← Back to branch summary

~gonzaw308/my-weather-indicator/my-weather-indicator

« back to all changes in this revision

Viewing changes to template1/sr.po

  • Committer: Lorenzo Carbonell
  • Date: 2013-01-20 21:03:53 UTC
  • Revision ID: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.com-20130120210353-nzv1o730vsnnd3fr
Updated translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
template1/sr.po
5
5
# 
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: my-weather-indicator 0.6.0.4.quantal.3\n"
 
8
"Project-Id-Version: my-weather-indicator 0.6.0.6.quantal.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-28 21:48+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 22:03+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 14:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Nikola Petković <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
22
22
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:275
23
23
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:309
24
24
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:343
25
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:373
26
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:408
 
25
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:374
 
26
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:409
27
27
msgid "Preferences"
28
28
msgstr "Поставке"
29
29
 
33
33
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:347
34
34
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:402
35
35
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:478
36
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:352
37
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:387
38
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:444
39
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:523
 
36
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:353
 
37
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:388
 
38
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:445
 
39
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:524
40
40
msgid "Location"
41
41
msgstr "Место"
42
42
 
110
110
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:460
111
111
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:479
112
112
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:531
113
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:353
114
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:388
115
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:446
116
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:505
117
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:524
118
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:581
 
113
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:354
 
114
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:389
 
115
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:447
 
116
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:506
 
117
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:525
 
118
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:582
119
119
msgid "Temperature"
120
120
msgstr "Температура"
121
121
 
140
140
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:349
141
141
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:435
142
142
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:506
143
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:354
144
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:389
145
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:480
146
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:556
 
143
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:355
 
144
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:390
 
145
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:481
 
146
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:557
147
147
msgid "Pressure"
148
148
msgstr "Притисак"
149
149
 
165
165
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:354
166
166
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:437
167
167
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:508
168
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:359
169
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:394
170
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:482
171
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:558
 
168
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:360
 
169
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:395
 
170
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:483
 
171
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:559
172
172
msgid "Visibility"
173
173
msgstr "Видљивост"
174
174
 
189
189
msgstr "Бофор"
190
190
 
191
191
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/preferences.py:302
192
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:498
 
192
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:504
193
193
msgid "ft/s"
194
194
msgstr "фт/с"
195
195
 
196
196
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/preferences.py:303
197
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:498
 
197
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:504
198
198
msgid "km/h"
199
199
msgstr "км/ч"
200
200
 
201
201
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/preferences.py:304
202
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:498
 
202
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:504
203
203
msgid "knots"
204
204
msgstr "чворова"
205
205
 
206
206
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/preferences.py:305
207
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:498
 
207
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:504
208
208
msgid "m/s"
209
209
msgstr "м/с"
210
210
 
211
211
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/preferences.py:306
212
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:498
 
212
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:504
213
213
msgid "mph"
214
214
msgstr "мп/ч"
215
215
 
264
264
msgid "Select icon theme"
265
265
msgstr "Изаберите тему иконице"
266
266
 
267
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:62
 
267
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:54
 
268
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami_old.py:62
268
269
msgid "Where Am I"
269
270
msgstr "Где сам ја"
270
271
 
271
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:96
 
272
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:71
 
273
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami_old.py:96
272
274
msgid "Search"
273
275
msgstr "Претражи"
274
276
 
275
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:100
 
277
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:75
 
278
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami_old.py:100
276
279
msgid "Find me"
277
280
msgstr "Нађи ме"
278
281
 
279
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:194
280
 
msgid "Latitude"
281
 
msgstr "Географска ширина"
282
 
 
283
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami.py:194
284
 
msgid "Longitude"
285
 
msgstr "Географска дужина"
286
 
 
287
282
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:38
288
283
msgid "Blowing sand"
289
284
msgstr "Разарајући песак"
455
450
msgstr "топло"
456
451
 
457
452
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:82
458
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:527
 
453
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:533
459
454
msgid "Hurricane"
460
455
msgstr "Ураган"
461
456
 
619
614
msgstr "углавном сунчано"
620
615
 
621
616
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:123
622
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:576
 
617
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:582
623
618
msgid "Not available"
624
619
msgstr "недоступно"
625
620
 
788
783
msgstr ""
789
784
 
790
785
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:165
791
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:523
 
786
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:529
792
787
msgid "Storm"
793
788
msgstr "олуја"
794
789
 
1060
1055
msgid "Light"
1061
1056
msgstr "Светло"
1062
1057
 
1063
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:417
1064
1058
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:419
 
1059
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:421
1065
1060
msgid "from"
1066
1061
msgstr "од"
1067
1062
 
1068
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:419
 
1063
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:421
1069
1064
msgid "at"
1070
1065
msgstr "у"
1071
1066
 
1072
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:420
1073
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:448
 
1067
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:422
 
1068
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:450
1074
1069
msgid "n/a"
1075
1070
msgstr "није доступно"
1076
1071
 
1077
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:475
 
1072
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:477
1078
1073
msgid "millibar"
1079
1074
msgstr ""
1080
1075
 
1081
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:475
 
1076
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:477
1082
1077
msgid "inches of mercury"
1083
1078
msgstr ""
1084
1079
 
1085
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:475
 
1080
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:477
1086
1081
msgid "millimeters of mercury"
1087
1082
msgstr ""
1088
1083
 
1089
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:482
 
1084
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:488
1090
1085
msgid "mi"
1091
1086
msgstr ""
1092
1087
 
1093
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:482
 
1088
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:488
1094
1089
msgid "km"
1095
1090
msgstr ""
1096
1091
 
1097
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:489
 
1092
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:495
1098
1093
msgid "in"
1099
1094
msgstr ""
1100
1095
 
1101
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:489
 
1096
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:495
1102
1097
msgid "cm"
1103
1098
msgstr ""
1104
1099
 
1105
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:489
 
1100
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:495
1106
1101
msgid "mm"
1107
1102
msgstr ""
1108
1103
 
1109
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:503
 
1104
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:509
1110
1105
msgid "Calm"
1111
1106
msgstr "Мирно"
1112
1107
 
1113
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:505
 
1108
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:511
1114
1109
msgid "Light air"
1115
1110
msgstr "Лаки ваздух"
1116
1111
 
1117
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:507
 
1112
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:513
1118
1113
msgid "Light breeze"
1119
1114
msgstr "Лаки поветарац"
1120
1115
 
1121
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:509
 
1116
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:515
1122
1117
msgid "Gentle breeze"
1123
1118
msgstr "Нежни поветарац"
1124
1119
 
1125
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:511
 
1120
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:517
1126
1121
msgid "Moderate breeze"
1127
1122
msgstr "Умерен поветарац"
1128
1123
 
1129
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:513
 
1124
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:519
1130
1125
msgid "Fresh breeze"
1131
1126
msgstr "Свеж поветарац"
1132
1127
 
1133
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:515
 
1128
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:521
1134
1129
msgid "Strong breeze"
1135
1130
msgstr "Јак поветарац"
1136
1131
 
1137
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:517
 
1132
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:523
1138
1133
msgid "High wind"
1139
1134
msgstr "Јак ветар"
1140
1135
 
1141
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:519
 
1136
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:525
1142
1137
msgid "Gale"
1143
1138
msgstr "Бура"
1144
1139
 
1145
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:521
 
1140
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:527
1146
1141
msgid "Strong gale"
1147
1142
msgstr "Јака бура"
1148
1143
 
1149
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:525
 
1144
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:531
1150
1145
msgid "Violent storm"
1151
1146
msgstr "Јака олуја"
1152
1147
 
1153
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:580
1154
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:581
1155
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:582
1156
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:583
1157
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:584
 
1148
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:586
1158
1149
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:587
1159
1150
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:588
 
1151
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:589
1160
1152
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:590
1161
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:592
1162
1153
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:593
1163
1154
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:594
1164
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:595
1165
1155
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:596
1166
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:597
1167
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:616
1168
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:617
1169
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:618
1170
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:620
1171
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:621
 
1156
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:598
 
1157
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:599
 
1158
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:600
 
1159
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:601
 
1160
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:602
 
1161
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:603
1172
1162
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:622
1173
1163
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:623
1174
1164
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:624
1175
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:625
1176
1165
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:626
1177
1166
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:627
 
1167
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:628
1178
1168
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:629
1179
1169
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:630
1180
1170
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:631
 
1171
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:632
1181
1172
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:633
1182
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:634
 
1173
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:635
 
1174
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:636
 
1175
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:637
 
1176
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:639
 
1177
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:640
1183
1178
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/wundergroundapi.py:44
1184
1179
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/wundergroundapi.py:51
1185
1180
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/wundergroundapi.py:61
1193
1188
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:273
1194
1189
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:307
1195
1190
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:341
1196
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:347
1197
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:382
 
1191
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:348
 
1192
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:383
1198
1193
msgid "Forecast"
1199
1194
msgstr "Прогноза"
1200
1195
 
1208
1203
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:360
1209
1204
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:418
1210
1205
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:489
1211
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:366
1212
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:401
1213
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:462
1214
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:535
 
1206
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:367
 
1207
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:402
 
1208
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:463
 
1209
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:536
1215
1210
msgid "Sunrise"
1216
1211
msgstr "Излазак Сунца"
1217
1212
 
1221
1216
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:361
1222
1217
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:419
1223
1218
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:490
1224
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:367
1225
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:402
1226
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:463
1227
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:536
 
1219
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:368
 
1220
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:403
 
1221
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:464
 
1222
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:537
1228
1223
msgid "Sunset"
1229
1224
msgstr "Залазак Сунца"
1230
1225
 
1281
1276
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:355
1282
1277
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:439
1283
1278
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:510
1284
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:360
1285
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:395
1286
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:484
1287
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:560
 
1279
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:361
 
1280
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:396
 
1281
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:485
 
1282
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:561
1288
1283
msgid "Cloudiness"
1289
1284
msgstr ""
1290
1285
 
1291
1286
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:147
1292
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:167
 
1287
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:168
1293
1288
msgid "Updated now"
1294
1289
msgstr "Освежи сад"
1295
1290
 
1307
1302
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:276
1308
1303
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:310
1309
1304
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:344
1310
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:172
1311
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:174
 
1305
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:173
 
1306
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:175
1312
1307
msgid "Refresh weather"
1313
1308
msgstr "Освежи време"
1314
1309
 
1315
1310
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:176
1316
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:209
 
1311
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:210
1317
1312
msgid "In Launchpad"
1318
1313
msgstr ""
1319
1314
 
1320
1315
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:177
1321
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:210
 
1316
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:211
1322
1317
msgid "Get help online..."
1323
1318
msgstr "Нађите помоћ на мрежи..."
1324
1319
 
1325
1320
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:178
1326
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:211
 
1321
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:212
1327
1322
msgid "Translate this application..."
1328
1323
msgstr "Преведите овај програм..."
1329
1324
 
1330
1325
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:179
1331
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:212
 
1326
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:213
1332
1327
msgid "Report a bug..."
1333
1328
msgstr "Пријавите грешку..."
1334
1329
 
1335
1330
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:181
1336
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:214
 
1331
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:215
1337
1332
msgid "Homepage"
1338
1333
msgstr ""
1339
1334
 
1340
1335
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:182
1341
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:215
 
1336
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:216
1342
1337
msgid "Follow us in Twitter"
1343
1338
msgstr ""
1344
1339
 
1345
1340
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:183
1346
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:216
 
1341
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:217
1347
1342
msgid "Follow us in Google+"
1348
1343
msgstr ""
1349
1344
 
1350
1345
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:184
1351
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:217
 
1346
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:218
1352
1347
msgid "Follow us in Facebook"
1353
1348
msgstr ""
1354
1349
 
1355
1350
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:186
1356
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:219
 
1351
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:220
1357
1352
msgid "About"
1358
1353
msgstr "О програму"
1359
1354
 
1360
1355
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:274
1361
1356
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:308
1362
1357
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:342
1363
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:348
1364
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:383
 
1358
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:349
 
1359
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:384
1365
1360
msgid "Forecast Map"
1366
1361
msgstr ""
1367
1362
 
1372
1367
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:461
1373
1368
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:480
1374
1369
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:532
1375
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:355
1376
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:390
1377
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:447
1378
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:506
1379
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:525
1380
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:582
 
1370
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:356
 
1371
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:391
 
1372
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:448
 
1373
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:507
 
1374
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:526
 
1375
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:583
1381
1376
msgid "Humidity"
1382
1377
msgstr "Влажност"
1383
1378
 
1386
1381
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:351
1387
1382
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:405
1388
1383
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:481
1389
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:356
1390
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:391
1391
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:448
1392
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:526
 
1384
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:357
 
1385
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:392
 
1386
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:449
 
1387
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:527
1393
1388
msgid "Feels like"
1394
1389
msgstr "Осећа се као"
1395
1390
 
1398
1393
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:352
1399
1394
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:406
1400
1395
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:482
1401
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:357
1402
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:392
1403
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:449
1404
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:527
 
1396
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:358
 
1397
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:393
 
1398
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:450
 
1399
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:528
1405
1400
msgid "Dew Point"
1406
1401
msgstr "Тачка росе"
1407
1402
 
1412
1407
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:462
1413
1408
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:483
1414
1409
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:533
1415
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:358
1416
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:393
1417
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:451
1418
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:507
1419
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:528
1420
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:583
 
1410
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:359
 
1411
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:394
 
1412
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:452
 
1413
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:508
 
1414
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:529
 
1415
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:584
1421
1416
msgid "Wind"
1422
1417
msgstr "Ветар"
1423
1418
 
1426
1421
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:356
1427
1422
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:441
1428
1423
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:512
1429
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:361
1430
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:396
1431
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:486
1432
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:562
 
1424
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:362
 
1425
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:397
 
1426
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:487
 
1427
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:563
1433
1428
msgid "UV"
1434
1429
msgstr "УВ"
1435
1430
 
1438
1433
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:357
1439
1434
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:443
1440
1435
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:514
1441
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:362
1442
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:397
1443
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:488
1444
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:564
 
1436
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:363
 
1437
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:398
 
1438
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:489
 
1439
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:565
1445
1440
msgid "Precipitation"
1446
1441
msgstr "Падавине"
1447
1442
 
1448
1443
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:298
1449
1444
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:332
1450
1445
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:366
1451
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:374
1452
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:409
 
1446
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:375
 
1447
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:410
1453
1448
msgid "Help"
1454
1449
msgstr "Помоћ"
1455
1450
 
1456
1451
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:301
1457
1452
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:335
1458
1453
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:369
1459
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:376
1460
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:411
 
1454
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:377
 
1455
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:412
1461
1456
msgid "Exit"
1462
1457
msgstr "Изађи"
1463
1458
 
1464
1459
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:459
1465
1460
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:530
1466
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:504
1467
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:580
 
1461
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:505
 
1462
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:581
1468
1463
msgid "Conditions in"
1469
1464
msgstr "Стање у"
1470
1465
 
1471
1466
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicatornew.py:637
1472
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:687
 
1467
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:689
1473
1468
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/my-weather-indicator.desktop.in:92
1474
1469
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/my-weather-indicator.desktop.in:93
1475
1470
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/my-weather-indicator.desktop.in:94
1516
1511
msgid "A weather indicator"
1517
1512
msgstr "Индикатор времена"
1518
1513
 
1519
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:169
 
1514
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:170
1520
1515
#, fuzzy
1521
1516
msgid "Updated: 1 min ago"
1522
1517
msgstr "Освежено пре 1. минута"
1523
1518
 
1524
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:171
 
1519
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:172
1525
1520
#, fuzzy, python-format
1526
1521
msgid "Updated: %s mins ago"
1527
1522
msgstr "Освежено пре %s минута"
1528
1523
 
1529
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:349
1530
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:384
 
1524
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:350
 
1525
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:385
1531
1526
#, fuzzy
1532
1527
msgid "Last Update"
1533
1528
msgstr "Последња четврт"
1534
1529
 
1535
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:365
1536
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:400
1537
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:461
1538
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:534
 
1530
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:366
 
1531
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:401
 
1532
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:462
 
1533
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:535
1539
1534
msgid "Dawn"
1540
1535
msgstr ""
1541
1536
 
1542
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:368
1543
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:403
1544
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:464
1545
 
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:537
 
1537
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:369
 
1538
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:404
 
1539
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:465
 
1540
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:538
1546
1541
msgid "Dusk"
1547
1542
msgstr ""
1548
1543
 
 
1544
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami_old.py:194
 
1545
msgid "Latitude"
 
1546
msgstr "Географска ширина"
 
1547
 
 
1548
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/whereami_old.py:194
 
1549
msgid "Longitude"
 
1550
msgstr "Географска дужина"
 
1551
 
1549
1552
#: /home/atareao/Dropbox/tp/quantal/my-weather-indicator/src/moon.py:30
1550
1553
msgid "New Moon"
1551
1554
msgstr "Млад месец"