« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/fr.po
- browse files at revision 172
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 172
- Committer: Maximilian Schnarr
- Date: 2013-02-19 10:24:52 UTC
- Revision ID: fyrmir@gmx.de-20130219102452-sfz4rbbe4638wyu4
Updated translations and livewallpaper.pot.
added
removed
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 0.30\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 15:41+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 11:18+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 14:10+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Aurélien RIVIERE <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 13:28+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 10:08+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
20
20
21
#: ../po/translations.h:32
21
#: ../po/translations.h:45
22
22
msgid "A grid of pictures"
23
23
msgstr ""
24
24
25
#: ../po/translations.h:29
25
#: ../po/translations.h:41
26
msgid "A live wallpaper inspired by Ubuntu phone OS"
27
msgstr ""
28
29
#: ../po/translations.h:42
26
30
msgid "A rotating galaxy with thousands of stars"
27
31
msgstr ""
28
32
30
34
msgid "Active plugin"
31
35
msgstr "Plugin actif"
32
36
33
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:88
37
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:89
34
38
msgid "Add new item"
35
39
msgstr ""
36
40
37
41
#: ../data/livewallpaper.desktop.in.h:2
38
42
#: ../data/livewallpaper-autostart.desktop.in.h:2
43
#, fuzzy
39
44
msgid "Animated wallpapers"
40
msgstr ""
45
msgstr "LiveWallpaper"
41
46
42
#: ../po/translations.h:27
47
#: ../po/translations.h:39
48
#, fuzzy
43
49
msgid "Animation Settings"
44
msgstr ""
50
msgstr "Paramètres des particules"
45
51
46
52
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:3
47
53
msgid "Animation time (ms)"
48
54
msgstr ""
49
55
50
#: ../po/translations.h:24
56
#: ../po/translations.h:36
51
57
msgid "Appearance"
52
58
msgstr "Apparence"
53
59
56
62
msgstr "Démarrage automatique"
57
63
58
64
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:11
59
#: ../po/translations.h:19
65
#: ../po/translations.h:29
60
66
msgid "Background"
61
67
msgstr "Fond d'écran"
62
68
64
70
msgid "Background Image"
65
71
msgstr "Fond d'écran"
66
72
67
#: ../livewallpaper-config/plugin.c:276
73
#: ../livewallpaper-config/plugin.c:281
68
74
msgid "Cannot find settings for this plugin."
69
75
msgstr ""
70
76
73
79
msgstr "Centré"
74
80
75
81
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:12
82
#, fuzzy
76
83
msgid "Choose the plugin's background image"
77
msgstr ""
84
msgstr "Chemin vers l'image de fond"
85
86
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:3
87
#, fuzzy
88
msgid "Color"
89
msgstr "Couleur 1"
78
90
79
91
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:10
80
92
msgid "Color 1"
96
108
msgid "Color in the centre of the galaxy"
97
109
msgstr "Couleur au centre de la galaxie"
98
110
111
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:4
112
msgid "Color of the main circle"
113
msgstr ""
114
99
115
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:8
100
116
msgid "Color of the outer parts of the galaxy"
101
117
msgstr "Couleur de l'extérieur de la galaxie"
102
118
119
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:10
120
msgid "Color of the time and the date. This is also the color of the dots."
121
msgstr ""
122
103
123
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:11
104
124
msgid "Color radius"
105
125
msgstr "Balance des couleurs"
106
126
107
#: ../po/translations.h:30
127
#: ../po/translations.h:43
108
128
msgid "Colorful pulses move from one side of the screen to the opposite side"
109
129
msgstr ""
110
130
131
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:13
132
#, fuzzy
133
msgid "Colors"
134
msgstr "Couleur 1"
135
111
136
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:11
112
137
msgid "Columns"
113
138
msgstr ""
114
139
115
140
#: ../data/livewallpaper-config.desktop.in.h:2
141
#, fuzzy
116
142
msgid "Configure the live wallpapers"
117
msgstr ""
143
msgstr "Démarrer ou arrêter le livewallpaper"
118
144
119
145
#: ../po/translations.h:5
120
146
msgid "Custom image"
121
147
msgstr ""
122
148
149
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:12
150
msgid "Date format"
151
msgstr ""
152
153
#: ../po/translations.h:19
154
msgid "Day-Month-Year"
155
msgstr ""
156
157
#: ../po/translations.h:18
158
msgid "Day.Month.Year"
159
msgstr ""
160
123
161
#: ../po/translations.h:4
162
#, fuzzy
124
163
msgid "Default background"
125
msgstr ""
164
msgstr "Utiliser une image de fond personnalisée"
126
165
127
166
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:6
167
#, fuzzy
128
168
msgid "Define whether LiveWallpaper should autostart at startup"
129
169
msgstr ""
170
"Défini si le livewallpaper doit démarrer automatiquement à l'ouverture de la "
171
"session"
130
172
131
173
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:6
132
174
msgid "Delay until next animation"
156
198
msgid "End smoothness"
157
199
msgstr ""
158
200
201
#: ../po/translations.h:16
202
msgid "Every 10 minutes"
203
msgstr ""
204
205
#: ../po/translations.h:15
206
msgid "Every 30 minutes"
207
msgstr ""
208
209
#: ../po/translations.h:14
210
msgid "Every hour"
211
msgstr ""
212
213
#: ../po/translations.h:17
214
msgid "Every minute"
215
msgstr ""
216
159
217
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:7
160
218
msgid "FPS Limit"
161
219
msgstr "Limite de FPS"
162
220
221
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:17
163
222
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:4
164
223
msgid "Fade time"
165
224
msgstr ""
168
227
msgid "Fill"
169
228
msgstr "Remplir"
170
229
171
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:50
230
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:51
172
231
msgid "Folders"
173
232
msgstr ""
174
233
175
#: ../po/translations.h:21
234
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:7
235
msgid "Font"
236
msgstr ""
237
238
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:9
239
#, fuzzy
240
msgid "Font Color"
241
msgstr "Seconde couleur"
242
243
#: ../po/translations.h:33
176
244
msgid "Galaxy Light"
177
245
msgstr "Lumière de la galaxie"
178
246
179
#: ../po/translations.h:18
247
#: ../po/translations.h:28
180
248
msgid "General"
181
249
msgstr "Paramètres généraux"
182
250
188
256
msgid "Horizontal color gradient"
189
257
msgstr "Dégradé horizontal"
190
258
259
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:16
260
msgid "How often should the color change?"
261
msgstr ""
262
191
263
#: ../data/livewallpaper-indicator.desktop.in.h:2
264
#, fuzzy
192
265
msgid "Indicator applet to set up the live wallpapers"
193
msgstr ""
266
msgstr "Démarrer ou arrêter le livewallpaper"
194
267
195
268
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:9
196
269
msgid "Inner color"
201
274
msgstr "Couleur à gauche ou en bas du dégradé, ou couleur unie"
202
275
203
276
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:5
277
#, fuzzy
204
278
msgid "Length of a pulse"
205
msgstr ""
279
msgstr "Défini la longueur maximale d'une impulsion"
206
280
207
281
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:6
208
282
msgid "Lifetime"
218
292
219
293
#: ../data/livewallpaper.desktop.in.h:1
220
294
#: ../data/livewallpaper-autostart.desktop.in.h:1
221
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:92
295
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:103
296
#, fuzzy
222
297
msgid "LiveWallpaper"
223
msgstr ""
298
msgstr "LiveWallpaper"
224
299
225
300
#: ../data/livewallpaper-indicator.desktop.in.h:1
301
#, fuzzy
226
302
msgid "LiveWallpaper Indicator"
227
msgstr ""
303
msgstr "Paramètres du LiveWallpaper"
228
304
229
305
#: ../data/livewallpaper-config.desktop.in.h:1
230
#: ../livewallpaper-config/application.c:301
306
#: ../livewallpaper-config/application.c:302
231
307
msgid "LiveWallpaper Preferences"
232
308
msgstr "Paramètres du LiveWallpaper"
233
309
234
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:106
310
#: ../livewallpaper-indicator/main.c:117
311
#, fuzzy
235
312
msgid "LiveWallpaper Settings..."
313
msgstr "Paramètres du LiveWallpaper"
314
315
#: ../po/translations.h:30
316
msgid "Main circle"
236
317
msgstr ""
237
318
238
319
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:6
239
320
msgid "Max delay"
240
321
msgstr "Délai max"
241
322
323
#: ../po/translations.h:23
324
msgid "Month-Day-Year"
325
msgstr ""
326
327
#: ../po/translations.h:22
328
msgid "Month.Day.Year"
329
msgstr ""
330
242
331
#: ../src/command-line.c:52
243
332
msgid "Move the window behind all other desktop windows"
244
333
msgstr "Placer la fenêtre derrière toutes les autres fenêtres de bureau"
245
334
246
#: ../po/translations.h:22
335
#: ../po/translations.h:34
247
336
msgid "Move, Rotate and Zoom"
248
337
msgstr "Déplacer, retourner et zoomer"
249
338
256
345
msgstr "Plusieurs fonds d'écran"
257
346
258
347
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:1
348
#, fuzzy
259
349
msgid "Number of particles"
260
msgstr ""
350
msgstr "Nombre de pulses"
261
351
262
352
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:1
263
353
msgid "Number of pulses"
279
369
msgid "One big wallpaper"
280
370
msgstr "Un grand fond d'écran"
281
371
372
#: ../po/translations.h:31
373
#, fuzzy
374
msgid "Other circles"
375
msgstr "Cercles concentriques"
376
282
377
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:7
283
378
msgid "Outer color"
284
379
msgstr "Couleur externe"
285
380
286
#: ../po/translations.h:20 ../po/translations.h:23 ../po/translations.h:25
381
#: ../po/translations.h:32 ../po/translations.h:35 ../po/translations.h:37
287
382
msgid "Particle Settings"
288
383
msgstr "Paramètres des particules"
289
384
290
385
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:2
386
#, fuzzy
291
387
msgid "Particle Size"
292
msgstr ""
388
msgstr "Paramètres des particules"
293
389
294
390
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:14
295
391
msgid "Path to use for the background image"
299
395
msgid "Pause time (ms)"
300
396
msgstr ""
301
397
302
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:48
398
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:49
303
399
msgid "Pictures"
304
400
msgstr ""
305
401
306
#: ../po/translations.h:26
402
#: ../po/translations.h:38
403
#, fuzzy
307
404
msgid "Pictures Settings"
308
msgstr ""
405
msgstr "Paramètres des particules"
309
406
310
407
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:1
311
408
msgid "Pictures folders"
320
417
msgstr "Couleur des pulses"
321
418
322
419
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:4
420
#, fuzzy
323
421
msgid "Pulse length"
324
msgstr ""
422
msgstr "Longueur max"
325
423
326
424
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:2
327
425
msgid "Pulse size"
331
429
msgid "Radius of the radial color gradient"
332
430
msgstr "Rayon du dégradé de couleur radial"
333
431
334
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:81
432
#: ../livewallpaper-config/files-selector.c:82
335
433
msgid "Remove selected item"
336
434
msgstr ""
337
435
339
437
msgid "Render Type"
340
438
msgstr "Type d'affichage"
341
439
342
#: ../po/translations.h:28
440
#: ../po/translations.h:40
343
441
msgid ""
344
442
"Replace your boring default wallpaper with a completely animated OpenGL "
345
443
"wallpaper."
346
444
msgstr ""
347
445
"Remplacez votre fond d'écran ennuyeux par un fond d'écran animé en OpenGL."
348
446
349
#: ../livewallpaper-config/loader.c:228
447
#: ../livewallpaper-config/loader.c:229
350
448
msgid "Reset key to the default value"
351
449
msgstr "Réinitialiser le paramètre à sa valeur par défaut"
352
450
394
492
msgid "Secondary Color"
395
493
msgstr "Seconde couleur"
396
494
397
#: ../livewallpaper-config/loader.c:174
495
#: ../livewallpaper-config/loader.c:175
398
496
msgid "Select a directory"
399
497
msgstr ""
400
498
401
#: ../livewallpaper-config/loader.c:169
499
#: ../livewallpaper-config/loader.c:170
402
500
msgid "Select a picture"
403
501
msgstr ""
404
502
405
503
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:10
504
#, fuzzy
406
505
msgid ""
407
506
"Selects how the live wallpaper is displayed if multiple output devices are "
408
507
"used"
409
508
msgstr ""
509
"Définit comment le Live Wallpaper est affiché si plusieurs écrans sont "
510
"utilisés"
410
511
411
512
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:2
513
#, fuzzy
412
514
msgid "Set whether the live wallpaper is visible or not"
413
msgstr ""
515
msgstr "Défini si le livewallpaper est en fonctionnement ou non"
414
516
415
517
#: ../src/command-line.c:46
416
518
msgid "Show FPS in the lower right corner"
417
519
msgstr "Afficher le compteur de FPS dans le coin en bas à droite"
418
520
419
521
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:1
522
#, fuzzy
420
523
msgid "Show or hide the live wallpaper"
421
msgstr ""
524
msgstr "Démarrer ou arrêter le livewallpaper"
422
525
423
#: ../livewallpaper-config/application.c:402
526
#: ../livewallpaper-config/application.c:403
527
#, fuzzy
424
528
msgid ""
425
529
"Show or hide the live wallpaper. This will start LiveWallpaper if it is not "
426
530
"already running."
427
531
msgstr ""
532
"Affiche ou cache le livewallpaper. Cela démarrera l'application "
533
"livewallpaper si elle n'est pas déjà en fonctionnement."
428
534
429
535
#: ../po/translations.h:6
430
536
msgid "Single color"
431
537
msgstr "Couleur unique"
432
538
539
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:1
540
msgid "Size"
541
msgstr ""
542
433
543
#: ../plugins/noise/net.launchpad.livewallpaper.plugins.noise.gschema.xml.h:3
544
#, fuzzy
434
545
msgid "Size of a particle"
435
msgstr ""
546
msgstr "Taille d'une impulsion"
436
547
437
548
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:3
438
549
msgid "Size of a pulse"
442
553
msgid "Size of a star"
443
554
msgstr "Taille des étoiles"
444
555
445
#: ../po/translations.h:31
556
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:2
557
#, fuzzy
558
msgid "Size of the main circle"
559
msgstr "Taille d'une impulsion"
560
561
#: ../po/translations.h:44
446
562
msgid "Slowly moving bubbles"
447
563
msgstr ""
448
564
466
582
msgid "Start smoothness"
467
583
msgstr ""
468
584
585
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:14
586
msgid ""
587
"The first row of this image will be used as list of possible colors for the "
588
"circles. Which color will be chosen depends on the value of update interval "
589
"and the width of the image, so not every color will be used."
590
msgstr ""
591
592
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:8
593
msgid "The font to use for the time and the date"
594
msgstr ""
595
469
596
#: ../data/net.launchpad.livewallpaper.gschema.xml.h:4
597
#, fuzzy
470
598
msgid "The name of the active wallpaper plugin"
471
msgstr ""
599
msgstr "Le nom du plugin actif"
472
600
473
601
#: ../plugins/photoslide/net.launchpad.livewallpaper.plugins.photoslide.gschema.xml.h:12
474
602
msgid "The number of pictures for each horizontal line"
498
626
msgid "Tile"
499
627
msgstr "Mosaïque"
500
628
629
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:18
630
msgid "Time to switch from one color to another color"
631
msgstr ""
632
633
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:5
634
msgid "Transparency"
635
msgstr ""
636
637
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:6
638
msgid "Transparency of the main circle"
639
msgstr ""
640
641
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:15
642
msgid "Update interval"
643
msgstr ""
644
645
#: ../plugins/circles/net.launchpad.livewallpaper.plugins.circles.gschema.xml.h:11
646
msgid "Use 24 hour clock"
647
msgstr ""
648
501
649
#: ../plugins/nexus/net.launchpad.livewallpaper.plugins.nexus.gschema.xml.h:15
502
650
msgid "Use random pulse colors"
503
651
msgstr ""
510
658
msgid "Vertical color gradient"
511
659
msgstr "Dégradé vertical"
512
660
513
#: ../livewallpaper-config/plugin-store.c:127
661
#: ../livewallpaper-config/plugin-store.c:126
662
#, fuzzy
514
663
msgid "Wallpapers"
515
msgstr ""
664
msgstr "LiveWallpaper"
516
665
517
666
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:20
518
667
msgid "X offset of the centre of the galaxy"
522
671
msgid "Y offset of the centre of the galaxy"
523
672
msgstr "Décalage vertical du centre de la galaxie"
524
673
674
#: ../po/translations.h:21
675
msgid "Year-Month-Day"
676
msgstr ""
677
678
#: ../po/translations.h:20
679
msgid "Year.Month.Day"
680
msgstr ""
681
525
682
#: ../plugins/galaxy/net.launchpad.livewallpaper.plugins.galaxy.gschema.xml.h:23
526
683
#: ../po/translations.h:9
527
684
msgid "Zoom"
531
688
msgid "Zoom in and out"
532
689
msgstr "Zoomer/Dézoomer"
533
690
534
#: ../po/translations.h:17
691
#: ../po/translations.h:27
535
692
msgid "concentric circles"
536
693
msgstr "Cercles concentriques"
537
694
538
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:50
695
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:51
539
696
msgid "from"
540
697
msgstr ""
541
698
542
#: ../po/translations.h:14
699
#: ../po/translations.h:24
543
700
msgid "radial"
544
701
msgstr "Radial"
545
702
546
#: ../po/translations.h:16
703
#: ../po/translations.h:26
547
704
msgid "spiral"
548
705
msgstr "Spirale"
549
706
550
#: ../po/translations.h:15
707
#: ../po/translations.h:25
551
708
msgid "square"
552
709
msgstr "Carré"
553
710
554
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:62
711
#: ../livewallpaper-config/range-selector.c:63
555
712
msgid "to"
556
713
msgstr ""
557
714
558
#~ msgid "Define whether the livewallpaper should autostart at startup"
559
#~ msgstr ""
560
#~ "Défini si le livewallpaper doit démarrer automatiquement à l'ouverture de "
561
#~ "la session"
562
563
715
#~ msgid "Define which plugin is currently enabled."
564
716
#~ msgstr "Défini quel plugin est actuellement actif"
565
717
566
718
#~ msgid "How to shade the background color"
567
719
#~ msgstr "Comment faire de l'ombre à la couleur de fond"
568
720
569
#~ msgid "Livewallpaper"
570
#~ msgstr "LiveWallpaper"
571
572
#~ msgid "Max length"
573
#~ msgstr "Longueur max"
574
575
#~ msgid "Max length of a pulse"
576
#~ msgstr "Défini la longueur maximale d'une impulsion"
577
578
721
#~ msgid "Min length"
579
722
#~ msgstr "Longueur min"
580
723
581
724
#~ msgid "Min length of a pulse"
582
725
#~ msgstr "Défini la longueur minimale d'une impulsion"
583
726
584
#~ msgid ""
585
#~ "Selects how the livewallpaper is displayed if multiple output devices are "
586
#~ "used"
587
#~ msgstr ""
588
#~ "Définit comment le Live Wallpaper est affiché si plusieurs écrans sont "
589
#~ "utilisés"
590
591
#~ msgid "Set whether the livewallpaper is running or not"
592
#~ msgstr "Défini si le livewallpaper est en fonctionnement ou non"
593
594
727
#~ msgid "Shading Type"
595
728
#~ msgstr "type d'ombrage"
596
729
597
#~ msgid ""
598
#~ "Show or hide the live wallpaper. This will start the livewallpaper "
599
#~ "application if it is not already running."
600
#~ msgstr ""
601
#~ "Affiche ou cache le livewallpaper. Cela démarrera l'application "
602
#~ "livewallpaper si elle n'est pas déjà en fonctionnement."
603
604
#~ msgid "Start or stop the livewallpaper"
605
#~ msgstr "Démarrer ou arrêter le livewallpaper"
606
607
#~ msgid "The name of the active livewallpaper plugin"
608
#~ msgstr "Le nom du plugin actif"
609
610
#~ msgid "Use Custom Background"
611
#~ msgstr "Utiliser une image de fond personnalisée"
612
613
730
#~ msgid "Use custom background or the default background of the active plugin"
614
731
#~ msgstr ""
615
732
#~ "Utiliser un fond d'écran personnalisé ou celui par défaut du plugin actif"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1