1
# Hungarian translations for PACKAGE package.
2
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Szilveszter Farkas (Phanatic) <Szilveszter.Farkas@gmail.com>, 2006.
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2006-09-02 16:23+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 02:58+0200\n"
12
"Last-Translator: Szilveszter Farkas (Phanatic) <Szilveszter.Farkas@gmail."
14
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23
"bzr: error: cannot find a suitable python interpreter (need %d.%d or later)"
28
"You need to install python-glade2 and/or pygtk2 (gtk2) or set your "
29
"PYTHONPATH correctly.\n"
30
"try: export PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.4/site-packages/"
34
msgid "Olive - Bazaar GUI"
42
msgid "_Add file(s)..."
46
msgid "Remove file(s)..."
50
msgid "Make _directory..."
66
msgid "Show _hidden files"
73
#: olive.glade:189 olive.glade:1237
106
msgid "_Missing revisions"
114
msgid "_Differences..."
122
msgid "_Informations..."
133
#: olive.glade:441 menu.py:73
141
#: olive.glade:488 commit.py:118 menu.py:69
154
msgid "Olive - Commit"
158
msgid "Please select the file(s) to commit:"
162
msgid "Please specify a commit message:"
166
msgid "_Local only commit (works in checkouts)"
170
msgid "_Strict commit (fails if unknown files are present)"
174
msgid "_Force commit (even do it if nothing has changed)"
182
msgid "Olive - Branch"
185
#: olive.glade:1021 olive.glade:2042
186
msgid "Branch location:"
189
#: olive.glade:1049 olive.glade:2070
193
#: olive.glade:1077 olive.glade:2098
194
msgid "Please select a folder"
197
#: olive.glade:1117 olive.glade:2138
198
msgid "Revision number:"
206
msgid "Copyright (C) 2006 Szilveszter Farkas (Phanatic)"
210
msgid "https://launchpad.net/products/olive"
214
msgid "translator-credits"
218
msgid "Olive - Add file(s)"
222
msgid "Which file(s) do you want to add?"
225
#: olive.glade:1341 olive.glade:1534
226
msgid "Selected only"
230
msgid "All unknowns recursively"
238
msgid "Olive - Remove file(s)"
242
msgid "Which file(s) do you want to remove?"
246
msgid "All files with status 'added'"
258
msgid "Push to _default location"
262
msgid "(no location known)"
266
msgid "Push to _specific location"
270
msgid "_Remember as default location"
274
msgid "_Create the path leading up to the location"
278
msgid "_Overwrite target if diverged"
282
msgid "(click the Test button to check write access)"
294
msgid "Olive - Checkout"
298
msgid "Lightweight checkout"
310
msgid "Olive - Status"
314
msgid "Olive - Make directory"
318
msgid "_Versioned directory"
322
msgid "_Make directory"
334
msgid "Select a directory"
342
msgid "Olive - Rename"
354
msgid "Olive - Informations"
358
msgid "Light checkout root: "
362
msgid "Shared repository: "
366
msgid "Repository branch: "
370
msgid "Checkout of branch: "
374
msgid "Repository checkout: "
378
msgid "Branch root: "
382
msgid "Checkout root: "
385
#: olive.glade:3288 olive.glade:3314 olive.glade:3340 olive.glade:3366
386
#: olive.glade:3392 olive.glade:3418 olive.glade:3444 olive.glade:3572
387
#: olive.glade:3598 olive.glade:3780 olive.glade:3806 olive.glade:3832
388
#: olive.glade:3858 olive.glade:4013 olive.glade:4039 olive.glade:4065
389
#: olive.glade:4193 olive.glade:4219 olive.glade:4509 olive.glade:4535
390
#: olive.glade:4561 olive.glade:4587 olive.glade:4613 olive.glade:4639
391
#: olive.glade:4665 olive.glade:4691 olive.glade:4900 olive.glade:4926
392
#: olive.glade:4952 olive.glade:4978 olive.glade:5004 olive.glade:5132
397
#: olive.glade:3473 olive.glade:5282
402
msgid "Parent branch: "
406
msgid "Publish to branch: "
410
msgid "Related branches:"
414
msgid "Control format: "
418
msgid "Working tree format: "
422
msgid "Branch format: "
426
msgid "Repository format: "
434
msgid "Working tree lock status: "
438
msgid "Branch lock status: "
442
msgid "Repository lock status: "
450
msgid "Missing revisions in working tree: "
454
msgid "Missing revisions in branch: "
458
msgid "Missing revisions:"
462
msgid "Unchanged files: "
466
msgid "Modified files: "
470
msgid "Added files: "
474
msgid "Removed files: "
478
msgid "Renamed files: "
482
msgid "Unknown files: "
486
msgid "Ignored files: "
490
msgid "Versioned subdirectories: "
494
msgid "In the working tree:"
498
msgid "Revisions in branch: "
502
msgid "Number of commiters: "
506
msgid "Age of branch in days: "
510
msgid "Time of first revision: "
514
msgid "Time of last revision: "
518
msgid "Branch history:"
522
msgid "Revisions in repository: "
526
msgid "Size of repository: "
530
msgid "Revision store:"
534
msgid "Edit bookmark - Olive"
541
#: add.py:70 menu.py:132 menu.py:154 move.py:69 remove.py:70 rename.py:67
542
msgid "No file was selected"
545
#: add.py:71 menu.py:133 menu.py:155 remove.py:71
547
"Please select a file from the list,\n"
548
"or choose the other option."
551
#: add.py:78 add.py:89 commit.py:96 commit.py:171 diff.py:106 handler.py:82
552
#: handler.py:109 info.py:485 log.py:63 menu.py:139 menu.py:161 push.py:84
553
#: push.py:124 push.py:154 remove.py:78 remove.py:94 status.py:139
554
msgid "Directory is not a branch"
557
#: add.py:79 add.py:90 commit.py:97 commit.py:172 diff.py:107 handler.py:83
558
#: handler.py:110 info.py:486 log.py:64 menu.py:140 menu.py:162 push.py:85
559
#: push.py:125 push.py:155 remove.py:79 remove.py:95 status.py:140
560
msgid "You can perform this action only in a branch."
564
msgid "No title given"
568
msgid "Please specify a title to continue."
571
#: branch.py:66 checkout.py:66
572
msgid "Missing branch location"
575
#: branch.py:67 checkout.py:67
576
msgid "You must specify a branch location."
580
msgid "Non existing source"
586
"The location (%s)\n"
590
#: branch.py:86 checkout.py:89
591
msgid "Target already exists"
594
#: branch.py:87 checkout.py:90
597
"Target directory (%s)\n"
598
"already exists. Please select another target."
601
#: branch.py:91 checkout.py:94 push.py:132 push.py:159
602
msgid "Non existing parent directory"
605
#: branch.py:92 checkout.py:95 push.py:133 push.py:160
608
"The parent directory (%s)\n"
613
msgid "Non existing revision"
617
msgid "The revision you specified doesn't exist."
620
#: branch.py:101 checkout.py:84
621
msgid "Location is not a branch"
624
#: branch.py:102 checkout.py:85
625
msgid "The specified location has to be a branch."
629
msgid "Branching successful"
634
msgid "%d revision(s) branched."
645
#: commit.py:126 __init__.py:208 __init__.py:427
649
#: commit.py:129 __init__.py:206 __init__.py:425
653
#: commit.py:132 __init__.py:204 __init__.py:423
657
#: commit.py:135 __init__.py:210 __init__.py:429
662
msgid "Directory is not a checkout"
666
msgid "You can perform local commit only on checkouts."
670
msgid "No changes to commit"
674
msgid "Try force commit if you want to commit anyway."
678
msgid "Conflicts in tree"
682
msgid "You need to resolve the conflicts before committing."
686
msgid "Strict commit failed"
691
"There are unknown files in the working tree.\n"
692
"Please add or delete them."
696
msgid "Bound branch is out of date"
704
#: diff.py:149 diffwin.py:144
705
msgid "Complete Diff"
708
#: diff.py:152 status.py:107 diffwin.py:147
712
#: diff.py:157 status.py:112 diffwin.py:152
716
#: diff.py:162 status.py:117 diffwin.py:157
720
#: diff.py:168 status.py:123 diffwin.py:163
725
msgid "Connection error"
730
"Cannot connect to remote location.\n"
731
"Please try again later."
734
#: handler.py:88 handler.py:112
735
msgid "Parent location is unknown"
739
msgid "Cannot determine missing revisions if no parent location is known."
743
msgid "There are missing revisions"
748
msgid "%d revision(s) missing."
752
msgid "Local branch up to date"
756
msgid "There are no missing revisions."
760
msgid "Pulling is not possible until there is no parent location."
764
msgid "Pull successful"
769
msgid "%d revision(s) pulled."
773
msgid "Directory is already a branch"
779
"The current directory (%s) is already a branch.\n"
780
"You can start using it, or initialize another directory."
784
msgid "Branch without a working tree"
790
"The current directory (%s)\n"
791
"is a branch without a working tree."
795
msgid "Ininialize successful"
799
msgid "Directory successfully initialized."
803
msgid "We feel sorry"
807
msgid "This feature is not yet implemented."
811
msgid "Glade file cannot be found."
814
#: __init__.py:146 __init__.py:365
818
#: __init__.py:153 menu.py:77
822
#: __init__.py:212 __init__.py:431
826
#: __init__.py:214 __init__.py:433
839
msgid "UI description file cannot be found."
847
msgid "Add the selected file"
850
#: menu.py:65 menu.py:85
855
msgid "Remove the selected file"
859
msgid "Commit the changes"
863
msgid "Show the diff of the file"
867
msgid "Bookmark current location"
875
msgid "Edit the selected bookmark"
879
msgid "Remove the selected bookmark"
887
msgid "Show the differences of the selected file"
895
msgid "Show the differences of all files"
898
#: menu.py:165 remove.py:83
899
msgid "File not versioned"
902
#: menu.py:166 remove.py:84
903
msgid "The selected file is not versioned."
907
msgid "Bookmark successfully added"
912
"The current directory was bookmarked. You can reach\n"
913
"it by selecting it from the left panel."
917
msgid "Location already bookmarked"
922
"The current directory is already bookmarked.\n"
923
"See the left panel for reference."
927
msgid "No directory name given"
931
msgid "Please specify a desired name for the new directory."
934
#: mkdir.py:78 mkdir.py:90
935
msgid "Directory already exists"
938
#: mkdir.py:79 mkdir.py:91
939
msgid "Please specify another name to continue."
943
msgid "Directory is not in a branch"
947
msgid "You can only create a non-versioned directory."
950
#: move.py:70 rename.py:68
951
msgid "Please select a file from the list to proceed."
954
#: move.py:79 rename.py:83
955
msgid "File is not in a branch"
958
#: move.py:80 rename.py:84
959
msgid "The selected file is not in a branch."
962
#: move.py:83 rename.py:87
963
msgid "Not the same branch"
966
#: move.py:84 rename.py:88
967
msgid "The destination is not in the same branch."
971
msgid "Push location is unknown"
975
msgid "Please specify a location manually."
978
#: push.py:136 push.py:164
979
msgid "Branches have been diverged"
982
#: push.py:137 push.py:165
984
"You cannot push if branches have diverged. Use the\n"
985
"overwrite option if you want to push anyway."
989
msgid "No location specified"
993
msgid "Please specify a location or use the default."
997
msgid "Path prefix not created"
1002
"The path leading up to the specified location couldn't\n"
1007
msgid "Push successful"
1012
msgid "%d revision(s) pushed."
1016
msgid "<b>Write access is available most probably</b>"
1020
msgid "<b>No write access</b>"
1024
msgid "<b>Could not determine</b>"
1028
msgid "No matching files"
1032
msgid "No added files were found in the working tree."
1036
msgid "Filename not given"
1040
msgid "Please specify a new name for the file."
1060
msgid "<b>Revision:</b>"
1064
msgid "<b>Committer:</b>"
1068
msgid "<b>Branch nick:</b>"
1072
msgid "<b>Timestamp:</b>"
1076
msgid "<b>Parents:</b>"