2
# ubuntu-bootloader-manager Language File
6
"Project-Id-Version: ubuntu-bootloader-manager 0.1\n"
7
"POT-Creation-Date: 2007-07-23 22:33:27.766230\n"
8
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
9
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
14
"Generated-By: generate_pot.py\n"
16
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
17
msgid "Bootloader Manager"
20
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
21
msgid "Hide the Menu on Startup"
24
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
25
msgid "Hide Menu on Startup"
28
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
29
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
30
msgid "Change the timeout of the menu"
33
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
37
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
38
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
39
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
40
msgid "<span foreground=\"red\">The passwords are different</span>"
43
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
44
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
45
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
46
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
47
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
48
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
49
msgid "Password for the console and the Operating System with lock keyword"
52
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
53
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
54
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
55
msgid "Retype Password:"
58
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
59
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
60
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
64
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
65
msgid "Pull up the Operating System"
68
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
69
msgid "Pull down the Operating System"
72
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
73
msgid "Add a new Operating System"
76
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
77
msgid "Edit an Operating System"
80
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
81
msgid "Remove an Operating System"
84
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
85
msgid "List of the Operating Systems"
88
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
89
msgid "Operating System List"
92
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
93
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
94
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
95
msgid "Change the foreground colors of the menu"
98
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
99
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
103
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
104
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
108
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
112
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
113
msgid "Highlight colors are the normal colors inverted"
116
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
117
msgid "Invert Colors"
120
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
121
msgid "Change the background colors of the menu"
124
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
128
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
132
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
133
msgid "Splash Image:"
136
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
137
msgid "Select a new Splash Image"
140
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
141
msgid "Splash Image preview"
144
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
148
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
149
msgid "Show the About Dialog"
152
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
153
msgid "Restore the last bootloader configuration"
156
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
157
msgid "Load Last Configuration"
160
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
161
msgid "Cancel the changes"
164
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
165
msgid "Apply settings and exit"
168
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
169
msgid "<b>Edit Operating System</b>"
172
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
173
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
174
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
175
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
176
msgid "Operating system specific password"
179
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
180
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
181
msgid "Disk/Partition:"
184
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
185
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
189
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
190
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
191
msgid "Disk and Partition where the Operating Syste is installed (starting at 0)"
194
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
195
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
196
msgid "Lock Operating System with password"
199
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
200
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
204
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
205
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
209
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
210
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
211
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
212
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
216
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
217
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
218
msgid "Change the Kernek file"
221
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
222
msgid "Change the Initrd file"
225
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
226
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
230
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
231
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
232
msgid "Root device kernel option"
235
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
236
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
237
msgid "System start with the filesystem read-only"
240
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
241
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
242
msgid "Read only filesystem at startup"
245
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
246
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
247
msgid "Don't show any messages during boot"
250
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
251
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
255
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
256
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
257
msgid "Start the kernel in debug mode"
260
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
261
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
265
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
266
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
267
msgid "Show the Kernel Splash Image"
270
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
271
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
275
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
276
msgid "Start the kernel with single user mode (normally used in recovery)"
279
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
280
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
284
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
285
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
289
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
290
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
294
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
295
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
299
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
300
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
301
msgid "The default language of the Kernel"
304
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
305
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
306
msgid "Custom options:"
309
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
310
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
311
msgid "Another Kernel options (separated by spaces)"
314
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
315
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
316
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
317
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
318
msgid "Kernel Options:"
321
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
322
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
323
msgid "Kernel options (separated by spaces)"
326
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
327
msgid "Add New Operating System ..."
330
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
331
msgid "Add a new Linux like Operating System"
334
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
338
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
339
msgid "Add a new Operaing System like FreeBSD"
342
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
343
msgid "Multiboot Compliant (i.e. like FreeBSD)"
346
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
347
msgid "Add a new Operaing System like Windows or Solaris"
350
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
351
msgid "Not Multiboot Compliant (i.e. like Microsoft Windows, Solaris)"
354
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
355
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
356
msgid "Select the Kernek file"
359
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
360
msgid "Select the Initrd file"
363
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
364
msgid "<b>Operating System successefully added</b>"
367
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
368
msgid "About Uuntu Bootloader Manager"
371
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
372
msgid "Copyright (c) 2007 Tome' Vardasca"
375
#. file 'glade/bootloader-manager.glade', line ?
376
msgid "This Application changes the Grub menu"
379
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 100
383
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 102
387
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 146
388
msgid "You has to be root to save settings"
391
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 388
392
msgid "Select a Image file ..."
395
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 710
396
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 718
397
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 909
398
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 919
399
msgid "Select a Kernel file ..."
402
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 714
403
#. file 'lib/bootloader_manager/application.py', line 914
404
msgid "Select a Initrd file ..."
407
#. file 'lib/bootloader_manager/grubconfig_backend.py', line 284
408
msgid "This file has been modified by grubconfig. Comments are unavailable."
411
#. file 'lib/bootloader_manager/grubconfig_backend.py', line 285
412
msgid "A pre-grubconfig backup file is located at /boot/grub/menu.lst.orig."
415
#. file 'lib/bootloader_manager/grubconfig_backend.py', line 287
416
msgid "Global values:"