7
7
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: ubiquity@packages.debian.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 02:13-0500\n"
9
"POT-Creation-Date: 2018-02-14 13:36+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 16:03+0000\n"
11
11
"Last-Translator: karan <karan.shh1@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-11 15:09+0000\n"
17
18
"X-Generator: Launchpad (build 18474)\n"
64
64
"for this batch of systems. This name will be saved on the installed system "
65
65
"and can be used to help with bug reports."
67
"તમે ઉત્પાદક ઢબમાં સ્થાપન કરી રહ્યા છો. સિસ્ટમના આ જૂથ માટે એક અનોખું નામ "
68
"આપો. આ નામ સ્થાપિત સિસ્ટમ પર યાદ રખાશે અને તેને ભૂલોના વર્ણન વિષે મદદ મેળવવા "
67
"તમે ઉત્પાદક ઢબમાં સ્થાપન કરી રહ્યા છો. સિસ્ટમના આ જૂથ માટે એક અનોખું નામ આપો. આ નામ "
68
"સ્થાપિત સિસ્ટમ પર યાદ રખાશે અને તેને ભૂલોના વર્ણન વિષે મદદ મેળવવા માટે વાપરી શકાશે."
206
205
#: ../ubiquity.templates:29001
208
"May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores."
206
msgid "May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores."
289
287
#: ../ubiquity.templates:42001
290
288
msgid "You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!"
292
"તમે અત્યારે ખામીશોધક (ડીબગીંગ) ઢબ માં છો. એક કીંમતી પાસવર્ડ વાપરી નાખશો નહી !"
289
msgstr "તમે અત્યારે ખામીશોધક (ડીબગીંગ) ઢબ માં છો. એક કીંમતી પાસવર્ડ વાપરી નાખશો નહી !"
800
795
"complete on the target partition. Please run the installer again and select "
801
796
"a larger partition to install into."
803
"આવું પસંદ કરેલા વિભાગ પર સ્થાપન પૂર્ણ થવા માટે અપૂરતી જગ્યા હોવાને કારણે થયુ "
804
"છે. મહેરબાની કરી કોઇ મોટો વિભાગ પસંદ કરી સ્થાપકને ફરી ચલાવો."
798
"આવું પસંદ કરેલા વિભાગ પર સ્થાપન પૂર્ણ થવા માટે અપૂરતી જગ્યા હોવાને કારણે થયુ છે. મહેરબાની "
799
"કરી કોઇ મોટો વિભાગ પસંદ કરી સ્થાપકને ફરી ચલાવો."
1003
998
#: ../ubiquity.templates:146001 ../ubiquity.templates:147001
1005
1000
"This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug "
1006
"in some of the packages listed above. More details may be found in "
1007
"/var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at "
1008
"a later point, and will not be able to install or remove other packages "
1009
"(possibly including itself) from the installed system. You should first look "
1010
"for newer versions of your installer image, or failing that report the "
1011
"problem to your distributor."
1001
"in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/"
1002
"syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later "
1003
"point, and will not be able to install or remove other packages (possibly "
1004
"including itself) from the installed system. You should first look for newer "
1005
"versions of your installer image, or failing that report the problem to your "
1356
#: ../ubiquity.templates:211001
1350
#: ../ubiquity.templates:212001
1357
1351
msgid "Select drive:"
1362
#: ../ubiquity.templates:212001
1356
#: ../ubiquity.templates:213001
1363
1357
msgid "Allocate drive space by dragging the divider below:"
1368
#: ../ubiquity.templates:213001
1362
#: ../ubiquity.templates:214001
1369
1363
msgid "The entire disk will be used:"
1374
#: ../ubiquity.templates:214001
1368
#: ../ubiquity.templates:215001
1377
1371
"<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href=\"\">advanced "
1383
#: ../ubiquity.templates:215001
1377
#: ../ubiquity.templates:216001
1385
1379
"<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href=\"\">advanced "
1386
1380
"partitioning tool</a> for more control</small>"
1400
#: ../ubiquity.templates:217001
1394
#: ../ubiquity.templates:218001
1402
1396
"1 partition will be deleted, use the <a href=\"\">advanced partitioning "
1403
1397
"tool</a> for more control"
1408
#: ../ubiquity.templates:218001
1402
#: ../ubiquity.templates:219001
1409
1403
msgid "Split Largest Partition"
1414
#: ../ubiquity.templates:220001
1408
#: ../ubiquity.templates:221001
1415
1409
msgid "For best results, please ensure that this computer:"
1420
#: ../ubiquity.templates:221001
1414
#: ../ubiquity.templates:222001
1426
1420
#. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
1427
1421
#. RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
1428
#: ../ubiquity.templates:222001
1422
#: ../ubiquity.templates:223001
1429
1423
msgid "You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}."
1434
1428
#. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
1435
#: ../ubiquity.templates:223001
1429
#: ../ubiquity.templates:224001
1436
1430
msgid "This computer has only ${SIZE}."
1441
#: ../ubiquity.templates:224001
1435
#: ../ubiquity.templates:225001
1442
1436
msgid "is plugged in to a power source"
1447
#: ../ubiquity.templates:225001
1441
#: ../ubiquity.templates:226001
1448
1442
msgid "is connected to the Internet"
1453
#: ../ubiquity.templates:226001
1447
#: ../ubiquity.templates:227001
1455
1449
"This software is subject to license terms included with its documentation. "
1456
1450
"Some is proprietary."
1469
#: ../ubiquity.templates:228001
1471
"Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3 and "
1477
1463
#: ../ubiquity.templates:229001
1465
"Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, MP3 and other "
1471
#: ../ubiquity.templates:230001
1478
1472
msgid "Download updates while installing ${RELEASE}"
1483
#: ../ubiquity.templates:230001
1477
#: ../ubiquity.templates:231001
1484
1478
msgid "This saves time after installation."
1489
#: ../ubiquity.templates:231001
1483
#: ../ubiquity.templates:232001
1490
1484
msgid "Not available because there is no Internet connection."
1495
#: ../ubiquity.templates:232001
1489
#: ../ubiquity.templates:233001
1491
#| msgid "Quit the installation?"
1492
msgid "Minimal installation"
1493
msgstr "સ્થાપન છોડી બહાર નીકળો"
1497
#: ../ubiquity.templates:234001
1499
"This will only install a minimal desktop environment with a browser and "
1505
#: ../ubiquity.templates:235001
1497
1507
"Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, "
1498
1508
"you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts."
1503
#: ../ubiquity.templates:236001
1513
#: ../ubiquity.templates:239001
1504
1514
msgid "Layout:"
1509
#: ../ubiquity.templates:237001
1519
#: ../ubiquity.templates:240001
1510
1520
msgid "Variant:"
1515
#: ../ubiquity.templates:238001
1525
#: ../ubiquity.templates:241001
1516
1526
msgid "Below is an image of your current layout:"
1521
#: ../ubiquity.templates:239001
1531
#: ../ubiquity.templates:242001
1523
1533
"Select your location, so that the system can use appropriate display "
1524
1534
"conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set "
1530
#: ../ubiquity.templates:240001
1540
#: ../ubiquity.templates:243001
1531
1541
msgid "Time Zone:"
1536
#: ../ubiquity.templates:241001
1546
#: ../ubiquity.templates:244001
1537
1547
msgid "Region:"
1538
1548
msgstr "પ્રદેશ:"
1542
#: ../ubiquity.templates:242001
1552
#: ../ubiquity.templates:245001
1543
1553
msgid "[type here to change]"
1548
1558
#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1549
1559
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1550
#: ../ubiquity.templates:245001
1560
#: ../ubiquity.templates:248001
1551
1561
msgid "Replace ${OS} with ${DISTRO}"
1556
1566
#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1557
#: ../ubiquity.templates:245001
1567
#: ../ubiquity.templates:248001
1559
1569
"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all of your "
1560
1570
"${OS} programs, documents, photos, music, and any other files."
1565
1575
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1566
1576
#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1567
#: ../ubiquity.templates:246001
1577
#: ../ubiquity.templates:249001
1568
1578
msgid "Install ${DISTRO} alongside ${OS}"
1579
#: ../ubiquity.templates:246001 ../ubiquity.templates:247001
1580
#: ../ubiquity.templates:251001 ../ubiquity.templates:256001
1589
#: ../ubiquity.templates:249001 ../ubiquity.templates:250001
1590
#: ../ubiquity.templates:254001 ../ubiquity.templates:259001
1582
1592
"Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose "
1583
1593
"which operating system you want each time the computer starts up."
1588
1598
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1589
1599
#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1590
#: ../ubiquity.templates:247001
1600
#: ../ubiquity.templates:250001
1591
1601
msgid "Install ${DISTRO} inside ${OS}"
1596
#: ../ubiquity.templates:248001
1606
#: ../ubiquity.templates:251001
1597
1607
msgid "Something else"
1602
1612
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1603
#: ../ubiquity.templates:248001
1613
#: ../ubiquity.templates:251001
1605
1615
"You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions "
1606
1616
"for ${DISTRO}."
1611
1621
#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
1612
#: ../ubiquity.templates:249001
1622
#: ../ubiquity.templates:252001
1613
1623
msgid "Erase ${CURDISTRO} and reinstall"
1618
1628
#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
1619
#: ../ubiquity.templates:249001
1629
#: ../ubiquity.templates:252001
1621
1631
"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
1622
1632
"${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files."
1627
1637
#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
1628
1638
#. VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
1629
#: ../ubiquity.templates:250001
1639
#: ../ubiquity.templates:253001
1630
1640
msgid "Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}"
1637
#: ../ubiquity.templates:250001 ../ubiquity.templates:254001
1647
#: ../ubiquity.templates:253001 ../ubiquity.templates:257001
1639
1649
"Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software "
1640
1650
"will be kept where possible. System-wide settings will be cleared."
1645
1655
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1646
1656
#. VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
1647
1657
#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
1648
#: ../ubiquity.templates:251001
1658
#: ../ubiquity.templates:254001
1649
1659
msgid "Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}"
1657
1667
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1658
#: ../ubiquity.templates:252001 ../ubiquity.templates:255001
1668
#: ../ubiquity.templates:255001 ../ubiquity.templates:258001
1659
1669
msgid "Erase disk and install ${DISTRO}"
1664
#: ../ubiquity.templates:252001
1674
#: ../ubiquity.templates:255001
1666
1676
"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete any files on "
1678
1688
#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1679
1689
#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
1680
#: ../ubiquity.templates:253001
1690
#: ../ubiquity.templates:256001
1682
1692
"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
1683
1693
"programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and "
1689
1699
#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
1690
#: ../ubiquity.templates:254001
1700
#: ../ubiquity.templates:257001
1691
1701
msgid "Reinstall ${CURDISTRO}"
1696
#: ../ubiquity.templates:255001
1706
#: ../ubiquity.templates:258001
1698
1708
"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
1699
1709
"programs, documents, photos, music, and any other files in all operating "
1705
1715
#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
1706
#: ../ubiquity.templates:256001
1716
#: ../ubiquity.templates:259001
1707
1717
msgid "Install ${DISTRO} alongside them"
1712
1722
#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1713
#: ../ubiquity.templates:257001
1723
#: ../ubiquity.templates:260001
1714
1724
msgid "This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?"
1719
1729
#. OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
1720
1730
#. OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
1721
#: ../ubiquity.templates:258001
1731
#: ../ubiquity.templates:261001
1723
1733
"This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to "
1745
#: ../ubiquity.templates:261001
1755
#: ../ubiquity.templates:264001
1746
1756
msgid "Before:"
1747
1757
msgstr "પહેલા:"
1751
#: ../ubiquity.templates:262001
1761
#: ../ubiquity.templates:265001
1757
#: ../ubiquity.templates:263001
1767
#: ../ubiquity.templates:266001
1758
1768
msgid "Encrypt the new ${RELEASE} installation for security"
1763
#: ../ubiquity.templates:264001
1773
#: ../ubiquity.templates:267001
1764
1774
msgid "You will choose a security key in the next step."
1769
#: ../ubiquity.templates:265001
1779
#: ../ubiquity.templates:268001
1770
1780
msgid "Use LVM with the new ${RELEASE} installation"
1775
#: ../ubiquity.templates:266001
1785
#: ../ubiquity.templates:269001
1777
1787
"This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and "
1778
1788
"easier partition resizing."
1783
#: ../ubiquity.templates:267001
1793
#: ../ubiquity.templates:270001
1784
1794
msgid "Confirm the security key:"
1789
#: ../ubiquity.templates:268001
1799
#: ../ubiquity.templates:271001
1790
1800
msgid "Choose a security key:"
1795
#: ../ubiquity.templates:269001
1805
#: ../ubiquity.templates:272001
1797
1807
"Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It "
1798
1808
"requires you to enter a security key each time the computer starts up."
1803
#: ../ubiquity.templates:270001
1813
#: ../ubiquity.templates:273001
1804
1814
msgid "Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted."
1809
#: ../ubiquity.templates:271001
1819
#: ../ubiquity.templates:274001
1811
1821
"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> If you lose this security key, "
1812
1822
"all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a "
1818
#: ../ubiquity.templates:272001
1828
#: ../ubiquity.templates:275001
1819
1829
msgid "For more security:"
1824
#: ../ubiquity.templates:273001
1834
#: ../ubiquity.templates:276001
1825
1835
msgid "Overwrite empty disk space"
1830
#: ../ubiquity.templates:274001
1840
#: ../ubiquity.templates:277001
1831
1841
msgid "The installation may take much longer."
1836
#: ../ubiquity.templates:275001
1846
#: ../ubiquity.templates:278001
1842
#: ../ubiquity.templates:276001
1852
#: ../ubiquity.templates:279001
1843
1853
msgid "Volume groups:"
1848
#: ../ubiquity.templates:277001
1858
#: ../ubiquity.templates:280001
1849
1859
msgid "Encryption Options"
1854
#: ../ubiquity.templates:278001
1864
#: ../ubiquity.templates:281001
1855
1865
msgid "Physical volumes:"
1860
#: ../ubiquity.templates:280001
1870
#: ../ubiquity.templates:283001
1861
1871
msgid "Encrypt this partition (LUKS)"
1866
#: ../ubiquity.templates:281001
1876
#: ../ubiquity.templates:284001
1872
#: ../ubiquity.templates:282001
1882
#: ../ubiquity.templates:285001
1874
1884
"Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical "
1875
1885
"volumes as a single volume."
1880
#: ../ubiquity.templates:283001
1890
#: ../ubiquity.templates:286001
1881
1891
msgid "Logical Volume Management"
1886
#: ../ubiquity.templates:284001
1896
#: ../ubiquity.templates:287001
1887
1897
msgid "Encryption options..."
1892
#: ../ubiquity.templates:285001
1902
#: ../ubiquity.templates:288001
1893
1903
msgid "UEFI Secure Boot"
1898
#: ../ubiquity.templates:286001
1908
#: ../ubiquity.templates:289001
1900
1910
"You have chosen to enable third-party software as part of your install, "
1901
1911
"which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi "
1908
#: ../ubiquity.templates:286001
1918
#: ../ubiquity.templates:289001
1910
1920
"After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI "
1911
1921
"Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an "
1918
#: ../ubiquity.templates:286001
1928
#: ../ubiquity.templates:289001
1920
1930
"<span foreground=\"darkred\">Warning</span>: If you choose not to install "
1921
1931
"these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon "
added
removed
debian/real-po/gu.po
