855
855
msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!"
858
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:119
858
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:120
860
860
msgid "Failed to create rotctl socket: %s"
863
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:137
863
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:138
865
865
msgid "Connection to rotctld server at %s:%d failed: %s"
868
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:202 ../src/gtk-rot-ctrl.c:212
868
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:203 ../src/gtk-rot-ctrl.c:213
870
870
msgid "%s: rotctld Socket Down"
873
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:220
873
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:221
875
875
msgid "%s:%s: Got 0 bytes from rotctld"
878
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:605
878
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:606
882
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:642
882
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:643
886
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:693
886
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:694
887
887
msgid "Track the satellite when it is within range"
891
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:716
891
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:718
895
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:746
895
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:748
897
897
msgstr "Συσκευή:"
899
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:752
899
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:754
900
900
msgid "Select antenna rotator device"
901
901
msgstr "Επιλογή ρότορα κεραίας"
903
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:808
903
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:810
904
904
msgid "Engage the selected rotor device"
905
905
msgstr "Ενεργοποίηση του επιλεγμένου ρότορα"
907
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:821
908
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:816
912
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:819
913
msgid "Monitor rotator but do not send any position commands"
916
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:833
908
917
msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator."
912
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:834
921
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:846
913
922
msgid "Tolerance:"
916
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:842
925
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:854
918
927
"This parameter controls the tolerance between the target and rotator values "
919
928
"for the rotator.\n"
921
930
"tolerance, no new commands are sent"
924
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:852
933
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:864
928
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1011
937
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1028
930
939
msgid "%s:%d: Failed to allocate memory for rotator config"
933
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1022
942
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1039
935
944
msgid "Loaded new rotator configuration %s"
938
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1037
947
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1054
940
949
msgid "%s:%d: Failed to load rotator configuration %s"
943
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1088
952
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1119
945
954
msgid "%s:%d: rotctld returned error %d with stop-cmd (%s)"
948
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1209 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1210
949
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:949 ../src/gtk-sat-module-popup.c:1029
957
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1240 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1241
958
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:900 ../src/gtk-sat-module-popup.c:980
950
959
#: ../src/sat-log-browser.c:61 ../src/sat-log.c:61 ../src/sat-pref-rig.c:777
954
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1353
963
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1384
956
965
msgid "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!"
959
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1436
968
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1467
961
970
msgid "%s:%d: rotctld returned error (%s)"
964
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1451
973
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1482
966
975
msgid "%s:%d: rotctld returned bad response (%s)"
969
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1496
978
#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1527
971
980
msgid "%s:%d: rotctld returned error %d with az %f el %f(%s)"
1324
1321
msgid "Set Target"
1327
#: ../src/gtk-sat-module.c:260
1329
msgid "%s: Module %s is not valid."
1332
#: ../src/gtk-sat-module.c:276
1334
msgid "%s: Module %s has problems."
1337
#: ../src/gtk-sat-module.c:309
1338
msgid "Module options / shortcuts"
1341
#: ../src/gtk-sat-module.c:314
1342
msgid "Close this module."
1345
#: ../src/gtk-sat-module.c:373
1324
#: ../src/gtk-sat-module.c:127
1326
msgid "Autotrack: Changing target satellite %d -> %d"
1329
#: ../src/gtk-sat-module.c:316
1331
msgid "%s:%d: Invalid child type (%d). Using GtkSatList."
1334
#: ../src/gtk-sat-module.c:368
1347
1336
msgid "%s: Layout has %d columns and %d rows."
1350
#: ../src/gtk-sat-module.c:439
1352
msgid "%s:%d: Invalid child type (%d). Using GtkSatList."
1355
#: ../src/gtk-sat-module.c:476
1339
#: ../src/gtk-sat-module.c:419 ../src/mod-cfg.c:573
1341
msgid "%s: Failed to get list of satellites (%s)"
1344
#: ../src/gtk-sat-module.c:442
1346
msgid "%s: Error reading data for #%d"
1349
#: ../src/gtk-sat-module.c:461
1351
msgid "%s: Read data for #%d"
1354
#: ../src/gtk-sat-module.c:466
1356
msgid "%s: Sat #%d already in list"
1359
#: ../src/gtk-sat-module.c:477
1361
msgid "%s: Read %d out of %d satellites"
1364
#: ../src/gtk-sat-module.c:511
1366
msgid "%s: Updating GtkSkyGlance for %s"
1369
#: ../src/gtk-sat-module.c:597 ../src/gtk-sat-module.c:1415
1371
msgid "%s:%d: Unknown child type"
1374
#: ../src/gtk-sat-module.c:727
1376
msgid "%s: Previous cycle missed it's deadline."
1379
#: ../src/gtk-sat-module.c:859
1357
1381
msgid "%s: Could not load config data from %s (%s)."
1360
#: ../src/gtk-sat-module.c:486
1384
#: ../src/gtk-sat-module.c:869
1362
1386
msgid "%s: Reading configuration from %s"
1365
#: ../src/gtk-sat-module.c:526
1389
#: ../src/gtk-sat-module.c:909
1367
1391
msgid "%s: Can not load default QTH file %s; using built-in defaults"
1370
#: ../src/gtk-sat-module.c:556
1394
#: ../src/gtk-sat-module.c:939
1372
1396
msgid "%s: Module layout is invalid: %s. Using default."
1375
#: ../src/gtk-sat-module.c:568
1399
#: ../src/gtk-sat-module.c:951
1377
1401
msgid "%s: GRID(%d): %s"
1380
#: ../src/gtk-sat-module.c:589
1404
#: ../src/gtk-sat-module.c:972
1382
1406
msgid "%s: Unable to allocate memory for grid."
1385
#: ../src/gtk-sat-module.c:618 ../src/mod-cfg.c:581
1387
msgid "%s: Failed to get list of satellites (%s)"
1390
#: ../src/gtk-sat-module.c:641
1392
msgid "%s: Error reading data for #%d"
1395
#: ../src/gtk-sat-module.c:660
1397
msgid "%s: Read data for #%d"
1400
#: ../src/gtk-sat-module.c:665
1402
msgid "%s: Sat #%d already in list"
1405
#: ../src/gtk-sat-module.c:676
1407
msgid "%s: Read %d out of %d satellites"
1410
#: ../src/gtk-sat-module.c:731
1412
msgid "%s: Previous cycle missed it's deadline."
1415
#: ../src/gtk-sat-module.c:870 ../src/gtk-sat-module.c:1370
1417
msgid "%s:%d: Unknown child type"
1420
#: ../src/gtk-sat-module.c:999
1409
#: ../src/gtk-sat-module.c:998
1411
msgid "%s: Module %s is not valid."
1414
#: ../src/gtk-sat-module.c:1014
1416
msgid "%s: Module %s has problems."
1419
#: ../src/gtk-sat-module.c:1047
1420
msgid "Module options / shortcuts"
1423
#: ../src/gtk-sat-module.c:1052
1424
msgid "Close this module."
1427
#: ../src/gtk-sat-module.c:1122
1422
1429
msgid "%s: Module %s received CLOSE signal."
1425
#: ../src/gtk-sat-module.c:1008
1432
#: ../src/gtk-sat-module.c:1131
1427
1434
msgid "%s: Module %s is in DOCKED state."
1430
#: ../src/gtk-sat-module.c:1014 ../src/gtk-sat-module.c:1030
1431
#: ../src/gtk-sat-module.c:1059
1437
#: ../src/gtk-sat-module.c:1137 ../src/gtk-sat-module.c:1153
1438
#: ../src/gtk-sat-module.c:1182
1434
1441
"%s: Module %s was not found in mod-mgr (%d)\n"
1435
1442
"Internal state is corrupt?"
1438
#: ../src/gtk-sat-module.c:1023
1445
#: ../src/gtk-sat-module.c:1146
1440
1447
msgid "%s: Module %s is in WINDOW state."
1443
#: ../src/gtk-sat-module.c:1051
1450
#: ../src/gtk-sat-module.c:1174
1445
1452
msgid "%s: Module %s is in FULLSCREEN state."
1448
#: ../src/gtk-sat-module.c:1081 ../src/gtk-sat-module.c:1237
1455
#: ../src/gtk-sat-module.c:1204 ../src/gtk-sat-module.c:1360
1450
1457
msgid "%s: Module %s has unknown state: %d"
1453
#: ../src/gtk-sat-module.c:1089
1460
#: ../src/gtk-sat-module.c:1212
1455
1462
msgid "%s: Module %s closed."
1458
#: ../src/gtk-sat-module.c:1128
1465
#: ../src/gtk-sat-module.c:1251
1460
1467
msgid "%s: Module %s received CONFIG signal."
1463
#: ../src/gtk-sat-module.c:1137
1470
#: ../src/gtk-sat-module.c:1260
1466
1473
"%s: Could not stop timeout callback\n"
1467
1474
"%s: Source ID %d seems invalid."
1470
#: ../src/gtk-sat-module.c:1154
1477
#: ../src/gtk-sat-module.c:1277
1472
1479
msgid "%s: Module configuration failed for some reason."
1475
#: ../src/gtk-sat-module.c:1319
1482
#: ../src/gtk-sat-module.c:1445
1477
1484
msgid "%s: Reloading satellites for module %s"
1480
#: ../src/gtk-sat-module.c:1409
1487
#: ../src/gtk-sat-module.c:1505
1482
1489
msgid "%s: Unknown child type"
1485
#: ../src/gtk-sat-module.c:1490
1487
msgid "%s: Updating GtkSkyGlance for %s"
1490
#: ../src/gtk-sat-module.c:1557
1492
msgid "Autotrack: Changing target satellite %d -> %d"
1495
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:102
1492
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:90
1497
1494
msgid "%s:%d: %s called with NULL parameter!"
1500
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:111
1497
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:99
1501
1498
msgid "Detach module"
1504
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:122
1501
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:106
1505
1502
msgid "Attach module"
1508
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:134
1505
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:114
1509
1506
msgid "Exit full screen"
1510
1507
msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
1512
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:144
1509
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:121
1513
1510
msgid "Full screen"
1514
1511
msgstr "Πλήρης οθόνη"
1517
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:158
1514
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:132
1518
1515
msgid "Autotrack"
1521
1518
#. select satellite submenu
1522
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:165
1519
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:139
1523
1520
msgid "Select satellite"
1524
1521
msgstr "Επιλογή δορυφόρου"
1526
1523
#. sky at a glance
1527
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:191
1524
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:165
1528
1525
msgid "Sky at a glance"
1531
1528
#. time manager
1532
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:201 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:274
1529
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:171 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:274
1533
1530
msgid "Time Controller"
1534
1531
msgstr "Έλεγχος Χρόνου"
1536
1533
#. Radio Control
1537
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:214
1534
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:180
1538
1535
msgid "Radio Control"
1539
1536
msgstr "Έλεγχος ασυρμάτου"
1541
1538
#. Antenna Control
1542
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:223
1539
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:185
1543
1540
msgid "Antenna Control"
1544
1541
msgstr "Έλεγχος κεραίας"
1547
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:236
1544
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:194
1548
1545
msgid "Configure"
1549
1546
msgstr "Ρυθμίσεις"
1552
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:243
1549
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:199
1553
1550
msgid "Clone..."
1556
1553
#. delete module
1557
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:254 ../src/sat-pref-qth.c:518
1554
#. delete button; don't forget to delete file....
1555
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:208 ../src/sat-pref-qth.c:510
1558
1556
#: ../src/sat-pref-rig.c:359 ../src/sat-pref-rot.c:308
1560
1558
msgstr "Διαγραφή"
1563
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:261
1561
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:213
1567
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:294
1565
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:244
1569
1567
"A module can not be configured while the radio or rotator controller is "
1572
1570
"Please close the radio and rotator controllers and try again."
1575
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:335
1573
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:285
1576
1574
msgid "Clone Module"
1580
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:345
1578
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:296
1581
1579
msgid "Name of new module:"
1584
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:354 ../src/mod-cfg.c:662
1582
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:305 ../src/mod-cfg.c:654
1586
1584
"Enter a short name for this module.\n"
1587
1585
"Allowed characters: 0..9, a..z, A..Z, - and _"
1590
1588
#. check button
1591
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:373
1589
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:324
1592
1590
msgid "Open module when created"
1595
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:376
1593
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:327
1596
1594
msgid "If checked, the new module will be opened after it has been created"
1599
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:391
1597
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:342
1601
1599
msgid "%s:%d: Cloning %s => %s"
1604
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:409
1602
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:360
1606
1604
msgid "%s:%d: Failed to clone %s."
1609
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:415
1607
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:366
1611
1609
msgid "%s:%d: Successfully cloned %s."
1614
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:441 ../src/gtk-sat-module-popup.c:562
1615
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:704 ../src/menubar.c:907
1612
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:392 ../src/gtk-sat-module-popup.c:513
1613
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:655 ../src/menubar.c:907
1616
1614
msgid "GPREDICT: "
1619
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:484
1617
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:435
1621
1619
msgid "%s:%d: Cloning cancelled by user."
1624
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:490
1622
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:441
1626
1624
msgid "%s:%d: Cloning interrupted."
1629
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:671 ../src/gtk-sat-module-popup.c:814
1627
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:622 ../src/gtk-sat-module-popup.c:765
1631
1629
msgid "%s:%d: Unknown module state: %d"
1634
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:869
1632
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:820
1636
1634
msgid "The sky at a glance (%s)"
1639
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:945
1637
#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:896
1641
1639
"You have no radio configuration!\n"
1642
1640
"Please configure a radio first."
2590
2588
#. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key
2591
2589
#. otherwise store the filename
2593
#: ../src/mod-cfg.c:337 ../src/mod-cfg.c:397 ../src/mod-cfg.c:782
2591
#: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774
2594
2592
msgid "** DEFAULT **"
2597
#: ../src/mod-cfg.c:387
2595
#: ../src/mod-cfg.c:379
2599
2597
msgid "%s:%d: Failed to open user cfg dir %s (%s)"
2602
#: ../src/mod-cfg.c:521
2600
#: ../src/mod-cfg.c:513
2603
2601
msgid "Selected Satellites"
2604
2602
msgstr "Επιλεγμένοι Δορυφόροι"
2606
#: ../src/mod-cfg.c:628
2604
#: ../src/mod-cfg.c:620
2607
2605
msgid "Create new module"
2610
#: ../src/mod-cfg.c:630
2608
#: ../src/mod-cfg.c:622
2611
2609
msgid "Edit module"
2614
#: ../src/mod-cfg.c:682
2612
#: ../src/mod-cfg.c:674
2615
2613
msgid "Select a ground station for this module."
2618
#: ../src/mod-cfg.c:689
2616
#: ../src/mod-cfg.c:681
2619
2617
msgid "Module name"
2622
#: ../src/mod-cfg.c:694
2620
#: ../src/mod-cfg.c:686
2623
2621
msgid "Ground station"
2627
#: ../src/mod-cfg.c:700
2625
#: ../src/mod-cfg.c:692
2631
#: ../src/mod-cfg.c:701
2629
#: ../src/mod-cfg.c:693
2632
2630
msgid "Add a new ground station"
2635
#: ../src/mod-cfg.c:712
2633
#: ../src/mod-cfg.c:704
2636
2634
msgid "<b>Satellites</b>"
2637
2635
msgstr "<b>Δορυφόροι</b>"
2639
#: ../src/mod-cfg.c:732
2637
#: ../src/mod-cfg.c:724
2640
2638
msgid "Add satellite to list"
2643
#: ../src/mod-cfg.c:737
2641
#: ../src/mod-cfg.c:729
2644
2642
msgid "Delete satellite from list"
2647
2645
#. quick sat selector tutorial label
2648
#: ../src/mod-cfg.c:742
2646
#: ../src/mod-cfg.c:734
2649
2647
msgid "Double click on a satellite to move it to the other box."
2652
#: ../src/mod-cfg.c:835
2650
#: ../src/mod-cfg.c:827
2654
2652
msgid "%s: Applied changes to %s."
2657
2655
#. window icon file name
2658
#: ../src/mod-cfg.c:855
2656
#: ../src/mod-cfg.c:847
2659
2657
msgid "Module properties"
2662
#: ../src/mod-cfg.c:951
2660
#: ../src/mod-cfg.c:943
2664
2662
msgid "%s: Error while saving module data (%d)."
2667
#: ../src/mod-cfg.c:961 ../src/mod-cfg.c:1052
2665
#: ../src/mod-cfg.c:953 ../src/mod-cfg.c:1044
2669
2667
msgid "%s: User tried to create module with no sats."
2672
#: ../src/mod-cfg.c:974 ../src/mod-cfg.c:1064
2670
#: ../src/mod-cfg.c:966 ../src/mod-cfg.c:1056
2673
2671
msgid "Please select at least one satellite from the list."
2674
#: ../src/mod-cfg.c:1092
2676
msgid "%s: Attempt to save data to empty file name."
2676
2679
#: ../src/mod-cfg.c:1100
2678
msgid "%s: Attempt to save data to empty file name."
2681
#: ../src/mod-cfg.c:1108
2683
2681
msgid "%s: Attempt to save NULL data."
4478
4476
msgid "Sky at a Glance"
4481
#: ../src/sat-pref-qth.c:206
4479
#: ../src/sat-pref-qth.c:201
4487
#: ../src/sat-pref-qth.c:215
4485
#: ../src/sat-pref-qth.c:210
4493
#: ../src/sat-pref-qth.c:224
4491
#: ../src/sat-pref-qth.c:219
4497
#: ../src/sat-pref-qth.c:243
4495
#: ../src/sat-pref-qth.c:238
4498
4496
msgid "Default"
4499
4497
msgstr "Προεπιλεγμένο"
4501
#: ../src/sat-pref-qth.c:257
4499
#: ../src/sat-pref-qth.c:252
4507
#: ../src/sat-pref-qth.c:266
4505
#: ../src/sat-pref-qth.c:261
4513
#: ../src/sat-pref-qth.c:274
4511
#: ../src/sat-pref-qth.c:269
4519
#: ../src/sat-pref-qth.c:339
4517
#: ../src/sat-pref-qth.c:334
4521
4519
msgid "%s:%d: Read QTH data from %s."
4524
#: ../src/sat-pref-qth.c:346
4522
#: ../src/sat-pref-qth.c:341
4526
4524
msgid "%s:%d: Error reading %s (see prev msg)"
4529
#: ../src/sat-pref-qth.c:356 ../src/sat-pref-qth.c:930
4527
#: ../src/sat-pref-qth.c:351 ../src/sat-pref-qth.c:922
4531
4529
msgid "%s:%d: Failed to open user cfg dir (%s)"
4534
#: ../src/sat-pref-qth.c:397
4532
#: ../src/sat-pref-qth.c:392
4536
4534
msgid "%s:%d: Failed to allocate memory!\n"
4539
#: ../src/sat-pref-qth.c:419
4537
#: ../src/sat-pref-qth.c:414
4541
4539
msgid "%s:%d: Could not convert (%.2f,%.2f) to QRA."
4544
#: ../src/sat-pref-qth.c:427
4542
#: ../src/sat-pref-qth.c:422
4546
4544
msgid "%s:%d: QRA locator is %s"
4549
#: ../src/sat-pref-qth.c:439
4547
#: ../src/sat-pref-qth.c:434
4551
4549
msgid "%s:%d: This appears to be the default QTH."
4554
#: ../src/sat-pref-qth.c:504 ../src/sat-pref-rig.c:346
4555
#: ../src/sat-pref-rot.c:295
4553
#: ../src/sat-pref-qth.c:498
4557
4556
msgstr "Προσθήκη Νέου"
4559
#: ../src/sat-pref-qth.c:506
4558
#: ../src/sat-pref-qth.c:500
4560
4559
msgid "Add a new ground station to the list"
4563
#: ../src/sat-pref-qth.c:511 ../src/sat-pref-rig.c:352
4563
#: ../src/sat-pref-qth.c:504 ../src/sat-pref-rig.c:352
4564
4564
#: ../src/sat-pref-rot.c:301
4566
4566
msgstr "Επεξεργασία"
4568
#: ../src/sat-pref-qth.c:513
4569
msgid "Edit the currently selected ground station"
4572
#: ../src/sat-pref-qth.c:520
4573
msgid "Delete the selected ground station"
4576
#: ../src/sat-pref-qth.c:599
4568
#: ../src/sat-pref-qth.c:506
4569
msgid "Edit the selected ground station"
4572
#: ../src/sat-pref-qth.c:512
4573
msgid "Delete selected ground station"
4576
#: ../src/sat-pref-qth.c:591
4578
4578
"Can not delete ground station!\n"
5295
5303
msgid "Eclipsed"
5298
#: ../src/save-pass.c:103
5306
#: ../src/save-pass.c:104
5299
5307
msgid "Save Pass Details"
5300
5308
msgstr "Αποθήκευση Πληροφοριών Διέλευσης"
5302
5310
#. directory chooser
5303
#: ../src/save-pass.c:117 ../src/save-pass.c:264
5311
#: ../src/save-pass.c:118 ../src/save-pass.c:265
5304
5312
msgid "Save in folder:"
5307
#: ../src/save-pass.c:122 ../src/save-pass.c:269
5315
#: ../src/save-pass.c:123 ../src/save-pass.c:270
5308
5316
msgid "Select a folder"
5312
#: ../src/save-pass.c:139 ../src/save-pass.c:286
5320
#: ../src/save-pass.c:140 ../src/save-pass.c:287
5313
5321
msgid "Save using file name:"
5316
5324
#. file contents
5317
#: ../src/save-pass.c:158 ../src/save-pass.c:305
5325
#: ../src/save-pass.c:159 ../src/save-pass.c:306
5318
5326
msgid "File contents:"
5321
#: ../src/save-pass.c:165
5329
#: ../src/save-pass.c:166
5322
5330
msgid "Info+header+data"
5325
#: ../src/save-pass.c:167
5333
#: ../src/save-pass.c:168
5326
5334
msgid "Header + data"
5329
#: ../src/save-pass.c:169
5337
#: ../src/save-pass.c:170
5330
5338
msgid "Data only"
5333
5341
#. create the dialog
5334
#: ../src/save-pass.c:250
5342
#: ../src/save-pass.c:251
5335
5343
msgid "Save Passes"
5336
5344
msgstr "Αποθήκευση Διέλευσης"
5338
#: ../src/save-pass.c:312
5346
#: ../src/save-pass.c:313
5339
5347
msgid "Complete report"
5342
#: ../src/save-pass.c:313
5350
#: ../src/save-pass.c:314
5343
5351
msgid "Summary"
5346
#: ../src/save-pass.c:498 ../src/save-pass.c:601
5354
#: ../src/save-pass.c:491 ../src/save-pass.c:594
5348
5356
msgid "%s: Invalid file format: %d"
5351
#: ../src/save-pass.c:619
5359
#: ../src/save-pass.c:612
5353
5361
msgid "%s: Could not create file %s (%s)"
5356
#: ../src/save-pass.c:628
5364
#: ../src/save-pass.c:621
5359
5367
"Could not create file %s\n"