← Back to branch summary

~georgeyk/stoqdrivers/scales

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stoqdrivers.pot

  • Committer: george
  • Date: 2009-04-15 21:03:05 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20090415210305-p657yxloanf9s34o
# New Release (0.9.7).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stoqdrivers.pot
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 12:57-0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 15:07-0300\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
124
124
"match the totalized value (%.2f)."
125
125
msgstr ""
126
126
 
127
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:108
128
 
msgid "Fiscal memory has changed"
129
 
msgstr ""
130
 
 
131
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:109
132
 
msgid "No manufacture number"
133
 
msgstr ""
134
 
 
135
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:110
136
 
msgid "Print buffer is full"
137
 
msgstr ""
138
 
 
139
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:111
140
 
msgid "No item(s) to cancel found"
141
 
msgstr ""
142
 
 
143
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:112
144
 
msgid "The requested command doesn't exist"
145
 
msgstr ""
146
 
 
147
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:116
148
 
msgid "Fiscal EPROM disconnected"
149
 
msgstr ""
150
 
 
151
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:117
152
 
msgid "Incorrect version of the basic software"
153
 
msgstr ""
154
 
 
155
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:118
156
 
msgid "Error on the fiscal variables"
157
 
msgstr ""
158
 
 
159
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:119
160
 
msgid "No cliche"
161
 
msgstr ""
162
 
 
163
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:120
164
 
msgid "No company data. Has the printer been initialized?"
165
 
msgstr ""
166
 
 
167
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:126
168
 
msgid "Invalid command"
169
 
msgstr ""
170
 
 
171
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:127
172
 
msgid "Invalid command parameters"
173
 
msgstr ""
174
 
 
175
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:129
176
 
msgid "Fiscal memory without logotype"
177
 
msgstr ""
178
 
 
179
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:130
180
 
msgid "Write error on the Fiscal Memory"
181
 
msgstr ""
182
 
 
183
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:131
184
 
msgid "Invalid state"
185
 
msgstr ""
186
 
 
187
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:133
188
 
msgid "Printer is running out of paper"
189
 
msgstr ""
190
 
 
191
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:134
192
 
msgid "Printer hardware failure"
193
 
msgstr ""
194
 
 
 
127
#: ../stoqdrivers/printers/perto/Pay2023.py:490
 
128
msgid "Coupon already opened."
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:217
195
132
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:135
196
133
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:481
197
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:217
198
134
msgid "Pending Reduce Z"
199
135
msgstr ""
200
136
 
201
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:138
202
 
msgid "Discount in subtotal with sale subjects to ICMS and ISSQN isn't allowed"
203
 
msgstr ""
204
 
 
205
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:147
206
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:483
207
 
msgid "Pending Read X"
208
 
msgstr ""
209
 
 
210
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:148
211
 
msgid "Attempt of reduce Z with date previous than last"
212
 
msgstr ""
213
 
 
214
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:152
215
 
msgid "No more fiscal memory :("
216
 
msgstr ""
217
 
 
218
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:153
219
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:602
220
 
msgid "Reduce Z already done"
221
 
msgstr ""
222
 
 
223
 
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:529
224
 
msgid "You have specified an invalid item id to cancel!"
225
 
msgstr ""
226
 
 
227
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:170
 
137
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:219
 
138
msgid "Mechanical failure"
 
139
msgstr ""
 
140
 
 
141
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:221
 
142
msgid "Not properly authenticated"
 
143
msgstr ""
 
144
 
 
145
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:223
 
146
msgid "No paper"
 
147
msgstr ""
 
148
 
 
149
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:225
 
150
msgid "Offline"
 
151
msgstr ""
 
152
 
 
153
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:227
 
154
msgid "Peripheral is not connected to AUX"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:239
 
158
msgid "readZ is already emitted"
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:265
 
162
msgid "Document is already open"
 
163
msgstr ""
 
164
 
 
165
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:267
 
166
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:343
 
167
msgid "Coupon is not open"
 
168
msgstr ""
 
169
 
 
170
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:269
 
171
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:197
 
172
msgid "There's no open document to cancel"
 
173
msgstr ""
 
174
 
 
175
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:272
 
176
msgid "There is no such item in the coupon"
 
177
msgstr ""
 
178
 
 
179
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:277
 
180
#, python-format
 
181
msgid "Printer error %s: No paper"
 
182
msgstr ""
 
183
 
 
184
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:288
 
185
msgid "Required field is blank"
 
186
msgstr ""
 
187
 
 
188
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:411
 
189
msgid "Coupon already open"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:485
 
193
msgid "No client"
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:486
 
197
msgid "No document"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:487
 
201
msgid "No address"
 
202
msgstr ""
 
203
 
 
204
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:502
 
205
msgid "It is not possible to close the coupon"
 
206
msgstr ""
 
207
 
 
208
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:542
 
209
#, python-format
 
210
msgid "Receipt for method %s is not configured"
 
211
msgstr ""
 
212
 
 
213
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:147
228
214
msgid "Printer is out of paper"
229
215
msgstr ""
230
216
 
231
217
#. 64: (AlmostOutofPaper(_("Printer almost out of paper"))),
232
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:172
 
218
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:149
233
219
msgid "Printer clock error"
234
220
msgstr ""
235
221
 
236
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:173
 
222
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:150
237
223
msgid "Printer in error state"
238
224
msgstr ""
239
225
 
240
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:174
 
226
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:151
241
227
msgid "First data value in CMD is not ESC (1BH)"
242
228
msgstr ""
243
229
 
244
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:175
 
230
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:152
245
231
msgid "Nonexistent command"
246
232
msgstr ""
247
233
 
248
234
#. 2: (CouponOpenError(_("Printer has a coupon currently open"))),
249
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:177
 
235
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:154
250
236
msgid "Invalid number of parameters"
251
237
msgstr ""
252
238
 
253
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:180
 
239
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:157
254
240
msgid "Invalid CMD parameter"
255
241
msgstr ""
256
242
 
257
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:181
 
243
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:158
258
244
msgid "Fiscal memory is full"
259
245
msgstr ""
260
246
 
261
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:182
 
247
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:159
262
248
msgid "Error in CMOS memory"
263
249
msgstr ""
264
250
 
265
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:183
 
251
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:160
266
252
msgid "Given tax is not programmed on the printer"
267
253
msgstr ""
268
254
 
269
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:184
 
255
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:161
270
256
msgid "No available tax slot"
271
257
msgstr ""
272
258
 
273
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:185
 
259
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:162
274
260
msgid "The item wasn't added in the coupon or can't be cancelled"
275
261
msgstr ""
276
262
 
277
263
#. 7: (CouponOpenError(_("Coupon already Open"))),
278
264
#. 8: (CouponNotOpenError(_("Coupon is closed"))),
279
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:195
 
265
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:174
280
266
msgid "Printer is offline"
281
267
msgstr ""
282
268
 
283
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:196
 
269
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:175
284
270
msgid "Surcharge or discount greater than coupon totalvalue"
285
271
msgstr ""
286
272
 
287
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:198
 
273
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:177
288
274
msgid "Coupon with no items"
289
275
msgstr ""
290
276
 
291
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:199
 
277
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:178
292
278
msgid "Payment method not recognized"
293
279
msgstr ""
294
280
 
295
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:200
 
281
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:179
296
282
msgid ""
297
283
"Isn't possible add more payments sincethe coupon total value already was "
298
284
"reached"
299
285
msgstr ""
300
286
 
301
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:203
 
287
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:182
302
288
msgid "Coupon isn't totalized yet"
303
289
msgstr ""
304
290
 
305
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:204
 
291
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:183
306
292
msgid "Printer not initialized"
307
293
msgstr ""
308
294
 
309
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:205
 
295
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:184
310
296
msgid "Printer without serial number"
311
297
msgstr ""
312
298
 
313
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:206
 
299
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:185
314
300
msgid "Invalid start date"
315
301
msgstr ""
316
302
 
317
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:207
 
303
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:186
318
304
msgid "Invalid final date"
319
305
msgstr ""
320
306
 
321
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:208
 
307
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:187
322
308
msgid "Sale with null value"
323
309
msgstr ""
324
310
 
325
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:209
 
311
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:188
326
312
msgid "Surcharge or discount greater than itemvalue"
327
313
msgstr ""
328
314
 
329
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:211
330
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:220
 
315
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:190
 
316
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:199
331
317
msgid "Invalid date"
332
318
msgstr ""
333
319
 
334
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:212
 
320
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:191
335
321
msgid "Item doesn't exists or already was cancelled"
336
322
msgstr ""
337
323
 
338
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:213
 
324
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:192
339
325
msgid "Surcharge greater than item value"
340
326
msgstr ""
341
327
 
342
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:214
 
328
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:193
343
329
msgid "Discount greater than item value"
344
330
msgstr ""
345
331
 
346
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:215
 
332
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:194
347
333
msgid "Invalid month"
348
334
msgstr ""
349
335
 
350
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:216
 
336
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:195
351
337
msgid "Coupon already totalized"
352
338
msgstr ""
353
339
 
354
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:217
 
340
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:196
355
341
msgid "Coupon not totalized yet"
356
342
msgstr ""
357
343
 
358
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:218
 
344
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:197
359
345
msgid "Surcharge on subtotal already effected"
360
346
msgstr ""
361
347
 
362
 
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:219
 
348
#: ../stoqdrivers/printers/bematech/MP25.py:198
363
349
msgid "Discount on subtotal already effected"
364
350
msgstr ""
365
351
 
 
352
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:111
 
353
msgid "There is no coupon opened!"
 
354
msgstr ""
 
355
 
 
356
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:115
 
357
msgid "There is a coupon already open"
 
358
msgstr ""
 
359
 
 
360
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:139
 
361
msgid "The coupon is already totalized, you can't add items anymore."
 
362
msgstr ""
 
363
 
 
364
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:149
 
365
#, python-format
 
366
msgid "There is no item with this ID (%d)"
 
367
msgstr ""
 
368
 
 
369
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:152
 
370
msgid "The coupon is already totalized, you can't cancel items anymore."
 
371
msgstr ""
 
372
 
 
373
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:166
 
374
msgid "The coupon can't be totalized, since there is no items added"
 
375
msgstr ""
 
376
 
 
377
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:169
 
378
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:191
 
379
msgid "The coupon is already totalized"
 
380
msgstr ""
 
381
 
 
382
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:181
 
383
msgid "Coupon totalized must be greater than zero!"
 
384
msgstr ""
 
385
 
 
386
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:190
 
387
msgid "Isn't possible add payments to the coupon since it isn't totalized"
 
388
msgstr ""
 
389
 
 
390
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:199
 
391
msgid "Isn't possible close the coupon since it isn't totalized yet!"
 
392
msgstr ""
 
393
 
 
394
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:202
 
395
msgid "Isn't possible close the coupon since there is no payments added."
 
396
msgstr ""
 
397
 
 
398
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:205
 
399
msgid "The payments total value doesn't match the totalized value."
 
400
msgstr ""
 
401
 
366
402
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:154
367
403
msgid "A Read X is pending"
368
404
msgstr ""
417
453
msgid "It is not possible cancel the item since it wasn't added yet"
418
454
msgstr ""
419
455
 
420
 
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:191
421
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:169
422
 
msgid "The coupon is already totalized"
423
 
msgstr ""
424
 
 
425
456
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:194
426
457
msgid "There is no such item to cancel in the coupon"
427
458
msgstr ""
428
459
 
429
 
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:197
430
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:269
431
 
msgid "There's no open document to cancel"
432
 
msgstr ""
433
 
 
434
460
#. if we catch InvalidState here, probably the printer is with
435
461
#. a read X pending, so..
436
462
#: ../stoqdrivers/printers/sweda/IFS9000I.py:472
437
463
msgid "A read X is pending."
438
464
msgstr ""
439
465
 
440
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:219
441
 
msgid "Mechanical failure"
442
 
msgstr ""
443
 
 
444
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:221
445
 
msgid "Not properly authenticated"
446
 
msgstr ""
447
 
 
448
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:223
449
 
msgid "No paper"
450
 
msgstr ""
451
 
 
452
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:225
453
 
msgid "Offline"
454
 
msgstr ""
455
 
 
456
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:227
457
 
msgid "Peripheral is not connected to AUX"
458
 
msgstr ""
459
 
 
460
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:239
461
 
msgid "readZ is already emitted"
462
 
msgstr ""
463
 
 
464
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:265
465
 
msgid "Document is already open"
466
 
msgstr ""
467
 
 
468
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:267
469
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:343
470
 
msgid "Coupon is not open"
471
 
msgstr ""
472
 
 
473
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:272
474
 
msgid "There is no such item in the coupon"
475
 
msgstr ""
476
 
 
477
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:277
478
 
#, python-format
479
 
msgid "Printer error %s: No paper"
480
 
msgstr ""
481
 
 
482
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:288
483
 
msgid "Required field is blank"
484
 
msgstr ""
485
 
 
486
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:411
487
 
msgid "Coupon already open"
488
 
msgstr ""
489
 
 
490
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:485
491
 
msgid "No client"
492
 
msgstr ""
493
 
 
494
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:486
495
 
msgid "No document"
496
 
msgstr ""
497
 
 
498
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:487
499
 
msgid "No address"
500
 
msgstr ""
501
 
 
502
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:502
503
 
msgid "It is not possible to close the coupon"
504
 
msgstr ""
505
 
 
506
 
#: ../stoqdrivers/printers/daruma/FS345.py:542
507
 
#, python-format
508
 
msgid "Receipt for method %s is not configured"
509
 
msgstr ""
510
 
 
511
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:111
512
 
msgid "There is no coupon opened!"
513
 
msgstr ""
514
 
 
515
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:115
516
 
msgid "There is a coupon already open"
517
 
msgstr ""
518
 
 
519
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:139
520
 
msgid "The coupon is already totalized, you can't add items anymore."
521
 
msgstr ""
522
 
 
523
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:149
524
 
#, python-format
525
 
msgid "There is no item with this ID (%d)"
526
 
msgstr ""
527
 
 
528
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:152
529
 
msgid "The coupon is already totalized, you can't cancel items anymore."
530
 
msgstr ""
531
 
 
532
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:166
533
 
msgid "The coupon can't be totalized, since there is no items added"
534
 
msgstr ""
535
 
 
536
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:181
537
 
msgid "Coupon totalized must be greater than zero!"
538
 
msgstr ""
539
 
 
540
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:190
541
 
msgid "Isn't possible add payments to the coupon since it isn't totalized"
542
 
msgstr ""
543
 
 
544
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:199
545
 
msgid "Isn't possible close the coupon since it isn't totalized yet!"
546
 
msgstr ""
547
 
 
548
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:202
549
 
msgid "Isn't possible close the coupon since there is no payments added."
550
 
msgstr ""
551
 
 
552
 
#: ../stoqdrivers/printers/virtual/Simple.py:205
553
 
msgid "The payments total value doesn't match the totalized value."
554
 
msgstr ""
555
 
 
556
 
#: ../stoqdrivers/printers/perto/Pay2023.py:490
557
 
msgid "Coupon already opened."
 
466
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:108
 
467
msgid "Fiscal memory has changed"
 
468
msgstr ""
 
469
 
 
470
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:109
 
471
msgid "No manufacture number"
 
472
msgstr ""
 
473
 
 
474
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:110
 
475
msgid "Print buffer is full"
 
476
msgstr ""
 
477
 
 
478
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:111
 
479
msgid "No item(s) to cancel found"
 
480
msgstr ""
 
481
 
 
482
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:112
 
483
msgid "The requested command doesn't exist"
 
484
msgstr ""
 
485
 
 
486
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:116
 
487
msgid "Fiscal EPROM disconnected"
 
488
msgstr ""
 
489
 
 
490
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:117
 
491
msgid "Incorrect version of the basic software"
 
492
msgstr ""
 
493
 
 
494
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:118
 
495
msgid "Error on the fiscal variables"
 
496
msgstr ""
 
497
 
 
498
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:119
 
499
msgid "No cliche"
 
500
msgstr ""
 
501
 
 
502
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:120
 
503
msgid "No company data. Has the printer been initialized?"
 
504
msgstr ""
 
505
 
 
506
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:126
 
507
msgid "Invalid command"
 
508
msgstr ""
 
509
 
 
510
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:127
 
511
msgid "Invalid command parameters"
 
512
msgstr ""
 
513
 
 
514
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:129
 
515
msgid "Fiscal memory without logotype"
 
516
msgstr ""
 
517
 
 
518
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:130
 
519
msgid "Write error on the Fiscal Memory"
 
520
msgstr ""
 
521
 
 
522
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:131
 
523
msgid "Invalid state"
 
524
msgstr ""
 
525
 
 
526
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:133
 
527
msgid "Printer is running out of paper"
 
528
msgstr ""
 
529
 
 
530
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:134
 
531
msgid "Printer hardware failure"
 
532
msgstr ""
 
533
 
 
534
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:138
 
535
msgid "Discount in subtotal with sale subjects to ICMS and ISSQN isn't allowed"
 
536
msgstr ""
 
537
 
 
538
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:147
 
539
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:483
 
540
msgid "Pending Read X"
 
541
msgstr ""
 
542
 
 
543
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:148
 
544
msgid "Attempt of reduce Z with date previous than last"
 
545
msgstr ""
 
546
 
 
547
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:152
 
548
msgid "No more fiscal memory :("
 
549
msgstr ""
 
550
 
 
551
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:153
 
552
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:602
 
553
msgid "Reduce Z already done"
 
554
msgstr ""
 
555
 
 
556
#: ../stoqdrivers/printers/dataregis/EP375.py:529
 
557
msgid "You have specified an invalid item id to cancel!"
558
558
msgstr ""