← Back to branch summary

~feng-kylin/ubiquity-slideshow-ubuntu/ubuntukylin-1904

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu-mate/de.po

  • Committer: Łukasz 'sil2100' Zemczak
  • Date: 2018-10-11 14:39:39 UTC
  • Revision ID: lukasz.zemczak@canonical.com-20181011143939-gh30lgobxyrhicz8
Update translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ubuntu-mate/de.po
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 18:44+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Michael Wehram <michael.wehram@wolfsburg.de>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 23:42+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"Language: de\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-11 14:28+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18790)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
59
59
"interface with one-click to something more modern or something that you "
60
60
"might be more familar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
61
61
msgstr ""
62
 
"Ubuntu MATE nutzt <strong>MATE Tweak</strong> um für Benutzer, die von "
63
 
"anderen Betriebssystemen kommen, etwas moderner oder etwas vertrauter zu "
64
 
"wirken."
 
62
"Für Benutzer, die von anderen Betriebssystemen kommen, kann Ubuntu MATE die "
 
63
"Benutzeroberfläche mit einem Klick an etwas moderneres oder etwas, mit dem "
 
64
"Sie vertrauter sind, über die <strong>MATE-Feineinstellung</ strong> "
 
65
"anpassen."
65
66
 
66
67
#. type: Content of: <div><h1>
67
68
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
68
69
msgid "Get up and running faster"
69
 
msgstr ""
 
70
msgstr "Achtung, es geht los!"
70
71
 
71
72
#. type: Content of: <div><div><div><p>
72
73
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
80
81
"monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping "
81
82
"off point to the community."
82
83
msgstr ""
 
84
"Ubuntu MATE  begrüßt und unterstützt neue und wiederkehrende Benutzer mit "
 
85
"einer eigenen Einführung. Der Assistent <strong>Erste Schritte</ strong> "
 
86
"führt Sie durch die ersten Schritte nach der Installation. Bei der "
 
87
"Konfiguration zusätzlicher Peripheriegeräte und Geräte hilft die "
 
88
"Dokumentation neuen Benutzern bei der Orientierung. Der Abschnitt "
 
89
"<strong>Systemspezifikationen</ strong> hilft Ihnen bei der Erkundung Ihrer "
 
90
"Hardware und bietet die Möglichkeit, viele nützliche Systemüberwachungstools "
 
91
"mit einem Klick zu installieren und zu starten. Wenn Sie Unterstützung "
 
92
"benötigen, ist die Ubuntu MATE Einführung der Ausgangspunkt für die "
 
93
"Community."
83
94
 
84
95
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
85
96
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
141
152
#. type: Content of: <div><h1>
142
153
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
143
154
msgid "Personalised computing"
144
 
msgstr ""
 
155
msgstr "Personalisierter Rechner"
145
156
 
146
157
#. type: Content of: <div><div><div><p>
147
158
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
156
167
"<strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user "
157
168
"interface and save their creations."
158
169
msgstr ""
 
170
"Die Standardbenutzeroberfläche von Ubuntu MATE ist intuitiv und einfach zu "
 
171
"bedienen. Wir verstehen, dass Menschen unterschiedliche Geschmäcker und "
 
172
"Vorlieben haben. Aus diesem Grund haben wir <strong>MATE Tweak</ strong> "
 
173
"entwickelt, ein Programm zum Ändern der Benutzeroberfläche, um andere "
 
174
"Betriebssysteme nachzuahmen. Haben Sie vorher Windows genutzt? Probieren Sie "
 
175
"<strong>Redmond</ strong> aus. Bevorzugen Sie die Optik von macOS? Dann "
 
176
"sollten Sie <strong>Cupertino</ strong> anschauen. Für Fans von Ubuntu Unity "
 
177
"werfen Sie einen Blick auf <strong>Mutiny</ strong>. Oder probieren Sie für "
 
178
"eine hybride Benutzeroberfläche <strong>Pantheon</ strong> oder "
 
179
"<strong>Comptemporary</ strong> aus. Erfahrene Benutzer können die "
 
180
"Benutzeroberfläche selbst gestalten und ihre Kreationen speichern."
159
181
 
160
182
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
161
183
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
247
269
"<strong>Spotify</strong> and <strong>Nuvola Player</strong>, which supports "
248
270
"many popular streaming services, in the <strong>Software Boutique</strong>"
249
271
msgstr ""
 
272
"Ubuntu MATE kommt mit dem vielseitigen Rhythmbox Musik-Spieler. Mit "
 
273
"erweiterten Wiedergabeoptionen können Sie einfach eigene Abspiel-Listen "
 
274
"erstellen. Das Programm arbeitet hervorragend mit CDs und tragbaren Musik-"
 
275
"Playern, so dass Sie überall Ihre Musik genießen können. Wenn Sie Streaming-"
 
276
"Dienste nutzen wollen, sind <strong>Spotify</ strong> und <strong>Nuvola "
 
277
"Player</ strong> in der <strong>Software-Boutique</ strong>. Diese "
 
278
"unterstützen viele beliebte Streaming-Dienste."
250
279
 
251
280
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
252
281
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:20
274
303
"<strong>Luminance HDR</strong> that offer virtual lightable and darkroom for "
275
304
"RAW and HDR image workflows."
276
305
msgstr ""
 
306
"Shotwell ist ein praktischer Foto-Manager, der für Ihre Geräte bereit ist. "
 
307
"Schließen Sie eine Kamera oder ein Smartphone an, um Ihre Fotos zu "
 
308
"übertragen. Diese können Sie dann ganz einfach teilen und sicher "
 
309
"aufbewahren. Für Digitalfotografen und -profis bietet die Software-Boutique "
 
310
"<strong>Darktable</ strong> und <strong>Luminance HDR</ strong>, die einen "
 
311
"professionellen Rahmen für RAW- und HDR-Bild-Workflows bieten."
277
312
 
278
313
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
279
314
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:20
288
323
#. type: Content of: <div><h1>
289
324
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:2
290
325
msgid "Grab some popcorn!"
291
 
msgstr "Schnapp Dir Popcorn, es geht los!"
 
326
msgstr "Nehmen Sie sich Popcorn!"
292
327
 
293
328
#. type: Content of: <div><div><div><p>
294
329
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:7
331
366
"documents, spreadsheets and presentations.  Compatible with Microsoft Office "
332
367
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
333
368
msgstr ""
334
 
"LibreOffice ist eine kostenlose Office-Suite, die mit allem ausgestattet "
335
 
"ist, was man zum Erstellen von Dokumenten, Tabellen und Präsentationen "
336
 
"benötigt. Kompatibel mit Microsoft Office-Dateiformaten, bietet es alle "
337
 
"Funktionen, die man benötigt."
 
369
"LibreOffice ist eine kostenloses Office-Paket, das mit allem ausgestattet "
 
370
"ist, was Sie zum Erstellen von Dokumenten, Tabellen und Präsentationen "
 
371
"benötigen. Kompatibel mit Microsoft-Office-Dateiformaten, bietet es Ihnen "
 
372
"alle Funktionen, die Sie benötigen."
338
373
 
339
374
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
340
375
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:17