← Back to branch summary

~gmpc-developers/gmpc/l10nexport

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gmpc/en_GB.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of gmpc-developers
  • Date: 2021-09-16 06:27:18 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_gmpc-developers-20210916062718-lewb77x6ls1abqra
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gmpc/en_GB.po
8
8
"Project-Id-Version: gmpc\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-07 00:11+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:45+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Anthony Harrington <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-14 05:22+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18571)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-09-16 06:27+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 84158b28520734600e648197933d14b2e48c663a)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/gmpc.desktop.in.h:1
22
22
msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
77
77
 
78
78
#: ../src/main.c:1062
79
79
msgid "Tagline"
80
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Tagline"
81
81
 
82
82
#. * Mpd version
83
83
#: ../src/main.c:1063 ../src/preferences.c:371
87
87
 
88
88
#: ../src/main.c:1069
89
89
msgid "Revision"
90
 
msgstr ""
 
90
msgstr "Revision"
91
91
 
92
92
#: ../src/main.c:1079
93
93
msgid "quit"
115
115
 
116
116
#: ../src/main.c:1097
117
117
msgid "toggle"
118
 
msgstr ""
 
118
msgstr "toggle"
119
119
 
120
120
#: ../src/main.c:1098
121
121
msgid "Toggle gmpc visibility"
122
 
msgstr ""
 
122
msgstr "Toggle gmpc visibility"
123
123
 
124
124
#: ../src/main.c:1103
125
125
msgid "show notification"
131
131
 
132
132
#: ../src/main.c:1108
133
133
msgid "preferences"
134
 
msgstr ""
 
134
msgstr "preferences"
135
135
 
136
136
#: ../src/main.c:1109
137
137
msgid "Show preferences window"
138
 
msgstr ""
 
138
msgstr "Show preferences window"
139
139
 
140
140
#: ../src/main.c:1114
141
141
msgid "bug information"
142
 
msgstr ""
 
142
msgstr "bug information"
143
143
 
144
144
#: ../src/main.c:1115 ../src/options.c:83
145
145
msgid "Show bug information"
146
 
msgstr ""
 
146
msgstr "Show bug information"
147
147
 
148
148
#: ../src/main.c:1120 ../src/main.c:1126
149
149
msgid "url"
150
 
msgstr ""
 
150
msgstr "url"
151
151
 
152
152
#: ../src/main.c:1121
153
153
msgid "Show add url window"
154
 
msgstr ""
 
154
msgstr "Show add url window"
155
155
 
156
156
#: ../src/main.c:1127
157
157
msgid "Add url <scheme>://<path>"
158
 
msgstr ""
 
158
msgstr "Add url <scheme>://<path>"
159
159
 
160
160
#: ../src/MetaData/metadata.c:297
161
161
msgid ""
162
162
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
163
163
"cache"
164
164
msgstr ""
165
 
"A new metadata plug-in was added, gmpc has purged all failed hits from the "
 
165
"A new metadata plugin was added, gmpc has purged all failed hits from the "
166
166
"cache"
167
167
 
168
168
#: ../src/MetaData/metadata.c:1916
254
254
"To playback local files, you need to be connected using unix socket.\n"
255
255
"See the MPD website for more information."
256
256
msgstr ""
 
257
"To playback local files, you need to be connected using unix socket.\n"
 
258
"See the MPD website for more information."
257
259
 
258
260
#: ../src/plugin.c:93 ../src/plugin.c:103 ../src/plugin.c:113
259
261
#: ../src/plugin.c:125 ../src/plugin.c:138 ../src/plugin.c:148
360
362
 
361
363
#: ../src/tray-icon2.c:134
362
364
msgid "Sho_w GMPC"
363
 
msgstr ""
 
365
msgstr "Sho_w GMPC"
364
366
 
365
367
#. * MM_PLAYPAUSE
366
368
#: ../src/tray-icon2.c:757 ../glade/playlist3.ui.h:5 ../src/Tools/mm-keys.c:74
385
387
 
386
388
#: ../src/options.c:63
387
389
msgid "Don't load the plugins"
388
 
msgstr "Don't load the plug-ins"
 
390
msgstr "Don't load the plugins"
389
391
 
390
392
#: ../src/options.c:67
391
393
msgid "Load alternative config file"
418
420
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:165
419
421
#, c-format
420
422
msgid "File is not a valid .desktop file"
421
 
msgstr ""
 
423
msgstr "File is not a valid .desktop file"
422
424
 
423
425
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:188
424
426
#, c-format
425
427
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
426
 
msgstr ""
 
428
msgstr "Unrecognised desktop file Version '%s'"
427
429
 
428
430
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:958
429
431
#, c-format
430
432
msgid "Starting %s"
431
 
msgstr ""
 
433
msgstr "Starting %s"
432
434
 
433
435
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1100
434
436
#, c-format
435
437
msgid "Application does not accept documents on command line"
436
 
msgstr ""
 
438
msgstr "Application does not accept documents on the command line"
437
439
 
438
440
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1168
439
441
#, c-format
440
442
msgid "Unrecognized launch option: %d"
441
 
msgstr ""
 
443
msgstr "Unrecognised launch option: %d"
442
444
 
443
445
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1373
444
446
#, c-format
445
447
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
446
 
msgstr ""
 
448
msgstr "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
447
449
 
448
450
#: ../src/smclient/eggdesktopfile.c:1393
449
451
#, c-format
450
452
msgid "Not a launchable item"
451
 
msgstr ""
 
453
msgstr "This item is not launchable."
452
454
 
453
455
#: ../src/smclient/eggsmclient.c:225
454
456
msgid "Disable connection to session manager"
488
490
msgstr ""
489
491
"Launchpad Contributions:\n"
490
492
"  Andi Chandler https://launchpad.net/~bing\n"
491
 
"  Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel\n"
 
493
"  Anthony Harrington https://launchpad.net/~linuxchemist\n"
492
494
"  Edmund Johnson https://launchpad.net/~edmund\n"
493
495
"  FD https://launchpad.net/~fdouw\n"
494
496
"  James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold\n"
496
498
 
497
499
#: ../glade/password-dialog.ui.h:1
498
500
msgid "Enter your password for: '<hostname>'"
499
 
msgstr ""
 
501
msgstr "Enter your password for: '<hostname>'"
500
502
 
501
503
#: ../glade/password-dialog.ui.h:2
502
504
msgid "Password"
642
644
 
643
645
#: ../glade/preferences-plugins.ui.h:1
644
646
msgid "<b>Loaded Plugins:</b>"
645
 
msgstr ""
 
647
msgstr "<b>Loaded Plugins:</b>"
646
648
 
647
649
#: ../glade/preferences-server.ui.h:1
648
650
msgid "<b>Crossfade:</b>"
751
753
"<span size=\"x-large\"><b>Plugins</b></span>\n"
752
754
"<i>None Selected</i>"
753
755
msgstr ""
 
756
"<span size=\"x-large\"><b>Plugins</b></span>\n"
 
757
"<i>None Selected</i>"
754
758
 
755
759
#: ../glade/preferences.ui.h:3
756
760
msgid "GMPC - Preferences"
2414
2418
 
2415
2419
#~ msgid "Pla_ylist"
2416
2420
#~ msgstr "Playlist"
 
2421
 
 
2422
#~ msgid "Toogle gmpc visibility"
 
2423
#~ msgstr "Toggle gmpc visibility"