← Back to branch summary

~gero-bare/scratch/scratch-command-line-improvements

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/en_CA.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
  • Date: 2015-11-03 05:22:49 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20151103052249-5rf78tdeq4llt0t4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/en_CA.po
8
8
"Project-Id-Version: scratch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 05:43-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:54+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Aleck <aleck.r.pang@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 04:32+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Shawn McTear <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-02 05:34+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17783)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-03 05:22+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/Scratch.vala:243
21
21
msgid "New Tab"
35
35
 
36
36
#: ../src/Scratch.vala:247
37
37
msgid "Current working directory"
38
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Current working directory"
39
39
 
40
40
#: ../src/config.vala:15
41
41
msgid "Edit text files"
51
51
 
52
52
#: ../src/config.vala:19
53
53
msgid "About Scratch"
54
 
msgstr ""
 
54
msgstr "About Scratch"
55
55
 
56
56
#: ../src/Services/Document.vala:231
57
57
msgid "Save changes to document %s before closing?"
69
69
 
70
70
#: ../src/Services/Document.vala:240 ../src/Utils.vala:29
71
71
msgid "Cancel"
72
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Cancel"
73
73
 
74
74
#: ../src/Services/Document.vala:241 ../src/Services/Document.vala:546
75
75
#: ../src/Utils.vala:33 ../src/MainWindow.vala:911
85
85
"File \"%s\" cannot be read. Maybe it is corrupt\n"
86
86
"or you do not have the necessary permissions to read it."
87
87
msgstr ""
 
88
"File \"%s\" cannot be read. Maybe it is corrupt\n"
 
89
"or you do not have the necessary permissions to read it."
88
90
 
89
91
#: ../src/Services/Document.vala:537
90
92
msgid ""
91
93
"The location containing the file \"%s\" was unmounted. Do you want to save "
92
94
"somewhere else?"
93
95
msgstr ""
 
96
"The location containing the file \"%s\" was unmounted. Do you want to save "
 
97
"somewhere else?"
94
98
 
95
99
#: ../src/Services/Document.vala:539 ../src/MainWindow.vala:915
96
100
msgid "Save As…"
98
102
 
99
103
#: ../src/Services/Document.vala:544
100
104
msgid "File \"%s\" was deleted. Do you want to save it anyway?"
101
 
msgstr ""
 
105
msgstr "File \"%s\" was deleted. Do you want to save it anyway?"
102
106
 
103
107
#: ../src/Services/Document.vala:557
104
108
msgid ""
105
109
"You cannot save changes on file \"%s\". Do you want to save the changes to "
106
110
"this file in a different location?"
107
111
msgstr ""
 
112
"You cannot save changes on file \"%s\". Do you want to save the changes to "
 
113
"this file in a different location?"
108
114
 
109
115
#: ../src/Services/Document.vala:559
110
116
msgid "Save changes elsewhere"
115
121
"File \"%s\" was modified by an external application. Do you want to load it "
116
122
"again or continue your editing?"
117
123
msgstr ""
 
124
"File \"%s\" was modified by an external application. Do you want to load it "
 
125
"again or continue your editing?"
118
126
 
119
127
#: ../src/Services/Document.vala:591
120
128
msgid "Load"
130
138
 
131
139
#: ../src/Widgets/DocumentView.vala:91
132
140
msgid "Text file from "
133
 
msgstr ""
 
141
msgstr "Text file from "
134
142
 
135
143
#: ../src/Widgets/SourceView.vala:120
136
144
msgid "Syntax Highlighting"
154
162
 
155
163
#: ../src/Widgets/SearchManager.vala:91
156
164
msgid "Search next"
157
 
msgstr ""
 
165
msgstr "Search next"
158
166
 
159
167
#: ../src/Widgets/SearchManager.vala:97
160
168
msgid "Search previous"
161
 
msgstr ""
 
169
msgstr "Search previous"
162
170
 
163
171
#: ../src/Widgets/SearchManager.vala:104
164
172
msgid "Cyclic Search"
165
 
msgstr ""
 
173
msgstr "Cyclic Search"
166
174
 
167
175
#: ../src/Widgets/SearchManager.vala:107 ../src/MainWindow.vala:863
168
176
#: ../src/MainWindow.vala:864
171
179
 
172
180
#: ../src/Widgets/SearchManager.vala:112
173
181
msgid "Replace all"
174
 
msgstr ""
 
182
msgstr "Replace all"
175
183
 
176
184
#: ../src/Widgets/SearchManager.vala:121
177
185
msgid "Go To Line:"
178
 
msgstr "Got To Line:"
 
186
msgstr "Go To Line:"
179
187
 
180
188
#: ../src/Widgets/ToolBar.vala:58
181
189
msgid "Share"
207
215
 
208
216
#: ../src/Widgets/SplitView.vala:52
209
217
msgid "New file from clipboard"
210
 
msgstr ""
 
218
msgstr "New file from clipboard"
211
219
 
212
220
#: ../src/Widgets/SplitView.vala:52
213
221
msgid "Create a new file from the contents of your clipboard."
214
 
msgstr ""
 
222
msgstr "Create a new file from the contents of your clipboard."
215
223
 
216
224
#: ../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:50 ../src/MainWindow.vala:923
217
225
msgid "Preferences"
284
292
 
285
293
#: ../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:215
286
294
msgid "Line wrap:"
287
 
msgstr ""
 
295
msgstr "Line wrap:"
288
296
 
289
297
#: ../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:216
290
298
msgid "Draw spaces:"
496
504
 
497
505
#: ../plugins/preserve-indent/preserve-indent.vala:24
498
506
msgid "Preserve Indent"
499
 
msgstr ""
 
507
msgstr "Preserve Indent"
500
508
 
501
509
#: ../plugins/preserve-indent/preserve-indent.vala:25
502
510
msgid "Maintains indent level of pasted text when auto-indent is active"
503
 
msgstr ""
 
511
msgstr "Maintains indent level of pasted text when auto-indent is active"
504
512
 
505
513
#: ../plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.vala:21
506
514
msgid "Highlight Selected Words"
507
 
msgstr ""
 
515
msgstr "Highlight Selected Words"
508
516
 
509
517
#: ../plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.vala:22
510
518
msgid "Highlights all occurrences of words that are selected"
513
521
#: ../plugins/clipboard-history/ClipboardHistory.vala:21
514
522
#: ../plugins/clipboard-history/ClipboardHistory.vala:89
515
523
msgid "Clipboard History"
516
 
msgstr ""
 
524
msgstr "Clipboard History"
517
525
 
518
526
#: ../plugins/clipboard-history/ClipboardHistory.vala:22
519
527
msgid "Clipboard to view history"
520
 
msgstr ""
 
528
msgstr "Clipboard to view history"
521
529
 
522
530
#: ../plugins/clipboard-history/ClipboardHistory.vala:28
523
531
msgid "..."
524
 
msgstr ""
 
532
msgstr "..."
525
533
 
526
534
#: ../plugins/clipboard-history/ClipboardHistory.vala:156
527
535
msgid "Delete"
528
 
msgstr ""
 
536
msgstr "Delete"
529
537
 
530
538
#: ../plugins/clipboard-history/ClipboardHistory.vala:159
531
539
#: ../plugins/terminal/terminal.vala:313
534
542
 
535
543
#: ../plugins/browser-preview/BrowserView.vala:49
536
544
msgid "Close Inspector"
537
 
msgstr ""
 
545
msgstr "Close Inspector"
538
546
 
539
547
#: ../plugins/browser-preview/browser-preview.vala:21
540
548
msgid "Browser Preview"
547
555
#: ../plugins/browser-preview/browser-preview.vala:85
548
556
#: ../plugins/browser-preview/browser-preview.vala:111
549
557
msgid "Show Preview"
550
 
msgstr ""
 
558
msgstr "Show Preview"
551
559
 
552
560
#: ../plugins/browser-preview/browser-preview.vala:107
553
561
#: ../plugins/browser-preview/browser-preview.vala:150
554
562
msgid "Web Preview"
555
 
msgstr ""
 
563
msgstr "Web Preview"
556
564
 
557
565
#: ../plugins/browser-preview/browser-preview.vala:108
558
566
msgid "Hide Preview"
559
 
msgstr ""
 
567
msgstr "Hide Preview"
560
568
 
561
569
#: ../plugins/contractor/contractor.vala:21
562
570
msgid "Share your files with Contractor"
573
581
 
574
582
#: ../plugins/folder-manager/FolderManagerPlugin.vala:94
575
583
msgid "_Cancel"
576
 
msgstr ""
 
584
msgstr "_Cancel"
577
585
 
578
586
#: ../plugins/folder-manager/FolderManagerPlugin.vala:95
579
587
msgid "_Open"
580
 
msgstr ""
 
588
msgstr "_Open"
581
589
 
582
590
#: ../plugins/folder-manager/FileView.vala:294
583
591
msgid "Close Folder"
585
593
 
586
594
#: ../plugins/outline/OutlinePlugin.vala:21
587
595
msgid "Outline"
588
 
msgstr ""
 
596
msgstr "Outline"
589
597
 
590
598
#: ../plugins/outline/OutlinePlugin.vala:22
591
599
msgid "Outline symbols in your current file in vala"
592
 
msgstr ""
 
600
msgstr "Outline symbols in your current file in vala"
593
601
 
594
602
#: ../plugins/outline/OutlinePlugin.vala:111
595
603
#: ../plugins/outline/CtagsSymbolResolver.vala:35
597
605
#: ../plugins/outline/ValaProcessing/SymbolOutline.vala:21
598
606
#: ../plugins/outline/ValaProcessing/SymbolOutline.vala:94
599
607
msgid "Symbols"
600
 
msgstr ""
 
608
msgstr "Symbols"
601
609
 
602
610
#: ../plugins/brackets-completion/brackets-completion.vala:21
603
611
msgid "Brackets Completion"
734
742
 
735
743
#: ../plugins/open-with/open-with.vala:54
736
744
msgid "Open With…"
737
 
msgstr ""
 
745
msgstr "Open With…"
738
746
 
739
747
#: ../plugins/detect-indent/detect-indent.vala:1
740
748
msgid "Detect Indent"
741
 
msgstr ""
 
749
msgstr "Detect Indent"
742
750
 
743
751
#: ../plugins/detect-indent/detect-indent.vala:2
744
752
msgid "Heuristically detect tab or space settings"
756
764
 
757
765
#: ../plugins/terminal/terminal.vala:167 ../plugins/terminal/terminal.vala:178
758
766
msgid "Show Terminal"
759
 
msgstr ""
 
767
msgstr "Show Terminal"
760
768
 
761
769
#: ../plugins/terminal/terminal.vala:170
762
770
msgid "Hide Terminal"
763
 
msgstr ""
 
771
msgstr "Hide Terminal"
764
772
 
765
773
#: ../plugins/terminal/terminal.vala:306
766
774
msgid "Copy"
768
776
 
769
777
#: ../plugins/terminal/terminal.vala:323
770
778
msgid "Terminal on Right"
771
 
msgstr ""
 
779
msgstr "Terminal on Right"
772
780
 
773
781
#: ../plugins/terminal/terminal.vala:331
774
782
msgid "Terminal on Bottom"
775
 
msgstr ""
 
783
msgstr "Terminal on Bottom"
776
784
 
777
785
#: ../plugins/word-completion/plugin.vala:34
778
786
msgid "Words Completion"