← Back to branch summary

~gilir/user-setup/lp-546445

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: Evan Dandrea
  • Date: 2009-11-11 13:50:43 UTC
  • mfrom: (39.1.450)
  • Revision ID: evan.dandrea@canonical.com-20091111135043-g0lgsng4p5lbqi52
Merge from Debian 1.28

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
6
6
# German messages for debian-installer.
7
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
 
#
10
 
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2008.
 
9
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2008, 2009.
11
10
# Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>, 2005, 2006, 2007, 2008.
12
11
# Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2003, 2004, 2005.
13
12
# Alwin Meschede <ameschede@gmx.de>, 2003, 2004.
14
13
# Bastian Blank <waldi@debian.org>, 2003.
15
14
# Jan Luebbe <jluebbe@lasnet.de>, 2003.
16
15
# Thorsten Sauter <tsauter@gmx.net>, 2003.
17
 
#
18
16
# This file is maintained by Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>
19
17
#
 
18
#
20
19
msgid ""
21
20
msgstr ""
22
21
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
23
22
"Report-Msgid-Bugs-To: user-setup@packages.debian.org\n"
24
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 13:45+0100\n"
25
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 10:41+0100\n"
26
 
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:50+0000\n"
 
24
"PO-Revision-Date: 2009-07-08 15:10+0200\n"
 
25
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
27
26
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
28
27
"MIME-Version: 1.0\n"
29
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
91
90
#. Description
92
91
#. :sl1:
93
92
#: ../user-setup-udeb.templates:6001
94
 
#, fuzzy
95
93
msgid ""
96
94
"The root user should not have an empty password. If you leave this empty, "
97
95
"the root account will be disabled and the system's initial user account will "
98
96
"be given the power to become root using the \"sudo\" command."
99
97
msgstr ""
100
 
"Wenn Sie auswählen, dass root das Anmelden verwehrt werden soll, wird ein "
101
 
"Benutzerkonto angelegt und mit dem Recht versehen, root mittels des »sudo«-"
102
 
"Kommandos zu werden."
 
98
"Das Passwort für den Superuser root sollte nicht leer sein. Wenn Sie es leer "
 
99
"lassen, wird der root-Zugang deaktiviert und der als erstes einrichtete "
 
100
"Benutzer in diesem System erhält die nötigen Rechte, mittels dem »sudo«-"
 
101
"Befehl zu root zu wechseln."
103
102
 
104
103
#. Type: password
105
104
#. Description