← Back to branch summary

~fantasy/fantasy/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of fantasy
  • Date: 2015-08-13 05:44:23 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_fantasy-20150813054423-kbarzklvbflfjern
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
5
"POT-Creation-Date: 2014-08-23 15:28+0200\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-24 02:56+0000\n"
7
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 22:29+0000\n"
 
7
"Last-Translator: Sergey <tonkoshkurik@yandex.ua>\n"
8
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-24 07:08+0000\n"
13
 
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-13 05:44+0000\n"
 
13
"X-Generator: Launchpad (build 17686)\n"
14
14
 
15
15
#: ../src/views/Library.vala:36
16
16
msgid "View as Grid"
17
 
msgstr ""
 
17
msgstr "В виде таблицы"
18
18
 
19
19
#: ../src/views/Library.vala:37
20
20
msgid "View as List"
21
 
msgstr ""
 
21
msgstr "Смотреть списком"
22
22
 
23
23
#: ../src/views/Library.vala:38
24
24
msgid "View in Columns"
25
 
msgstr ""
 
25
msgstr "Столбцы"
26
26
 
27
27
#: ../src/views/Library.vala:51
28
28
msgid "All books"
29
 
msgstr ""
 
29
msgstr "Все книги"
30
30
 
31
31
#: ../src/views/Library.vala:52
32
32
msgid "Authors"
33
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Авторы"
34
34
 
35
35
#: ../src/views/Library.vala:53
36
36
msgid "Series"
37
 
msgstr ""
 
37
msgstr "Серии"
38
38
 
39
39
#: ../src/views/Library.vala:54
40
40
msgid "Types"
41
 
msgstr ""
 
41
msgstr "Типы"
42
42
 
43
43
#: ../src/views/Library.vala:61
44
44
msgid "Search a book"
45
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Найти книгу"
46
46
 
47
47
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:27
48
48
msgid "Get books"
49
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Получить книги"
50
50
 
51
51
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:27
52
52
msgid "Add yours books in libraries"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Добавьте Ваши книги в библиотеку"
54
54
 
55
55
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:28
56
56
msgid "Import book"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Импортировать книги"
58
58
 
59
59
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:28
60
60
msgid "Copy from a device "
61
 
msgstr ""
 
61
msgstr "Скопировать с устройства "
62
62
 
63
63
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:29
64
64
msgid "Download a book"
65
 
msgstr ""
 
65
msgstr "Скачать книгу"
66
66
 
67
67
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:29
68
68
msgid "Get a book from internet"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Получить книгу по интернету"
70
70
 
71
71
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:30
72
72
msgid "Change books folder"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Выбрать папку с книгами"
74
74
 
75
75
#: ../src/views/WelcomeScreen.vala:30
76
76
msgid "Open from disk or network"
77
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Открыть с диска или с сети"
78
78
 
79
79
#: ../src/interfaces/View.vala:53
80
80
msgid "Library"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Библиотека"
82
82
 
83
83
#: ../src/interfaces/View.vala:65 ../src/ui/Window.vala:27
84
84
#: ../src/ui/HeaderBar.vala:56
85
85
msgid "Books"
86
 
msgstr ""
 
86
msgstr "Книги"
87
87
 
88
88
#: ../src/Fantasy.vala:39
89
89
msgid "Fantasy Book Reader"
90
 
msgstr ""
 
90
msgstr "Fantasy Book Reader"
91
91
 
92
92
#: ../src/Fantasy.vala:55
93
93
msgid "A book reader"
94
 
msgstr ""
 
94
msgstr "Читалка"
95
95
 
96
96
#: ../src/ui/HeaderBar.vala:75
97
97
msgid "Toggle between day and night mode"
98
 
msgstr ""
 
98
msgstr "Переключить между дневным и ночным режимом"
99
99
 
100
100
#: ../src/ui/HeaderBar.vala:76
101
101
msgid "About Fantasy"
102
 
msgstr ""
 
102
msgstr "О приложении"