← Back to branch summary

~fontanon/commiecc/devel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: felixonta at gmail
  • Date: 2010-01-24 11:23:25 UTC
  • Revision ID: felixonta@gmail.com-20100124112325-6bf7kyuvxc5nrod7
Fixed some translation issues

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 0.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 11:27+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 12:22+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 11:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: J. Félix Ontañón <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
159
159
msgstr "Desbloquear todos"
160
160
 
161
161
#: ../data/classcontrol.ui:76 ../data/classcontrol.ui:77
162
 
#: ../data/classcontrol.ui:1282
 
162
#: ../data/classcontrol.ui:1282 ../data/classcontrol.ui:1276
163
163
msgid "Logout all"
164
164
msgstr "Cierre sesion todos"
165
165
 
205
205
msgstr "Aplicación maestro-esclavo para el control de un aula de ordenadores"
206
206
 
207
207
#: ../data/classcontrol.ui:1162 ../data/classcontrol.ui:1289
 
208
#: ../data/classcontrol.ui:1283
208
209
msgid "Reboot all"
209
210
msgstr "Reiniciar todos"
210
211
 
211
212
#: ../data/classcontrol.ui:1172 ../data/classcontrol.ui:1295
 
213
#: ../data/classcontrol.ui:1289
212
214
msgid "Shutdown all"
213
215
msgstr "Apagar todos"
214
216
 
280
282
msgid "Unlock the screen for all computers"
281
283
msgstr "Desbloquea la pantalla de todos los equipos"
282
284
 
283
 
#: ../data/classcontrol.ui:1225 ../data/classcontrol.ui:1246
284
 
msgid "menuitem2"
285
 
msgstr ""
286
 
 
287
 
#: ../data/classcontrol.ui:1233 ../data/classcontrol.ui:1254
288
 
msgid "menuitem3"
289
 
msgstr ""
290
 
 
291
 
#: ../data/classcontrol.ui:1262
292
 
msgid "menuitem4"
293
 
msgstr ""
294
 
 
295
 
#: ../data/classcontrol.ui:1275
296
 
msgid "menuitem5"
297
 
msgstr ""
298
 
 
299
 
#: ../data/classcontrol.ui:1281
 
285
#: ../data/classcontrol.ui:1281 ../data/classcontrol.ui:1275
300
286
msgid "Logout all computers"
301
287
msgstr "Cierre sesion todos"
302
288
 
303
 
#: ../data/classcontrol.ui:1283
 
289
#: ../data/classcontrol.ui:1283 ../data/classcontrol.ui:1277
304
290
msgid "Logout the current session of all computers"
305
291
msgstr "Cierra la sesión actual de todos los equipos"
306
292
 
307
293
#: ../data/classcontrol.ui:1288 ../data/classcontrol.ui:1290
 
294
#: ../data/classcontrol.ui:1282 ../data/classcontrol.ui:1284
308
295
msgid "Reboot all computers"
309
296
msgstr "Reiniciar todos"
310
297
 
311
 
#: ../data/classcontrol.ui:1294
 
298
#: ../data/classcontrol.ui:1294 ../data/classcontrol.ui:1288
312
299
msgid "Shutdown all computers"
313
300
msgstr "Apagar todos"
314
301
 
315
 
#: ../data/classcontrol.ui:1296
 
302
#: ../data/classcontrol.ui:1296 ../data/classcontrol.ui:1290
316
303
msgid "Perform shutdown on all computers"
317
304
msgstr "Realiza el apagado de todos los equipos"
318
305
 
319
306
#: ../data/classcontrol.ui:1208
320
307
msgid "Lock the screen for all computers"
321
308
msgstr "Bloquea la pantalla de todos los equipos"
 
309
 
 
310
#: ../data/classcontrol.ui:380
 
311
msgid "Lock"
 
312
msgstr "Bloquear"
 
313
 
 
314
#: ../data/classcontrol.ui:390
 
315
msgid "Unlock"
 
316
msgstr "Desbloquear"
 
317
 
 
318
#: ../data/classcontrol.ui:425
 
319
msgid "Shutdown"
 
320
msgstr "Apagar"