712
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:695 ../src/View/PropertiesWindow.vala:697
1713
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1496
1714
 
msgid "Location"
1715
 
msgstr "Kokalekua"
1716
 
 
1717
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:701
1718
 
msgid "Target"
1719
 
msgstr "Helburua"
1720
 
 
1721
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:707
1722
 
msgid "Origin Location"
1723
 
msgstr "Jatorrizko kokalekua"
1724
 
 
1725
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:717
1726
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1494
 
1691
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:624
 
1692
msgid "Created:"
 
1693
msgstr ""
 
1694
 
 
1695
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:626
 
1696
msgid "Modified:"
 
1697
msgstr ""
 
1698
 
 
1699
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:629
 
1700
msgid "Last Access:"
 
1701
msgstr ""
 
1702
 
 
1703
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:637
 
1704
msgid "Deleted:"
 
1705
msgstr ""
 
1706
 
 
1707
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:642
 
1708
msgid "MimeType:"
 
1709
msgstr ""
 
1710
 
 
1711
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:650
 
1712
msgid "MimeTypes:"
 
1713
msgstr ""
 
1714
 
 
1715
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:681 ../src/View/PropertiesWindow.vala:683
 
1716
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1497
 
1717
msgid "Location:"
 
1718
msgstr ""
 
1719
 
 
1720
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:687
 
1721
msgid "Target:"
 
1722
msgstr ""
 
1723
 
 
1724
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:693
 
1725
msgid "Origin Location:"
 
1726
msgstr ""
 
1727
 
 
1728
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:704
 
1729
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1495
1727
1730
msgid "Info"
1728
1731
msgstr ""
1729
1732
 
1730
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:751
 
1733
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:741
1731
1734
msgid "Other application..."
1732
1735
msgstr "Beste aplikazio bat..."
1733
1736
 
1734
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:775
 
1737
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:765
1735
1738
msgid "Open with:"
1736
1739
msgstr "Ireki honekin:"
1737
1740
 
1738
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:790
1739
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1506
 
1741
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:781
 
1742
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1511
1740
1743
msgid "Usage"
1741
1744
msgstr ""
1742
1745
 
1743
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:792
 
1746
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:783
1744
1747
msgid "Device usage:"
1745
1748
msgstr "Gailuaren erabilera:"
1746
1749
 
1747
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:799
 
1750
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:791
1748
1751
msgid "%s free of %s (%d%% used)"
1749
1752
msgstr "%s libre %s(e)tik (%%%d erabilita)"
1750
1753
 
1751
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:909
 
1754
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:902
1752
1755
msgid "Read"
1753
1756
msgstr "Irakurri"
1754
1757
 
1755
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:913
 
1758
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:906
1756
1759
msgid "Write"
1757
1760
msgstr "Idatzi"
1758
1761
 
1759
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:917
 
1762
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:910
1760
1763
msgid "Execute"
1761
1764
msgstr "Exekutatu"
1762
1765
 
1763
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1121
1764
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1134
1765
 
msgid "Owner"
1766
 
msgstr "Jabea"
1767
 
 
1768
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1126
1769
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1138
1770
 
msgid "Group"
1771
 
msgstr "Taldea"
1772
 
 
1773
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1142
1774
 
msgid "Everyone"
1775
 
msgstr "Guztiak"
 
1766
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1116
 
1767
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1131
 
1768
msgid "Owner:"
 
1769
msgstr ""
 
1770
 
 
1771
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1122
 
1772
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1136
 
1773
msgid "Group:"
 
1774
msgstr ""
 
1775
 
 
1776
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1141
 
1777
msgid "Everyone:"
 
1778
msgstr ""
1776
1779
 
1777
1780
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1374
1778
1781
msgid "Select an application to open "
1782
1785
msgid "Disk Properties"
1783
1786
msgstr ""
1784
1787
 
1785
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1501
1786
 
msgid "Format"
1787
 
msgstr ""
1788
 
 
1789
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1517
1790
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1536
1791
 
msgid "Capacity"
1792
 
msgstr ""
1793
 
 
1794
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1521
1795
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1540
1796
 
msgid "Available"
1797
 
msgstr ""
1798
 
 
1799
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1525
1800
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1544
1801
 
msgid "Used"
1802
 
msgstr ""
1803
 
 
1804
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1526
 
1788
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1504
 
1789
msgid "Format:"
 
1790
msgstr ""
 
1791
 
 
1792
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1522
 
1793
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1547
 
1794
msgid "Capacity:"
 
1795
msgstr ""
 
1796
 
 
1797
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1528
 
1798
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1553
 
1799
msgid "Available:"
 
1800
msgstr ""
 
1801
 
 
1802
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1534
 
1803
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1559
 
1804
msgid "Used:"
 
1805
msgstr ""
 
1806
 
 
1807
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1537
1805
1808
msgid "%s (%d%% used)"
1806
1809
msgstr ""
1807
1810
 
1808
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1537
1809
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1541
1810
 
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1545
 
1811
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1550
 
1812
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1556
 
1813
#: ../src/View/PropertiesWindow.vala:1562
1811
1814
msgid "Unknown"
1812
1815
msgstr ""
1813
1816