← Back to branch summary

~georgeyk/stoqlib/cezar-all

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stoqlib.pot

  • Committer: georgeyk
  • Date: 2009-10-27 16:34:20 UTC
  • Revision ID: georgeyk.dev@gmail.com-20091027163420-16xr5ggbwza8vm21
update ptbr translation.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stoqlib.pot
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-23 16:23-0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-10-27 14:32-0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
65
65
msgid "products from branch %s"
66
66
msgstr ""
67
67
 
68
 
#: ../stoqlib/reporting/product.py:69 ../stoqlib/reporting/sale.py:94
 
68
#: ../stoqlib/reporting/product.py:69 ../stoqlib/reporting/sale.py:122
69
69
#: ../stoqlib/reporting/template.py:313
70
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:201
 
70
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:205
71
71
#: ../stoqlib/gui/search/sellablesearch.py:126
72
72
#: ../stoqlib/gui/search/productsearch.py:171
73
73
#: ../stoqlib/gui/search/servicesearch.py:119
82
82
msgstr ""
83
83
 
84
84
#: ../stoqlib/reporting/product.py:94 ../stoqlib/reporting/product.py:191
85
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:92 ../stoqlib/reporting/purchase.py:104
 
85
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:120 ../stoqlib/reporting/purchase.py:104
86
86
#: ../stoqlib/reporting/purchase.py:233
87
87
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:189
88
88
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:271
90
90
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:142
91
91
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:478
92
92
#: ../stoqlib/gui/wizards/receivingwizard.py:247
93
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:197
 
93
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:201
94
94
#: ../stoqlib/gui/search/salesearch.py:137
95
95
#: ../stoqlib/gui/search/salesearch.py:162
96
96
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:121
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
156
#. XXX Bug #2430 will improve this part
157
 
#: ../stoqlib/reporting/product.py:186 ../stoqlib/reporting/sale.py:87
158
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:202 ../stoqlib/reporting/template.py:310
 
157
#: ../stoqlib/reporting/product.py:186 ../stoqlib/reporting/sale.py:115
 
158
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:236 ../stoqlib/reporting/template.py:310
159
159
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:184
160
160
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:266
161
161
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasewizard.py:250
193
193
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:140
194
194
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:474
195
195
#: ../stoqlib/gui/wizards/receivingwizard.py:245
196
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:193
 
196
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:197
197
197
#: ../stoqlib/gui/slaves/installmentslave.py:246
198
198
#: ../stoqlib/gui/slaves/paymentslave.py:1047
199
199
#: ../stoqlib/gui/slaves/productionslave.py:168
252
252
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasefinishwizard.py:86
253
253
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:144
254
254
#: ../stoqlib/gui/wizards/receivingwizard.py:251
255
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:199
 
255
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:203
256
256
#: ../stoqlib/gui/slaves/productionslave.py:170
257
257
#: ../stoqlib/gui/search/productionsearch.py:118
258
258
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:123
289
289
msgid "To Receive"
290
290
msgstr ""
291
291
 
292
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:47 ../stoqlib/lib/invoice.py:310
 
292
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:48 ../stoqlib/lib/invoice.py:310
293
293
#: ../stoqlib/gui/search/commissionsearch.py:69
294
294
msgid "Sale"
295
295
msgstr ""
296
296
 
297
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:65
 
297
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:66
298
298
msgid "No client"
299
299
msgstr ""
300
300
 
301
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:72
 
301
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:73
302
302
msgid "No phone number"
303
303
msgstr ""
304
304
 
305
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:73
 
305
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:74
306
306
msgid "No address"
307
307
msgstr ""
308
308
 
309
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:79
 
309
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:80
310
310
#: ../data/glade/InstallmentConfirmation.glade.h:1
311
311
#: ../data/glade/RenegotiationDetailsDialog.glade.h:3
312
312
#: ../data/glade/PaymentRenegotiationPaymentListStep.glade.h:2
318
318
msgid "Client:"
319
319
msgstr ""
320
320
 
321
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:79
 
321
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:80
322
322
msgid "Phone number:"
323
323
msgstr ""
324
324
 
325
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:80
 
325
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:81
326
326
msgid "Address:"
327
327
msgstr ""
328
328
 
329
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:89 ../stoqlib/reporting/purchase.py:95
 
329
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:117 ../stoqlib/reporting/purchase.py:95
330
330
#: ../stoqlib/reporting/purchase.py:227
331
331
#: ../stoqlib/gui/search/salesearch.py:128
332
332
msgid "Item"
333
333
msgstr ""
334
334
 
335
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:96
 
335
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:124 ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:123
 
336
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:127
 
337
msgid "Discount"
 
338
msgstr ""
 
339
 
 
340
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:127
336
341
msgid "Sub-Total"
337
342
msgstr ""
338
343
 
339
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:105
 
344
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:136
340
345
#, python-format
341
346
msgid "%s items"
342
347
msgstr ""
343
348
 
344
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:107
 
349
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:138
345
350
#, python-format
346
351
msgid "%s item"
347
352
msgstr ""
348
353
 
349
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:117
350
 
#: ../data/glade/LonelyPaymentDetailsDialog.glade.h:2
351
 
#: ../data/glade/SaleDiscountSlave.glade.h:3
352
 
#: ../data/glade/RenegotiationDetailsDialog.glade.h:5
353
 
#: ../data/glade/PaymentRenegotiationPaymentListStep.glade.h:3
354
 
#: ../data/glade/SaleDetailsDialog.glade.h:5
355
 
#: ../data/glade/PurchaseDetailsDialog.glade.h:4
356
 
msgid "Discount:"
357
 
msgstr ""
358
 
 
359
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:117 ../stoqlib/reporting/sale.py:231
360
 
#: ../stoqlib/reporting/template.py:321
361
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:128
362
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:220
363
 
#: ../stoqlib/gui/search/salesearch.py:92
364
 
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:138
365
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/renegotiationdetails.py:92
366
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/clientdetails.py:112
367
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/supplierdetails.py:108
368
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/transferorderdialog.py:70
369
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/tillhistory.py:79
370
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/receivingdialog.py:71
371
 
#: ../stoqlib/gui/dialogs/productstockdetails.py:91
372
 
#: ../data/glade/PurchasePaymentStep.glade.h:4
373
 
#: ../data/glade/ReceivingItemEditor.glade.h:8
374
 
#: ../data/glade/RenegotiationDetailsDialog.glade.h:14
375
 
#: ../data/glade/PaymentRenegotiationPaymentListStep.glade.h:6
376
 
#: ../data/glade/PurchaseItemEditor.glade.h:8
377
 
#: ../data/glade/SaleDetailsDialog.glade.h:18
378
 
#: ../data/glade/SalesPersonStep.glade.h:12
379
 
#: ../data/glade/PurchaseDetailsDialog.glade.h:25
380
 
#: ../data/glade/MultipleMethodSlave.glade.h:5
381
 
#: ../data/glade/SaleQuoteItemEditor.glade.h:6
382
 
msgid "Total:"
383
 
msgstr ""
384
 
 
385
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:128 ../stoqlib/gui/wizards/salewizard.py:397
 
354
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:158 ../stoqlib/gui/wizards/salewizard.py:397
386
355
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:146
387
356
#: ../stoqlib/gui/slaves/receivingslave.py:128
388
357
msgid "Additional Information"
389
358
msgstr ""
390
359
 
391
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:145
 
360
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:176
392
361
#, python-format
393
 
msgid "Number: %s - Sale %s on %s"
 
362
msgid "SALE %s No. %s, ON %s"
394
363
msgstr ""
395
364
 
396
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:155
 
365
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:189
397
366
msgid "Sales Report"
398
367
msgstr ""
399
368
 
400
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:156
 
369
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:190
401
370
msgid "sales"
402
371
msgstr ""
403
372
 
404
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:157 ../stoqlib/reporting/purchase.py:48
 
373
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:191 ../stoqlib/reporting/purchase.py:48
405
374
#, python-format
406
375
msgid "with status <u>%s</u>"
407
376
msgstr ""
408
377
 
409
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:169 ../stoqlib/reporting/purchase.py:70
 
378
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:203 ../stoqlib/reporting/purchase.py:70
410
379
#: ../stoqlib/reporting/purchase.py:106 ../stoqlib/reporting/purchase.py:111
411
380
#: ../stoqlib/reporting/purchase.py:235
412
381
#: ../stoqlib/gui/wizards/stocktransferwizard.py:120
413
382
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasewizard.py:263
414
383
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasefinishwizard.py:89
415
384
#: ../stoqlib/gui/wizards/receivingwizard.py:255
416
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:203
 
385
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:207
417
386
#: ../stoqlib/gui/search/salesearch.py:81
418
387
#: ../stoqlib/gui/dialogs/renegotiationdetails.py:146
419
388
#: ../stoqlib/gui/dialogs/purchasedetails.py:113
426
395
msgid "Total"
427
396
msgstr ""
428
397
 
429
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:178 ../stoqlib/lib/parameters.py:78
 
398
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:212 ../stoqlib/lib/parameters.py:78
430
399
#: ../stoqlib/lib/parameters.py:115 ../stoqlib/lib/parameters.py:129
431
400
#: ../stoqlib/lib/parameters.py:135 ../stoqlib/lib/parameters.py:143
432
401
#: ../stoqlib/lib/parameters.py:167 ../stoqlib/lib/parameters.py:179
441
410
msgid "Sales"
442
411
msgstr ""
443
412
 
444
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:184
 
413
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:218
445
414
#, python-format
446
415
msgid "sales on branch %s"
447
416
msgstr ""
448
417
 
449
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:187
 
418
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:221
450
419
#, python-format
451
420
msgid "sales from %s on branch %s"
452
421
msgstr ""
453
422
 
454
423
#. ListDialog
455
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:199 ../stoqlib/gui/wizards/personwizard.py:107
 
424
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:233 ../stoqlib/gui/wizards/personwizard.py:107
456
425
#: ../stoqlib/gui/slaves/liaisonslave.py:50
457
426
#: ../stoqlib/gui/search/stationsearch.py:57
458
427
#: ../stoqlib/gui/search/personsearch.py:111
465
434
msgid "Name"
466
435
msgstr ""
467
436
 
468
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:204
 
437
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:238
469
438
msgid "Total Amount"
470
439
msgstr ""
471
440
 
472
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:206
 
441
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:240
473
442
msgid "P/A"
474
443
msgstr ""
475
444
 
476
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:208
 
445
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:242
477
446
msgid "Percentage"
478
447
msgstr ""
479
448
 
480
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:211 ../stoqlib/reporting/purchase.py:169
 
449
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:245 ../stoqlib/reporting/purchase.py:169
481
450
#: ../stoqlib/reporting/till.py:49 ../stoqlib/reporting/payment.py:48
482
451
#: ../stoqlib/gui/wizards/renegotiationwizard.py:93
483
452
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasefinishwizard.py:134
495
464
msgid "Value"
496
465
msgstr ""
497
466
 
498
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:213
 
467
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:247
499
468
msgid "S/P"
500
469
msgstr ""
501
470
 
502
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:248
 
471
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:265 ../stoqlib/reporting/template.py:321
 
472
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:128
 
473
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:220
 
474
#: ../stoqlib/gui/search/salesearch.py:92
 
475
#: ../stoqlib/gui/editors/producteditor.py:138
 
476
#: ../stoqlib/gui/dialogs/renegotiationdetails.py:92
 
477
#: ../stoqlib/gui/dialogs/clientdetails.py:112
 
478
#: ../stoqlib/gui/dialogs/supplierdetails.py:108
 
479
#: ../stoqlib/gui/dialogs/transferorderdialog.py:70
 
480
#: ../stoqlib/gui/dialogs/tillhistory.py:79
 
481
#: ../stoqlib/gui/dialogs/receivingdialog.py:71
 
482
#: ../stoqlib/gui/dialogs/productstockdetails.py:91
 
483
#: ../data/glade/PurchasePaymentStep.glade.h:4
 
484
#: ../data/glade/ReceivingItemEditor.glade.h:8
 
485
#: ../data/glade/RenegotiationDetailsDialog.glade.h:14
 
486
#: ../data/glade/PaymentRenegotiationPaymentListStep.glade.h:6
 
487
#: ../data/glade/PurchaseItemEditor.glade.h:8
 
488
#: ../data/glade/SaleDetailsDialog.glade.h:18
 
489
#: ../data/glade/SalesPersonStep.glade.h:12
 
490
#: ../data/glade/PurchaseDetailsDialog.glade.h:25
 
491
#: ../data/glade/MultipleMethodSlave.glade.h:5
 
492
#: ../data/glade/SaleQuoteItemEditor.glade.h:6
 
493
msgid "Total:"
 
494
msgstr ""
 
495
 
 
496
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:282
503
497
#, python-format
504
498
msgid "Sold value per sales %s"
505
499
msgstr ""
506
500
 
507
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:255
 
501
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:289
508
502
msgid "P/A: Payment Amount"
509
503
msgstr ""
510
504
 
511
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:256
 
505
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:290
512
506
msgid "S/P: Sellables sold per sale"
513
507
msgstr ""
514
508
 
515
 
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:259
 
509
#: ../stoqlib/reporting/sale.py:293
516
510
#, python-format
517
511
msgid "Total of sales: %d"
518
512
msgstr ""
2439
2433
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:398
2440
2434
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:504
2441
2435
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:543
2442
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:365
 
2436
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:369
2443
2437
#: ../stoqlib/gui/search/parametersearch.py:92
2444
2438
#: ../stoqlib/gui/editors/parameterseditor.py:108
2445
2439
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:242
2452
2446
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:398
2453
2447
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:504
2454
2448
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasequotewizard.py:543
2455
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:365
 
2449
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:369
2456
2450
#: ../stoqlib/gui/search/parametersearch.py:92
2457
2451
#: ../stoqlib/gui/editors/parameterseditor.py:114
2458
2452
#: ../stoqlib/gui/editors/sellableeditor.py:242
2518
2512
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:185
2519
2513
#: ../stoqlib/gui/wizards/productionwizard.py:267
2520
2514
#: ../stoqlib/gui/wizards/purchasewizard.py:253
2521
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:195
 
2515
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:199
2522
2516
#: ../stoqlib/gui/slaves/productionslave.py:166
2523
2517
#: ../stoqlib/gui/search/productsearch.py:157
2524
2518
#: ../stoqlib/gui/search/productsearch.py:344
2828
2822
msgid "The expire date must be set to today or a future date."
2829
2823
msgstr ""
2830
2824
 
2831
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:202
 
2825
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:206
2832
2826
msgid "Base Price"
2833
2827
msgstr ""
2834
2828
 
2835
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:254
 
2829
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:260
2836
2830
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:69
2837
2831
msgid "The price must be greater than zero."
2838
2832
msgstr ""
2839
2833
 
2840
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:260
 
2834
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:266
2841
2835
#: ../stoqlib/gui/editors/saleeditor.py:75
2842
2836
#, python-format
2843
2837
msgid "Max discount for this product is %.2f%%"
2844
2838
msgstr ""
2845
2839
 
2846
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:287
 
2840
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:293
2847
2841
msgid "New Sale Quote"
2848
2842
msgstr ""
2849
2843
 
2850
 
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:288
 
2844
#: ../stoqlib/gui/wizards/salequotewizard.py:294
2851
2845
msgid "Edit Sale Quote"
2852
2846
msgstr ""
2853
2847
 
2991
2985
msgid "%s can not be less then 0"
2992
2986
msgstr ""
2993
2987
 
2994
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:123
2995
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:127
2996
 
msgid "Discount"
2997
 
msgstr ""
2998
 
 
2999
2988
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:237
3000
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:252
 
2989
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:256
3001
2990
msgid "You must open the till first."
3002
2991
msgstr ""
3003
2992
 
3004
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:331
 
2993
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:335
3005
2994
msgid "Deduction value can not be lesser then 0"
3006
2995
msgstr ""
3007
2996
 
3008
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:334
 
2997
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:338
3009
2998
msgid "Deduction value can not be greater then the paid value"
3010
2999
msgstr ""
3011
3000
 
3012
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:338
 
3001
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:342
3013
3002
msgid "You do not have this value on till."
3014
3003
msgstr ""
3015
3004
 
3016
 
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:364
 
3005
#: ../stoqlib/gui/slaves/saleslave.py:368
3017
3006
msgid "Do you really want to cancel this sale ?"
3018
3007
msgstr ""
3019
3008
 
6458
6447
msgid "Max Discount:"
6459
6448
msgstr ""
6460
6449
 
 
6450
#: ../data/glade/LonelyPaymentDetailsDialog.glade.h:2
 
6451
#: ../data/glade/SaleDiscountSlave.glade.h:3
 
6452
#: ../data/glade/RenegotiationDetailsDialog.glade.h:5
 
6453
#: ../data/glade/PaymentRenegotiationPaymentListStep.glade.h:3
 
6454
#: ../data/glade/SaleDetailsDialog.glade.h:5
 
6455
#: ../data/glade/PurchaseDetailsDialog.glade.h:4
 
6456
msgid "Discount:"
 
6457
msgstr ""
 
6458
 
6461
6459
#: ../data/glade/LonelyPaymentDetailsDialog.glade.h:3
6462
6460
#: ../data/glade/BasePaymentAddition.glade.h:3
6463
6461
msgid "Due date:"