← Back to branch summary

~elementary-pantheon/granite/granite

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
  • Date: 2017-01-06 06:01:35 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-pantheon-20170106060135-za3z98cl3gfzrihu
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
"Project-Id-Version: granite\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 11:51-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 22:32+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 20:17+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Félix Brezo <felixbrezo@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-29 06:19+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-06 06:01+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
19
19
 
20
20
#: /tmp/tmp.nk1L7TnOTp/granite/po/../lib//GtkPatch/AboutDialog.vala:36
21
21
#: ../lib//GtkPatch/AboutDialog.vala:36 ../lib/GtkPatch/AboutDialog.vala:36
60
60
#: /tmp/tmp.nk1L7TnOTp/granite/po/../lib//GtkPatch/AboutDialog.vala:456
61
61
#: ../lib//GtkPatch/AboutDialog.vala:456
62
62
msgid " license, it comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit "
63
 
msgstr " , esta no tiene NINGUNA GARANTÍA; para más detalles, visite "
 
63
msgstr ""
 
64
" . Esta viene con ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA. Para más detalles, visita "
64
65
 
65
66
#: /tmp/tmp.nk1L7TnOTp/granite/po/../lib//Application.vala:248
66
67
#: ../lib//Application.vala:248
119
120
#: ../lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:780
120
121
#: ../lib/Widgets/DynamicNotebook.vala:813
121
122
msgid "New Tab"
122
 
msgstr "Pestaña nueva"
 
123
msgstr "Nueva pestaña"
123
124
 
124
125
#: /tmp/tmp.nk1L7TnOTp/granite/po/../lib//Widgets/DynamicNotebook.vala:783
125
126
#: ../lib//Widgets/DynamicNotebook.vala:781
282
283
#: ../lib//Widgets/StorageBar.vala:61 ../lib/Widgets/StorageBar.vala:61
283
284
#: ../lib/Widgets/StorageBar.vala:66 ../lib/Widgets/StorageBar.vala:69
284
285
msgid "Other"
285
 
msgstr ""
 
286
msgstr "Otro"
286
287
 
287
288
#: ../lib//Widgets/StorageBar.vala:196 ../lib/Widgets/StorageBar.vala:196
288
289
#: ../lib/Widgets/StorageBar.vala:242 ../lib/Widgets/StorageBar.vala:245
310
311
"  Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann\n"
311
312
"  Christopher https://launchpad.net/~cdhornb\n"
312
313
"  Daniel Fore https://launchpad.net/~danrabbit\n"
 
314
"  Félix Brezo https://launchpad.net/~febrezo\n"
313
315
"  Haggen https://launchpad.net/~h2gn\n"
314
316
"  Ignacio Martin Rodriguez https://launchpad.net/~newwen\n"
315
317
"  Israel https://launchpad.net/~isra1998isra\n"
317
319
"  Julián Unrrein https://launchpad.net/~junrrein\n"
318
320
"  Lucas https://launchpad.net/~lucasdavidferrero\n"
319
321
"  Pablo Largo https://launchpad.net/~devnix\n"
 
322
"  Raymundo https://launchpad.net/~yotihuanatili\n"
320
323
"  Victor Martinez https://launchpad.net/~victored\n"
321
324
"  bitseater https://launchpad.net/~bitseater\n"
322
325
"  daniel villalobos https://launchpad.net/~elcodigo12-p\n"
326
329
#. / TRANSLATORS: Refers to files the mime type. Not Files the app.
327
330
#: ../lib/Widgets/StorageBar.vala:64 ../lib/Widgets/StorageBar.vala:67
328
331
msgid "Files"
329
 
msgstr ""
 
332
msgstr "Archivos"
330
333
 
331
334
#. / TRANSLATORS: this will only show up when 12-hours clock is in use
332
335
#: ../lib/Widgets/TimePicker.vala:103
333
336
msgid "AM"
334
 
msgstr ""
 
337
msgstr "AM"
335
338
 
336
339
#: ../demo/GraniteDemo.vala:130
337
340
msgid "Toasts"
338
 
msgstr ""
 
341
msgstr "Notificación emergente"
339
342
 
340
343
#: ../demo/GraniteDemo.vala:130
341
344
msgid "Simple in-app notifications"
342
 
msgstr ""
 
345
msgstr "Notificaciones simples en aplicaciones"
343
346
 
344
347
#: ../demo/GraniteDemo.vala:226
345
348
msgid "Button was pressed!"
346
 
msgstr ""
 
349
msgstr "¡El botón fue presionado!"
347
350
 
348
351
#: ../demo/GraniteDemo.vala:227
349
352
msgid "Do Things"
350
 
msgstr ""
 
353
msgstr "Haz cosas"
351
354
 
352
355
#: ../demo/GraniteDemo.vala:229
353
356
msgid "Press Me"
354
 
msgstr ""
 
357
msgstr "Presióname"
355
358
 
356
359
#: ../demo/GraniteDemo.vala:250
357
360
msgid "Did The Thing"
358
 
msgstr ""
 
361
msgstr "Hice algo"
359
362
 
360
363
#: ../demo/GraniteDemo.vala:251
361
364
msgid "Already did the thing"
362
 
msgstr ""
 
365
msgstr "Acabo de hacer algo"