« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/en_GB.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: RabbitBot
- Date: 2016-01-12 12:36:47 UTC
- Revision ID: rabbitbot@elementary.io-20160112123647-dkrojrd17jg65wq9
Initial import, version 0.29-1ubuntu8
- files added:
- data
- debian
- debian/patches
- debian/source
- default
- po
- share
added
removed
po/en_GB.po
1
# English (United Kingdom) translation for im-config
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
# This file is distributed under the same license as the im-config package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: im-config\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 00:24+0900\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 12:21+0000\n"
12
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
"Language: \n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-09 14:28+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n"
20
21
#: im-config:15
22
msgid "system configuration"
23
msgstr "system configuration"
24
25
#: im-config:18
26
msgid "user configuration"
27
msgstr "user configuration"
28
29
#: im-config:28
30
msgid ""
31
"Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if "
32
"the active one is default/auto/cjkv/missing."
33
msgstr ""
34
"Explicit selection is not required to enable the automatic configuration, if "
35
"the active one is default/auto/cjkv/missing."
36
37
#: im-config:29
38
msgid ""
39
"If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X "
40
"session manager, you may need to kill it manually with kill(1)."
41
msgstr ""
42
"If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X "
43
"session manager, you may need to kill it manually with kill(1)."
44
45
#: im-config:30
46
#, sh-format
47
msgid ""
48
"$IM_CONFIG_RTFM\n"
49
"See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more."
50
msgstr ""
51
"$IM_CONFIG_RTFM\n"
52
"See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more."
53
54
#: im-config:47
55
#, sh-format
56
msgid "Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)"
57
msgstr "Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)"
58
59
#: im-config:94
60
#, sh-format
61
msgid ""
62
"$IM_CONFIG_ID\n"
63
"(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+\n"
64
"See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz."
65
msgstr ""
66
"$IM_CONFIG_ID\n"
67
"(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+\n"
68
"See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz."
69
70
#: im-config:113
71
#, sh-format
72
msgid "E: zenity must be installed."
73
msgstr "E: zenity must be installed."
74
75
#: im-config:118
76
#, sh-format
77
msgid "E: X server must be available."
78
msgstr "E: X server must be available."
79
80
#: im-config:124
81
#, sh-format
82
msgid "E: dialog must be installed."
83
msgstr "E: dialogue must be installed."
84
85
#: im-config:149
86
#, sh-format
87
msgid ""
88
"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.\n"
89
"Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-"
90
"config.\n"
91
"$IM_CONFIG_RTFM"
92
msgstr ""
93
"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.\n"
94
"Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-"
95
"config.\n"
96
"$IM_CONFIG_RTFM"
97
98
#: im-config:157
99
#, fuzzy, sh-format
100
msgid ""
101
"Current configuration for the input method:\n"
102
" * Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)\n"
103
" * Normal automatic choice: $IM_CONFIG_AUTOBASE (normally ibus or fcitx or "
104
"uim)\n"
105
" * Override rule: $IM_CONFIG_PREFERRED_RULE\n"
106
" * Current override choice: $IM_CONFIG_PREFERRED ($IM_CONFIG_LC_CTYPE)\n"
107
" * Current automatic choice: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
108
" * Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)\n"
109
"The override rule is defined in /etc/default/im-config.\n"
110
"The configuration set by im-config is activated by re-starting X."
111
msgstr ""
112
"Current configuration for the input method:\n"
113
" * Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)\n"
114
" * Automatic configuration: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normally ibus or fcitx or "
115
"uim)\n"
116
" * Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)\n"
117
"The configuration set by im-config is activated by re-starting X."
118
119
#: im-config:169
120
#, sh-format
121
msgid ""
122
"$IM_CONFIG_MSG\n"
123
"In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of "
124
"input method tools:\n"
125
" * ibus and its assocoated packages (recommended)\n"
126
" * multilingual support\n"
127
" * GUI configuration\n"
128
" * fcitx and its assocoated packages\n"
129
" * multilingual support with focus on Chinese\n"
130
" * GUI configuration\n"
131
" * uim and its assocoated packages\n"
132
" * multilingual support\n"
133
" * manual configuration with the Scheme code\n"
134
" * text terminal support even under non-X environments\n"
135
" * any set of packages which depend on im-config\n"
136
"$IM_CONFIG_MSGA"
137
msgstr ""
138
"$IM_CONFIG_MSG\n"
139
"In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of "
140
"input method tools:\n"
141
" * ibus and its assocoated packages (recommended)\n"
142
" * multilingual support\n"
143
" * GUI configuration\n"
144
" * fcitx and its assocoated packages\n"
145
" * multilingual support with focus on Chinese\n"
146
" * GUI configuration\n"
147
" * uim and its assocoated packages\n"
148
" * multilingual support\n"
149
" * manual configuration with the Scheme code\n"
150
" * text terminal support even under non-X environments\n"
151
" * any set of packages which depend on im-config\n"
152
"$IM_CONFIG_MSGA"
153
154
#: im-config:186
155
#, sh-format
156
msgid ""
157
"$IM_CONFIG_MSG\n"
158
"$IM_CONFIG_MSGA"
159
msgstr ""
160
"$IM_CONFIG_MSG\n"
161
"$IM_CONFIG_MSGA"
162
163
#: im-config:190
164
#, sh-format
165
msgid ""
166
"$IM_CONFIG_MSG\n"
167
"$IM_CONFIG_MSGA\n"
168
" Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL\n"
169
"Unless you really need them all, please make sure to install only one input "
170
"method tool."
171
msgstr ""
172
"$IM_CONFIG_MSG\n"
173
"$IM_CONFIG_MSGA\n"
174
" Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL\n"
175
"Unless you really need them all, please make sure to install only one input "
176
"method tool."
177
178
#: im-config:198
179
#, sh-format
180
msgid ""
181
"Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?\n"
182
"\n"
183
" * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)\n"
184
" * Select YES, if you wish to update it."
185
msgstr ""
186
"Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?\n"
187
"\n"
188
" * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)\n"
189
" * Select YES, if you wish to update it."
190
191
#: im-config:206
192
#, fuzzy, sh-format
193
msgid ""
194
"Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the "
195
"system one."
196
msgstr ""
197
"Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supercedes the "
198
"system one."
199
200
#: im-config:207
201
msgid "select"
202
msgstr "select"
203
204
#: im-config:208
205
msgid "name"
206
msgstr "name"
207
208
#: im-config:209
209
msgid "description"
210
msgstr "description"
211
212
#: im-config:237
213
#, sh-format
214
msgid "Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC."
215
msgstr "Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC."
216
217
#: im-config:238 im-config:257
218
#, sh-format
219
msgid ""
220
"\n"
221
"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.\n"
222
"\n"
223
"Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.\n"
224
"$IM_CONFIG_RTFM"
225
msgstr ""
226
"\n"
227
"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.\n"
228
"\n"
229
"Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.\n"
230
"$IM_CONFIG_RTFM"
231
232
#: im-config:246 im-config:273
233
#, sh-format
234
msgid "Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing."
235
msgstr "Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing."
236
237
#: im-config:248 im-config:275
238
#, sh-format
239
msgid ""
240
"Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as "
241
"$IM_CONFIG_ACTIVE."
242
msgstr ""
243
"Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as "
244
"$IM_CONFIG_ACTIVE."
245
246
#: im-config:256
247
#, sh-format
248
msgid ""
249
"Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to "
250
"$IM_CONFIG_ACTIVE."
251
msgstr ""
252
"Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to "
253
"$IM_CONFIG_ACTIVE."
254
255
#: im-config:265
256
#, sh-format
257
msgid ""
258
"*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***\n"
259
"\n"
260
"$IM_CONFIG_MSG"
261
msgstr ""
262
"*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***\n"
263
"\n"
264
"$IM_CONFIG_MSG"
265
266
#: im-config:284
267
#, sh-format
268
msgid ""
269
"$IM_CONFIG_MSG\n"
270
"Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
271
"$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG\n"
272
"$IM_CONFIG_RTFM"
273
msgstr ""
274
"$IM_CONFIG_MSG\n"
275
"Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
276
"$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG\n"
277
"$IM_CONFIG_RTFM"
278
279
#: im-config:291
280
#, sh-format
281
msgid ""
282
"$IM_CONFIG_MSG\n"
283
"Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE\n"
284
"$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG\n"
285
"$IM_CONFIG_RTFM"
286
msgstr ""
287
"$IM_CONFIG_MSG\n"
288
"Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE\n"
289
"$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG\n"
290
"$IM_CONFIG_RTFM"
291
292
#: data/00_default.conf:4
293
#, sh-format
294
msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )"
295
msgstr "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )"
296
297
#: data/00_default.conf:7
298
#, sh-format
299
msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)"
300
msgstr "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)"
301
302
#: data/00_default.conf:9
303
#, sh-format
304
msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT"
305
msgstr "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT"
306
307
#: data/01_auto.conf:2
308
#, fuzzy
309
msgid "activate IM with @-mark for most locales"
310
msgstr "activate IM with @-mark for all locales"
311
312
#: data/02_cjkv.conf:2
313
#, fuzzy
314
msgid "use auto mode only under CJKV"
315
msgstr "activate IM with @-mark only under CJKV"
316
317
#: data/09_REMOVE.conf:2
318
#, sh-format
319
msgid "remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC"
320
msgstr "remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC"
321
322
#: data/21_ibus.conf:2
323
msgid "activate Intelligent Input Bus (IBus)"
324
msgstr "activate Intelligent Input Bus (IBus)"
325
326
#: data/21_ibus.conf:4
327
msgid ""
328
"Intelligent Input Bus (IBus)\n"
329
" * Required for all: ibus\n"
330
" * Language specific input conversion support:\n"
331
" * Japanese: ibus-mozc (best) or ibus-anthy or ibus-skk\n"
332
" * Korean: ibus-hangul\n"
333
" * Simplified Chinese: ibus-pinyin or ibus-sunpinyin or ibus-googlepinyin\n"
334
" * Traditional Chinese: ibus-chewing\n"
335
" * Thai: ibus-table-thai\n"
336
" * Vietnamese: ibus-unikey or ibus-table-viqr\n"
337
" * X Keyboard emulation: ibus-xkbc\n"
338
" * Generic keyboard translation table: ibus-m17n or ibus-table* packages\n"
339
" * Application platform support:\n"
340
" * GNOME/GTK+: ibus-gtk and ibus-gtk3 (both)\n"
341
" * KDE/Qt: ibus-qt4\n"
342
" * Clutter: ibus-clutter\n"
343
" * EMACS: ibus-el"
344
msgstr ""
345
"Intelligent Input Bus (IBus)\n"
346
" * Required for all: ibus\n"
347
" * Language specific input conversion support:\n"
348
" * Japanese: ibus-mozc (best) or ibus-anthy or ibus-skk\n"
349
" * Korean: ibus-hangul\n"
350
" * Simplified Chinese: ibus-pinyin or ibus-sunpinyin or ibus-googlepinyin\n"
351
" * Traditional Chinese: ibus-chewing\n"
352
" * Thai: ibus-table-thai\n"
353
" * Vietnamese: ibus-unikey or ibus-table-viqr\n"
354
" * X Keyboard emulation: ibus-xkbc\n"
355
" * Generic keyboard translation table: ibus-m17n or ibus-table* packages\n"
356
" * Application platform support:\n"
357
" * GNOME/GTK+: ibus-gtk and ibus-gtk3 (both)\n"
358
" * KDE/Qt: ibus-qt4\n"
359
" * Clutter: ibus-clutter\n"
360
" * EMACS: ibus-el"
361
362
#: data/22_fcitx.conf:2
363
msgid "activate Flexible Input Method Framework (fcitx)"
364
msgstr "activate Flexible Input Method Framework (fcitx)"
365
366
#: data/22_fcitx.conf:4
367
msgid ""
368
"Flexible Input Method Framework (fcitx)\n"
369
" * Required for all: fcitx\n"
370
" * Language specific input conversion support:\n"
371
" * Simplified Chinese: fcitx-pinyin or fcitx-sunpinyin or fcitx-"
372
"googlepinyin\n"
373
" * Generic keyboard translation table: fcitx-table* packages\n"
374
" * Application platform support:\n"
375
" * GNOME/GTK+: fcitx-frontend-gtk2 and fcitx-frontend-gtk3 (both)\n"
376
" * KDE/Qt4: fcitx-frontend-qt4"
377
msgstr ""
378
"Flexible Input Method Framework (fcitx)\n"
379
" * Required for all: fcitx\n"
380
" * Language specific input conversion support:\n"
381
" * Simplified Chinese: fcitx-pinyin or fcitx-sunpinyin or fcitx-"
382
"googlepinyin\n"
383
" * Generic keyboard translation table: fcitx-table* packages\n"
384
" * Application platform support:\n"
385
" * GNOME/GTK+: fcitx-frontend-gtk2 and fcitx-frontend-gtk3 (both)\n"
386
" * KDE/Qt4: fcitx-frontend-qt4"
387
388
#: data/24_uim.conf:2
389
msgid "activate universal input method (uim)"
390
msgstr "activate universal input method (uim)"
391
392
#: data/24_uim.conf:4
393
msgid ""
394
"universal input method (uim)\n"
395
" * Required for all: uim\n"
396
" * Language specific input conversion support:\n"
397
" * Japanese: uim-mozc (best) or uim-anthy or uim-skk\n"
398
" * Korean: uim-byeoru\n"
399
" * Simplified Chinese: uim-pinyin\n"
400
" * Traditional Chinese: uim-chewing\n"
401
" * Vietnamese: uim-viqr\n"
402
" * General-purpose M17n: uim-m17nlib\n"
403
" * Application platform support:\n"
404
" * XIM: uim-xim\n"
405
" * GNOME/GTK+: uim-gtk2.0 and uim-gtk3 (both)\n"
406
" * KDE/Qt4: uim-qt\n"
407
" * EMACS: uim-el"
408
msgstr ""
409
"universal input method (uim)\n"
410
" * Required for all: uim\n"
411
" * Language specific input conversion support:\n"
412
" * Japanese: uim-mozc (best) or uim-anthy or uim-skk\n"
413
" * Korean: uim-byeoru\n"
414
" * Simplified Chinese: uim-pinyin\n"
415
" * Traditional Chinese: uim-chewing\n"
416
" * Vietnamese: uim-viqr\n"
417
" * General-purpose M17n: uim-m17nlib\n"
418
" * Application platform support:\n"
419
" * XIM: uim-xim\n"
420
" * GNOME/GTK+: uim-gtk2.0 and uim-gtk3 (both)\n"
421
" * KDE/Qt4: uim-qt\n"
422
" * EMACS: uim-el"
423
424
#: data/25_hime.conf:2
425
msgid "activate HIME Input Method Editor (hime)"
426
msgstr "activate HIME Input Method Editor (hime)"
427
428
#: data/25_hime.conf:4
429
#, fuzzy
430
msgid ""
431
"HIME Input Method Editor (hime)\n"
432
" * Required for all: hime\n"
433
" * Language specific input conversion support:\n"
434
" * Traditional Chinese: hime-chewing\n"
435
" * Japanese: hime-anthy\n"
436
" * Application platform support:\n"
437
" * GNOME/GTK+: hime-gtk3-immodule\n"
438
" * KDE/Qt: hime-qt4-immodule"
439
msgstr ""
440
"HIME Input Method Editor (hime)\n"
441
" * Required for all: hime\n"
442
" * Language specific input conversion support:\n"
443
" * Traditional Chinese: hime-chewing\n"
444
" * Japanese: hime-anthy\n"
445
" * Application platform support:\n"
446
" * GNOME/GTK+: hime-gtk3-immodule \n"
447
" * KDE/Qt: hime-qt4-immodule"
448
449
#: data/26_gcin.conf:2
450
msgid "activate Chinese input method (gcin)"
451
msgstr "activate Chinese input method (gcin)"
452
453
#: data/26_gcin.conf:4
454
#, fuzzy
455
msgid ""
456
"Chinese input method (gcin)\n"
457
" * Required for all: gcin\n"
458
" * Language specific input conversion support:\n"
459
" * Traditional Chinese: gcin-chewing\n"
460
" * Japanese: gcin-anthy\n"
461
" * Application platform support:\n"
462
" * GNOME/GTK+: gcin-gtk3-immodule\n"
463
" * KDE/Qt: gcin-qt4-immodule"
464
msgstr ""
465
"Chinese input method (gcin)\n"
466
" * Required for all: gcin\n"
467
" * Language specific input conversion support:\n"
468
" * Traditional Chinese: gcin-chewing\n"
469
" * Japanese: gcin-anthy\n"
470
" * Application platform support:\n"
471
" * GNOME/GTK+: gcin-gtk3-immodule \n"
472
" * KDE/Qt: gcin-qt4-immodule"
473
474
#: data/30_maliit.conf:2
475
#, fuzzy
476
msgid "activate Mallit input method framework"
477
msgstr "activate Flexible Input Method Framework (fcitx)"
478
479
#: data/30_maliit.conf:4
480
msgid ""
481
"Mallit input method framework\n"
482
" * Required for everything: maliit-framework\n"
483
" * Keyboards part of (maliit-plugins):\n"
484
" * reference keyboard: maliit-keyboard\n"
485
" * QML keyboard: nemo-keyboard\n"
486
" * Application platform support:\n"
487
" * GTK2: maliit-inputcontext-gtk2\n"
488
" * GTK3: maliit-inputcontext-gtk3\n"
489
" * Qt4: maliit-inputcontext-qt4"
490
msgstr ""
491
492
#: data/48_scim.conf:2
493
msgid "activate Smart Common Input Method (SCIM)"
494
msgstr "activate Smart Common Input Method (SCIM)"
495
496
#: data/48_scim.conf:4
497
msgid ""
498
"Smart Common Input Method (SCIM)\n"
499
" * Required for all: scim\n"
500
" * Language specific input conversion support:\n"
501
" * Japanese: scim-mozc (best) or scim-anthy or scim-skk\n"
502
" * Korean: scim-hangul\n"
503
" * Simplified Chinese: scim-pinyin or scim-sunpinyin\n"
504
" * Traditional Chinese: scim-chewing\n"
505
" * Thai: scim-thai\n"
506
" * Vietnamese: scim-unikey\n"
507
" * Generic keyboard translation table: scim-m17 or scim-table* packages\n"
508
" * Application platform support:\n"
509
" * GNOME/GTK+: scim-gtk-immodule\n"
510
" * KDE/Qt4: scim-qt-immodule\n"
511
" * Clutter: scim-clutter-immodule"
512
msgstr ""
513
"Smart Common Input Method (SCIM)\n"
514
" * Required for all: scim\n"
515
" * Language specific input conversion support:\n"
516
" * Japanese: scim-mozc (best) or scim-anthy or scim-skk\n"
517
" * Korean: scim-hangul\n"
518
" * Simplified Chinese: scim-pinyin or scim-sunpinyin\n"
519
" * Traditional Chinese: scim-chewing\n"
520
" * Thai: scim-thai\n"
521
" * Vietnamese: scim-unikey\n"
522
" * Generic keyboard translation table: scim-m17 or scim-table* packages\n"
523
" * Application platform support:\n"
524
" * GNOME/GTK+: scim-gtk-immodule\n"
525
" * KDE/Qt4: scim-qt-immodule\n"
526
" * Clutter: scim-clutter-immodule"
527
528
#: data/50_hangul.conf:2
529
msgid "activate Hangul (Korean) input method"
530
msgstr "activate Hangul (Korean) input method"
531
532
#: data/50_hangul.conf:4
533
msgid ""
534
"Hangul (Korean) input method\n"
535
" * XIM: nabi\n"
536
" * GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 and imhangul-gtk3\n"
537
" * KDE/Qt4: qimhangul-qt4\n"
538
" * GUI companion: imhangul-status-applet"
539
msgstr ""
540
"Hangul (Korean) input method\n"
541
" * XIM: nabi\n"
542
" * GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 and imhangul-gtk3\n"
543
" * KDE/Qt4: qimhangul-qt4\n"
544
" * GUI companion: imhangul-status-applet"
545
546
#: data/60_thai.conf:2
547
msgid "activate Thai input method with thai-libthai"
548
msgstr "activate Thai input method with thai-libthai"
549
550
#: data/60_thai.conf:4
551
msgid ""
552
"Thai input method with thai-libthai\n"
553
" * GNOME/GTK+: gtk-im-libthai and gtk3-im-libthai\n"
554
" * No XIM nor KDE/Qt4 support (FIXME)"
555
msgstr ""
556
"Thai input method with thai-libthai\n"
557
" * GNOME/GTK+: gtk-im-libthai and gtk3-im-libthai\n"
558
" * No XIM nor KDE/Qt4 support (FIXME)"
559
560
#: data/78_none.conf:2
561
msgid "do not set any IM from im-config"
562
msgstr "do not set any IM from im-config"
563
564
#: data/78_none.conf:4
565
msgid ""
566
"This does not set any IM from im-config.\n"
567
"This is the automatic configuration choice if no required IM packages are "
568
"installed."
569
msgstr ""
570
"This does not set any IM from im-config.\n"
571
"This is the automatic configuration choice if no required IM packages are "
572
"installed."
573
574
#: data/79_xim.conf:2
575
msgid "activate the bare XIM with the X Keyboard Extension"
576
msgstr "activate the bare XIM with the X Keyboard Extension"
577
578
#: data/79_xim.conf:4
579
msgid ""
580
"This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares."
581
msgstr ""
582
"This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all software."
583
584
#: data/80_kinput2.conf:2
585
msgid "activate XIM for Japanese with kinput2"
586
msgstr "activate XIM for Japanese with kinput2"
587
588
#: data/80_kinput2.conf:4
589
msgid ""
590
"X input method for Japanese with kinput2\n"
591
" * XIM: one of kinput2-* packages\n"
592
" * kanji conversion server: canna or wnn"
593
msgstr ""
594
"X input method for Japanese with kinput2\n"
595
" * XIM: one of kinput2-* packages\n"
596
" * kanji conversion server: canna or wnn"
597
598
#: data/80_xsunpinyin.conf:2
599
msgid "activate XIM for Chinese with Sunpinyin"
600
msgstr "activate XIM for Chinese with Sunpinyin"
601
602
#: data/80_xsunpinyin.conf:4
603
msgid ""
604
"X input method for Chinese with Sunpinyin\n"
605
" * XIM: xsunpinyin"
606
msgstr ""
607
"X input method for Chinese with Sunpinyin\n"
608
" * XIM: xsunpinyin"
609
610
#: data/90_bogus.conf:2
611
msgid "Bogus Configuration"
612
msgstr "Bogus Configuration"
613
614
#: data/90_bogus.conf:4
615
msgid "Non existing configuration name is specified."
616
msgstr "Non-existent configuration name specified."
617
618
#: data/90_custom.conf:2
619
msgid "Custom Configuration"
620
msgstr "Custom Configuration"
621
622
#: data/90_custom.conf:4
623
msgid ""
624
"Custom configuration is created by the user or administrator using editor."
625
msgstr ""
626
"Custom configuration is created by the user or administrator using editor."
627
628
#: data/90_missing.conf:2
629
msgid "Missing"
630
msgstr "Missing"
631
632
#: data/90_missing.conf:4
633
msgid "Missing configuration file."
634
msgstr "Missing configuration file."
635
636
#: share/im-config.common:50 share/im-config.common:68
637
#: share/im-config.common:86 share/xinputrc.common.in:82
638
#, sh-format
639
msgid "E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
640
msgstr "E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
641
642
#: share/im-config.common:115
643
#, sh-format
644
msgid ""
645
"E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing."
646
msgstr ""
647
"E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing."
648
649
#: share/im-config.common:119
650
#, sh-format
651
msgid ""
652
"E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing "
653
"nothing."
654
msgstr ""
655
"E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing "
656
"nothing."
657
658
#: share/xinputrc.common.in:37
659
#, fuzzy, sh-format
660
msgid "I: Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE."
661
msgstr "Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE."
662
663
#: share/xinputrc.common.in:42
664
#, sh-format
665
msgid "E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
666
msgstr "E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1