← Back to branch summary

~frigory/inkscape-docs/tutos-fr

« back to all changes in this revision

Viewing changes to tutorials/calligraphy/nl.po

  • Committer: JazzyNico
  • Date: 2017-01-13 20:59:59 UTC
  • Revision ID: nicoduf@yahoo.fr-20170113205959-kc45hf2c80723ptk
https://launchpad.net/bugs/1654892
[Bug #1654892] Few typos in Calligraphy tutorial.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
tutorials/calligraphy/nl.po
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: Inkscape 0.48 calligraphy tutorial\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 10:51+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 21:34+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 23:30+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Kris De Gussem <Kris.DeGussem@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: \n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
 
22
 
#: calligraphy-f08.svg:44(format) calligraphy-f06.svg:59(format)
23
 
#: calligraphy-f02.svg:45(format) calligraphy-f09.svg:44(format)
24
 
#: calligraphy-f04.svg:74(format) calligraphy-f01.svg:45(format)
25
 
#: calligraphy-f05.svg:45(format) calligraphy-f03.svg:44(format)
26
 
#: calligraphy-f07.svg:42(format) calligraphy-f10.svg:45(format)
 
22
#: calligraphy-f08.svg:44(format) calligraphy-f09.svg:44(format)
 
23
#: calligraphy-f02.svg:45(format) calligraphy-f06.svg:59(format)
 
24
#: calligraphy-f07.svg:42(format) calligraphy-f01.svg:45(format)
 
25
#: calligraphy-f04.svg:74(format) calligraphy-f03.svg:44(format)
 
26
#: calligraphy-f05.svg:45(format) calligraphy-f10.svg:45(format)
27
27
msgid "image/svg+xml"
28
28
msgstr "image/svg+xml"
29
29
 
30
 
#: calligraphy-f06.svg:80(tspan) calligraphy-f06.svg:96(tspan)
31
 
#: calligraphy-f06.svg:112(tspan) calligraphy-f05.svg:66(tspan)
32
 
#, no-wrap
33
 
msgid "angle = 30"
34
 
msgstr "hoek = 30"
35
 
 
36
 
#: calligraphy-f06.svg:84(tspan)
37
 
#, no-wrap
38
 
msgid "fixation = 100"
39
 
msgstr "fixatie = 100"
40
 
 
41
 
#: calligraphy-f06.svg:100(tspan)
42
 
#, no-wrap
43
 
msgid "fixation = 80"
44
 
msgstr "fixatie = 80"
45
 
 
46
 
#: calligraphy-f06.svg:116(tspan)
47
 
#, no-wrap
48
 
msgid "fixation = 0"
49
 
msgstr "fixatie = 0"
50
 
 
51
30
#: calligraphy-f02.svg:66(tspan)
52
31
#, no-wrap
53
32
msgid "thinning = 0 (uniform width) "
73
52
msgid "thinning = -60"
74
53
msgstr "versmalling = -60"
75
54
 
76
 
#: calligraphy-f04.svg:110(tspan)
77
 
#, no-wrap
78
 
msgid "angle = 90 deg"
79
 
msgstr "hoek = 90 gr"
80
 
 
81
 
#: calligraphy-f04.svg:121(tspan)
82
 
#, no-wrap
83
 
msgid "angle = 30 (default)"
84
 
msgstr "hoek = 30 (standaard)"
85
 
 
86
 
#: calligraphy-f04.svg:132(tspan) calligraphy-f05.svg:99(tspan)
87
 
#, no-wrap
88
 
msgid "angle = 0"
89
 
msgstr "hoek = 0"
90
 
 
91
 
#: calligraphy-f04.svg:143(tspan)
92
 
#, no-wrap
93
 
msgid "angle = -90 deg"
94
 
msgstr "hoek = -90 gr"
95
 
 
96
 
#: calligraphy-f01.svg:66(tspan)
97
 
#, no-wrap
98
 
msgid "width=1, growing....                       reaching 47, decreasing...                                  back to 0"
99
 
msgstr "breedte=1, stijgend...                       nadert 47, dalend ...                                   terug naar 0"
100
 
 
101
 
#: calligraphy-f05.svg:77(tspan)
102
 
#, no-wrap
103
 
msgid "angle = 60"
104
 
msgstr "hoek = 60"
105
 
 
106
 
#: calligraphy-f05.svg:88(tspan)
107
 
#, no-wrap
108
 
msgid "angle = 90"
109
 
msgstr "hoek = 90"
110
 
 
111
 
#: calligraphy-f05.svg:110(tspan)
112
 
#, no-wrap
113
 
msgid "angle = 15"
114
 
msgstr "hoek = 15"
115
 
 
116
 
#: calligraphy-f05.svg:121(tspan)
117
 
#, no-wrap
118
 
msgid "angle = -45"
119
 
msgstr "hoek = -45"
 
55
#: calligraphy-f06.svg:80(tspan) calligraphy-f06.svg:96(tspan)
 
56
#: calligraphy-f06.svg:112(tspan) calligraphy-f05.svg:66(tspan)
 
57
#, no-wrap
 
58
msgid "angle = 30"
 
59
msgstr "hoek = 30"
 
60
 
 
61
#: calligraphy-f06.svg:84(tspan)
 
62
#, no-wrap
 
63
msgid "fixation = 100"
 
64
msgstr "fixatie = 100"
 
65
 
 
66
#: calligraphy-f06.svg:100(tspan)
 
67
#, no-wrap
 
68
msgid "fixation = 80"
 
69
msgstr "fixatie = 80"
 
70
 
 
71
#: calligraphy-f06.svg:116(tspan)
 
72
#, no-wrap
 
73
msgid "fixation = 0"
 
74
msgstr "fixatie = 0"
120
75
 
121
76
#: calligraphy-f07.svg:65(tspan)
122
77
#, no-wrap
188
143
msgid "tremor = 100"
189
144
msgstr "beving = 100"
190
145
 
 
146
#: calligraphy-f01.svg:66(tspan)
 
147
#, no-wrap
 
148
msgid "width=1, growing....                       reaching 47, decreasing...                                  back to 0"
 
149
msgstr "breedte=1, stijgend...                       nadert 47, dalend ...                                   terug naar 0"
 
150
 
 
151
#: calligraphy-f04.svg:110(tspan)
 
152
#, no-wrap
 
153
msgid "angle = 90 deg"
 
154
msgstr "hoek = 90 gr"
 
155
 
 
156
#: calligraphy-f04.svg:121(tspan)
 
157
#, no-wrap
 
158
msgid "angle = 30 (default)"
 
159
msgstr "hoek = 30 (standaard)"
 
160
 
 
161
#: calligraphy-f04.svg:132(tspan) calligraphy-f05.svg:99(tspan)
 
162
#, no-wrap
 
163
msgid "angle = 0"
 
164
msgstr "hoek = 0"
 
165
 
 
166
#: calligraphy-f04.svg:143(tspan)
 
167
#, no-wrap
 
168
msgid "angle = -90 deg"
 
169
msgstr "hoek = -90 gr"
 
170
 
 
171
#: calligraphy-f05.svg:77(tspan)
 
172
#, no-wrap
 
173
msgid "angle = 60"
 
174
msgstr "hoek = 60"
 
175
 
 
176
#: calligraphy-f05.svg:88(tspan)
 
177
#, no-wrap
 
178
msgid "angle = 90"
 
179
msgstr "hoek = 90"
 
180
 
 
181
#: calligraphy-f05.svg:110(tspan)
 
182
#, no-wrap
 
183
msgid "angle = 15"
 
184
msgstr "hoek = 15"
 
185
 
 
186
#: calligraphy-f05.svg:121(tspan)
 
187
#, no-wrap
 
188
msgid "angle = -45"
 
189
msgstr "hoek = -45"
 
190
 
191
191
#: calligraphy-f10.svg:107(tspan)
192
 
#, no-wrap
193
 
msgid "Unicial hand"
 
192
msgid "Uncial hand"
194
193
msgstr "Unciaal"
195
194
 
196
195
#: calligraphy-f10.svg:119(tspan)
216
215
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
217
216
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
218
217
#: tutorial-calligraphy.xml:144(None)
219
 
#, fuzzy
220
218
msgid "@@image: 'calligraphy-f01.svg'; md5=f27939e8c74b022d1d270f16b17c1484"
221
219
msgstr "@@image: 'calligraphy-f01.svg'; md5=0a1fb79de82dc95c049c3a0c34346ac2"
222
220
 
223
221
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
224
222
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
225
223
#: tutorial-calligraphy.xml:160(None)
226
 
#, fuzzy
227
224
msgid "@@image: 'calligraphy-f02.svg'; md5=0caeffd9b92114393aa383dbc325421f"
228
225
msgstr "@@image: 'calligraphy-f01.svg'; md5=0a1fb79de82dc95c049c3a0c34346ac2"
229
226
 
236
233
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
237
234
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
238
235
#: tutorial-calligraphy.xml:192(None)
239
 
#, fuzzy
240
236
msgid "@@image: 'calligraphy-f04.svg'; md5=576e94131ef9f3a278a179ec4146f39e"
241
237
msgstr "@@image: 'calligraphy-f03.svg'; md5=4650561753cc124def3629d1cd61836a"
242
238
 
243
239
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
244
240
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
245
241
#: tutorial-calligraphy.xml:209(None)
246
 
#, fuzzy
247
242
msgid "@@image: 'calligraphy-f05.svg'; md5=0bedc63ef08031de2b8de8bd2757665a"
248
243
msgstr "@@image: 'calligraphy-f05.svg'; md5=02b5d45808e65e3c6152d82c175bf9df"
249
244
 
250
245
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
251
246
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
252
247
#: tutorial-calligraphy.xml:230(None)
253
 
#, fuzzy
254
248
msgid "@@image: 'calligraphy-f06.svg'; md5=0d0ca38000f0a14ba641cb8c22ae93f4"
255
249
msgstr "@@image: 'calligraphy-f02.svg'; md5=537004565d832c4a5c57e1f163c2b46b"
256
250
 
257
251
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
258
252
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
259
253
#: tutorial-calligraphy.xml:255(None)
260
 
#, fuzzy
261
254
msgid "@@image: 'calligraphy-f07.svg'; md5=37055cfeff519d5a6ef7f0577cd53060"
262
255
msgstr "@@image: 'calligraphy-f01.svg'; md5=0a1fb79de82dc95c049c3a0c34346ac2"
263
256
 
276
269
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
277
270
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
278
271
#: tutorial-calligraphy.xml:359(None)
279
 
#, fuzzy
280
 
msgid "@@image: 'calligraphy-f10.svg'; md5=d9b02c7d1ff70321c44e1e1281093253"
281
 
msgstr "@@image: 'calligraphy-f10.svg'; md5=f5bab3f6024e2c07e57a166c7463ce4a"
 
272
msgid "@@image: 'calligraphy-f10.svg'; md5=f5de4610f6e4d340376ac847522e57b8"
 
273
msgstr "@@image: 'calligraphy-f06.svg'; md5=fc36d9da92c99a158ac2ec651a1b312b"
282
274
 
283
275
#: tutorial-calligraphy.xml:4(title)
284
276
msgid "Calligraphy"
285
277
msgstr "Kalligrafie"
286
278
 
287
 
#: tutorial-calligraphy.xml:5(authors)
 
279
#: tutorial-calligraphy.xml:5(author)
288
280
msgid ""
289
281
"bulia byak, buliabyak@users.sf.net and josh andler, scislac@users.sf.net"
290
282
msgstr ""
425
417
"tegenstelling met een borstel."
426
418
 
427
419
#: tutorial-calligraphy.xml:88(para)
428
 
#, fuzzy
429
420
msgid ""
430
421
"If you have a tablet and would like to utilize the sensitivity features, you "
431
422
"will need to configure your device. This configuration will only need to be "
432
423
"performed once and the settings are saved. To enable this support you must "
433
 
"have the tablet plugged in prior to starting inkscape and then proceed to "
 
424
"have the tablet plugged in prior to starting Inkscape and then proceed to "
434
425
"open the <firstterm>Input Devices...</firstterm> dialog through the "
435
426
"<emphasis>Edit</emphasis> menu. With this dialog open you can choose the "
436
427
"preferred device and settings for your tablet pen. Lastly, after choosing "
812
803
msgstr "Kris De Gussem <kris.DeGussem@gmail.com>, 2010-2011."
813
804
 
814
805
#, fuzzy
 
806
#~ msgid "@@image: 'calligraphy-f10.svg'; md5=d9b02c7d1ff70321c44e1e1281093253"
 
807
#~ msgstr ""
 
808
#~ "@@image: 'calligraphy-f10.svg'; md5=f5bab3f6024e2c07e57a166c7463ce4a"
 
809
 
 
810
#, fuzzy
815
811
#~ msgid "@@image: 'calligraphy-f04.svg'; md5=6f5e90597790d5c5c8e48557a74878e8"
816
812
#~ msgstr ""
817
813
#~ "@@image: 'calligraphy-f10.svg'; md5=f5bab3f6024e2c07e57a166c7463ce4a"
818
814
 
819
815
#, fuzzy
820
 
#~ msgid "@@image: 'calligraphy-f06.svg'; md5=ef467d194352b4de025fa7787fd317b2"
821
 
#~ msgstr ""
822
 
#~ "@@image: 'calligraphy-f06.svg'; md5=fc36d9da92c99a158ac2ec651a1b312b"
823
 
 
824
 
#, fuzzy
825
816
#~ msgid "@@image: 'calligraphy-f07.svg'; md5=b0d02ae9d1284efc86763d03bc74708b"
826
817
#~ msgstr ""
827
818
#~ "@@image: 'calligraphy-f07.svg'; md5=25ff9cd65254d662705472f4a571bf89"