← Back to branch summary

~florian-dacosta/openerp-product-attributes/custom_base_attribute_ref__build_attribute_field

« back to all changes in this revision

Viewing changes to base_custom_attributes/i18n/fr.po

[IMP] base_custom_attributes: fix field labels and add french translation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
base_custom_attributes/i18n/fr.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * base_custom_attributes
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-10-16 09:03+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-10-16 09:03+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: base_custom_attributes
 
19
#: code:addons/base_custom_attributes/custom_attributes.py:44
 
20
#, python-format
 
21
msgid "Use the 'Load Options' button instead to select appropriate model references."
 
22
msgstr "Utiliser le bouton 'Charger les options' pour sélectionner le modèle de référence approprié."
 
23
 
 
24
#. module: base_custom_attributes
 
25
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
26
msgid "Binary"
 
27
msgstr "Binary"
 
28
 
 
29
#. module: base_custom_attributes
 
30
#: view:attribute.attribute:0
 
31
msgid "Search Attributes"
 
32
msgstr "Rechercher des attributs"
 
33
 
 
34
#. module: base_custom_attributes
 
35
#: view:attribute.group:0
 
36
#: field:attribute.location,attribute_group_id:0
 
37
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_group
 
38
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_attribute_group_id
 
39
msgid "Attribute Group"
 
40
msgstr "Groupe d'attributs"
 
41
 
 
42
#. module: base_custom_attributes
 
43
#: view:attribute.group:0
 
44
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_location
 
45
msgid "Attribute Location"
 
46
msgstr "Attribute Location"
 
47
 
 
48
#. module: base_custom_attributes
 
49
#: code:addons/base_custom_attributes/custom_attributes.py:154
 
50
#: view:attribute.option.wizard:0
 
51
#, python-format
 
52
msgid "Options Wizard"
 
53
msgstr "Options Wizard"
 
54
 
 
55
#. module: base_custom_attributes
 
56
#: view:attribute.group:0
 
57
msgid "Search Attribute Groups"
 
58
msgstr "Rechercher des groupes d'attributs"
 
59
 
 
60
#. module: base_custom_attributes
 
61
#: field:attribute.attribute,attribute_type:0
 
62
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_attribute_type
 
63
msgid "Type"
 
64
msgstr "Type"
 
65
 
 
66
#. module: base_custom_attributes
 
67
#: field:attribute.set,attribute_group_ids:0
 
68
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_group_form_action
 
69
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_attribute_group_ids
 
70
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_group_action
 
71
msgid "Attribute Groups"
 
72
msgstr "Groupes d'attributs"
 
73
 
 
74
#. module: base_custom_attributes
 
75
#: field:attribute.attribute,create_date:0
 
76
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_create_date
 
77
msgid "Created date"
 
78
msgstr "Date de création"
 
79
 
 
80
#. module: base_custom_attributes
 
81
#: view:attribute.set:0
 
82
msgid "Search Attribute Sets"
 
83
msgstr "Rechercher des jeux d'attributs"
 
84
 
 
85
#. module: base_custom_attributes
 
86
#: view:attribute.option:0
 
87
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_option
 
88
msgid "Attribute Option"
 
89
msgstr "Option d'attribut"
 
90
 
 
91
#. module: base_custom_attributes
 
92
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
93
msgid "Date"
 
94
msgstr "Date"
 
95
 
 
96
#. module: base_custom_attributes
 
97
#: help:attribute.attribute,required_on_views:0
 
98
msgid "If activated, the attribute will be mandatory on the views, but not in the database"
 
99
msgstr "Si activé, l'attribut sera obligatoire dans les vues, mais pas dans la base de données."
 
100
 
 
101
#. module: base_custom_attributes
 
102
#: field:attribute.attribute,field_id:0
 
103
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_field_id
 
104
msgid "Ir Model Fields"
 
105
msgstr "Ir Model Fields"
 
106
 
 
107
#. module: base_custom_attributes
 
108
#: view:attribute.option.wizard:0
 
109
msgid "options_placeholder"
 
110
msgstr "options_placeholder"
 
111
 
 
112
#. module: base_custom_attributes
 
113
#: field:attribute.group,name:0
 
114
#: field:attribute.option,name:0
 
115
#: field:attribute.set,name:0
 
116
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_name
 
117
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_name
 
118
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_name
 
119
msgid "Name"
 
120
msgstr "Nom"
 
121
 
 
122
#. module: base_custom_attributes
 
123
#: help:attribute.attribute,serialized:0
 
124
msgid "If serialized, the field will be stocked in the serialized field: attribute_custom_tmpl or attribute_custom_variant depending on the field based_on"
 
125
msgstr "Si serialisé, le champ sera stocké dans un champ serialisé : attribute_custom_tmpl ou attribut_custom_variant selon la valeur du champ based_on"
 
126
 
 
127
#. module: base_custom_attributes
 
128
#: field:attribute.attribute,required_on_views:0
 
129
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_required_on_views
 
130
msgid "Required (on views)"
 
131
msgstr "Obligatoire (dans les vues)"
 
132
 
 
133
#. module: base_custom_attributes
 
134
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_ir_model_fields
 
135
msgid "Fields"
 
136
msgstr "Champs"
 
137
 
 
138
#. module: base_custom_attributes
 
139
#: view:attribute.attribute:0
 
140
#: field:attribute.attribute,option_ids:0
 
141
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_option_form_action
 
142
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_option_ids
 
143
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_option_action
 
144
msgid "Attribute Options"
 
145
msgstr "Options d'attribut"
 
146
 
 
147
#. module: base_custom_attributes
 
148
#: field:attribute.attribute,serialized:0
 
149
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_serialized
 
150
msgid "Field serialized"
 
151
msgstr "Champ serialisé"
 
152
 
 
153
#. module: base_custom_attributes
 
154
#: code:addons/base_custom_attributes/custom_attributes.py:44
 
155
#, python-format
 
156
msgid "Error!"
 
157
msgstr "Erreur !"
 
158
 
 
159
#. module: base_custom_attributes
 
160
#: view:attribute.option.wizard:0
 
161
msgid "Validate"
 
162
msgstr "Valider"
 
163
 
 
164
#. module: base_custom_attributes
 
165
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
166
msgid "Multiselect"
 
167
msgstr "Multiselect"
 
168
 
 
169
#. module: base_custom_attributes
 
170
#: view:attribute.option:0
 
171
msgid "Search Attribute Options"
 
172
msgstr "Rechercher des options d'attribut"
 
173
 
 
174
#. module: base_custom_attributes
 
175
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
176
msgid "Integer"
 
177
msgstr "Integer"
 
178
 
 
179
#. module: base_custom_attributes
 
180
#: field:attribute.group,attribute_ids:0
 
181
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_attribute_form_action
 
182
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_attribute_ids
 
183
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_attribute_action
 
184
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_in_admin
 
185
msgid "Attributes"
 
186
msgstr "Attributs"
 
187
 
 
188
#. module: base_custom_attributes
 
189
#: field:attribute.attribute,relation_model_id:0
 
190
#: field:attribute.group,model_id:0
 
191
#: field:attribute.set,model_id:0
 
192
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_relation_model_id
 
193
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_model_id
 
194
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_model_id
 
195
msgid "Model"
 
196
msgstr "Modèle"
 
197
 
 
198
#. module: base_custom_attributes
 
199
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_set_form_action
 
200
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_set_action
 
201
msgid "Attribute Sets"
 
202
msgstr "Jeux d'attributs"
 
203
 
 
204
#. module: base_custom_attributes
 
205
#: view:attribute.attribute:0
 
206
msgid "Load Options"
 
207
msgstr "Charger les options"
 
208
 
 
209
#. module: base_custom_attributes
 
210
#: field:attribute.option,value_ref:0
 
211
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_value_ref
 
212
msgid "Reference"
 
213
msgstr "Référence"
 
214
 
 
215
#. module: base_custom_attributes
 
216
#: field:attribute.group,sequence:0
 
217
#: field:attribute.location,sequence:0
 
218
#: field:attribute.option,sequence:0
 
219
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_sequence
 
220
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_sequence
 
221
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_sequence
 
222
msgid "Sequence"
 
223
msgstr "Séquence"
 
224
 
 
225
#. module: base_custom_attributes
 
226
#: view:attribute.attribute:0
 
227
#: field:attribute.location,attribute_id:0
 
228
#: field:attribute.option,attribute_id:0
 
229
#: field:attribute.option.wizard,attribute_id:0
 
230
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_attribute
 
231
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_attribute_id
 
232
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_attribute_id
 
233
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_wizard_attribute_id
 
234
msgid "Attribute"
 
235
msgstr "Attribut"
 
236
 
 
237
#. module: base_custom_attributes
 
238
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
239
msgid "Float"
 
240
msgstr "Float"
 
241
 
 
242
#. module: base_custom_attributes
 
243
#: field:attribute.group,attribute_set_id:0
 
244
#: field:attribute.location,attribute_set_id:0
 
245
#: view:attribute.set:0
 
246
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_set
 
247
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_attribute_set_id
 
248
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_attribute_set_id
 
249
msgid "Attribute Set"
 
250
msgstr "Jeux d'attributs"
 
251
 
 
252
#. module: base_custom_attributes
 
253
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
254
msgid "Datetime"
 
255
msgstr "Datetime"
 
256
 
 
257
#. module: base_custom_attributes
 
258
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
259
msgid "Char"
 
260
msgstr "Char"
 
261
 
 
262
#. module: base_custom_attributes
 
263
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
264
msgid "Boolean"
 
265
msgstr "Boolean"
 
266
 
 
267
#. module: base_custom_attributes
 
268
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
269
msgid "Text"
 
270
msgstr "Text"
 
271
 
 
272
#. module: base_custom_attributes
 
273
#: view:attribute.option.wizard:0
 
274
msgid "Cancel"
 
275
msgstr "Annuler"
 
276
 
 
277
#. module: base_custom_attributes
 
278
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_option_wizard
 
279
msgid "attribute.option.wizard"
 
280
msgstr "attribute.option.wizard"
 
281
 
 
282
#. module: base_custom_attributes
 
283
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
 
284
msgid "The name of the field has to be uniq for a given model !"
 
285
msgstr "Le nom du champ doit être unique pour un modèle donné !"
 
286
 
 
287
#. module: base_custom_attributes
 
288
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
 
289
msgid "Select"
 
290
msgstr "Select"
 
291