« back to all changes in this revision
Viewing changes to Components/velopark/lang/de/velopark.xml
- browse files at revision 51
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 51
- Committer: jean-luc-gyger
- Date: 2011-07-04 10:57:31 UTC
- Revision ID: jean-lux.gyger@letux.ch-20110704105731-k1rryq8xtusuz79s
fixed bug
- files modified:
- Components/velopark/VeloparkModule.php
added
removed
Components/velopark/lang/de/velopark.xml
67
67
<target>Peripheres Zugangsgerät</target>
68
68
</trans-unit>
69
69
70
71
72
70
71
72
73
73
74
74
<trans-unit id="13">
75
75
<source>Enter the text displayed when the user does not have thee access</source>
425
425
426
426
<trans-unit id="83">
427
427
<source>Incl VAT ({tva} %) {price} {currency}: {value} {currency}</source>
428
<target>MwSt. inkl. ({mwst} %) {price} {currency}: {value} {currency}</target>
428
<target>MwSt. inkl. ({tva} %) {price} {currency}: {value} {currency}</target>
429
429
</trans-unit>
430
430
431
431
604
604
<source>Select a subscription</source>
605
605
<target>Wählen Sie ein Abonnement aus.</target>
606
606
</trans-unit>
607
608
<trans-unit id="119">
609
<source>Enter the text displayed when the user key is unknown</source>
610
<target>Geben Sie den Text angezeigt, wenn die Benutzer-Taste ist unbekannt</target>
611
</trans-unit>
612
613
<trans-unit id="120">
614
<source>Unknown key</source>
615
<target>Unbekannter Schlüssel</target>
616
</trans-unit>
617
618
<trans-unit id="121">
619
<source>Add a period</source>
620
<target>Ein Zeitraum hinzufügen</target>
621
</trans-unit>
622
623
<trans-unit id="122">
624
<source>Enter the name for this period</source>
625
<target>Geben Sie den Namen für diesen Zeitraum</target>
626
</trans-unit>
627
628
<trans-unit id="123">
629
<source>Enter the start time</source>
630
<target>Geben Sie die Startzeit</target>
631
</trans-unit>
632
633
<trans-unit id="124">
634
<source>Start time</source>
635
<target>Startzeit</target>
636
</trans-unit>
637
638
<trans-unit id="125">
639
<source>Enter the end time</source>
640
<target>Geben Sie die Endzeit</target>
641
</trans-unit>
642
643
<trans-unit id="126">
644
<source>End time</source>
645
<target>Endzeit</target>
646
</trans-unit>
647
648
<trans-unit id="127">
649
<source>The period was added successfully</source>
650
<target>Der Zeitraum wurde erfolgreich hinzugefügt</target>
651
</trans-unit>
652
653
<trans-unit id="128">
654
<source>The period was not added</source>
655
<target>Der Zeitraum wurde nicht hinzugefügt</target>
656
</trans-unit>
657
658
<trans-unit id="129">
659
<source>Enter the zones concerned by this subscription</source>
660
<target>Geben Sie die Zonen, die durch dieses Abonnement betroffenen</target>
661
</trans-unit>
662
663
<trans-unit id="130">
664
<source>Access point zone</source>
665
<target>Access Point Zone</target>
666
</trans-unit>
667
668
<trans-unit id="131">
669
<source>Options</source>
670
<target>Optionen</target>
671
</trans-unit>
672
673
<trans-unit id="132">
674
<source>Period</source>
675
<target>Zeitraum</target>
676
</trans-unit>
677
678
<trans-unit id="133">
679
<source>Enter the device giving the access to this service</source>
680
<target>Geben Sie die Einrichtung, die den Zugang zu diesem Dienst</target>
681
</trans-unit>
682
683
<trans-unit id="134">
684
<source>---- None ----</source>
685
<target>---- Keine ----</target>
686
</trans-unit>
687
688
<trans-unit id="135">
689
<source>Add a service</source>
690
<target>Ein Dienst hinzufügen</target>
691
</trans-unit>
692
693
<trans-unit id="136">
694
<source>Enter the name for this service</source>
695
<target>Geben Sie den Namen für diesen Dienst</target>
696
</trans-unit>
697
698
<trans-unit id="137">
699
<source>Enter the number of places available for this service</source>
700
<target>Geben Sie die Anzahl der verfügbaren Plätze für diese Dienstleistung</target>
701
</trans-unit>
702
703
<trans-unit id="138">
704
<source>Enter the number of credits used when using this service</source>
705
<target>Geben Sie die Anzahl der Credits verwendet werden, wenn die Nutzung dieses Dienstes</target>
706
</trans-unit>
707
708
<trans-unit id="139">
709
<source>Credit value</source>
710
<target>Credit-Wert</target>
711
</trans-unit>
712
713
<trans-unit id="140">
714
<source>The service was added successfully</source>
715
<target>Der Dienst wurde erfolgreich hinzugefügt</target>
716
</trans-unit>
717
718
<trans-unit id="141">
719
<source>The service was not added</source>
720
<target>Der Dienst wurde nicht hinzugefügt</target>
721
</trans-unit>
722
723
<trans-unit id="142">
724
<source>Ticketing - Subscription Attribution</source>
725
<target>Ticketing - Abonnement Namensnennung</target>
726
</trans-unit>
727
728
<trans-unit id="143">
729
<source>Ticketing</source>
730
<target>Ticketing</target>
731
</trans-unit>
732
733
<trans-unit id="144">
734
<source>Zone</source>
735
<target>Zone</target>
736
</trans-unit>
737
738
<trans-unit id="145">
739
<source>Voucher</source>
740
<target>Ticketing</target>
741
</trans-unit>
742
743
<trans-unit id="146">
744
<source>Sold by</source>
745
<target>Verkauft von</target>
746
</trans-unit>
747
748
<trans-unit id="147">
749
<source>Customer addresse</source>
750
<target>Kunden addresse</target>
751
</trans-unit>
752
753
<trans-unit id="148">
754
<source>Invoice date</source>
755
<target>Rechnungsdatum</target>
756
</trans-unit>
757
758
<trans-unit id="149">
759
<source>days</source>
760
<target>Tage</target>
761
</trans-unit>
762
763
<trans-unit id="150">
764
<source>Number</source>
765
<target>Nummer</target>
766
</trans-unit>
767
768
<trans-unit id="151">
769
<source>Unit price</source>
770
<target>Stückpreis</target>
771
</trans-unit>
772
773
<trans-unit id="152">
774
<source>Cost without VAT</source>
775
<target>Kosten ohne MwSt</target>
776
</trans-unit>
777
778
<trans-unit id="153">
779
<source>Cost with VAT</source>
780
<target>Kosten mit MwSt</target>
781
</trans-unit>
782
783
<trans-unit id="154">
784
<source>All</source>
785
<target>Alle</target>
786
</trans-unit>
787
788
<trans-unit id="155">
789
<source>Ticketing - Message</source>
790
<target>Ticketing - Nachricht</target>
791
</trans-unit>
792
793
<trans-unit id="156">
794
<source>Ticketing - Modify an attribution</source>
795
<target>Ticketing - Ändern einer Zuschreibung</target>
796
</trans-unit>
797
798
<trans-unit id="157">
799
<source>Modify a period</source>
800
<target>Ändern Sie einen Zeitraum</target>
801
</trans-unit>
802
803
<trans-unit id="158">
804
<source>Ticketing - Modify a voucher</source>
805
<target>Ticketing - Ändern Sie einen Gutschein</target>
806
</trans-unit>
807
808
<trans-unit id="159">
809
<source>Serial Number</source>
810
<target>Serial Nummer</target>
811
</trans-unit>
812
813
<trans-unit id="160">
814
<source>The voucher was modified successfully</source>
815
<target>Der Gutschein wurde erfolgreich geändert</target>
816
</trans-unit>
817
818
<trans-unit id="161">
819
<source>The voucher was not modified</source>
820
<target>Der Gutschein wurde nicht geändert</target>
821
</trans-unit>
822
823
<trans-unit id="162">
824
<source>Modify a service</source>
825
<target>Ändern eines Dienstes</target>
826
</trans-unit>
827
828
<trans-unit id="163">
829
<source>Enter the number of places for this service</source>
830
<target>Geben Sie die Anzahl der Plätze für diesen Dienst</target>
831
</trans-unit>
832
833
<trans-unit id="164">
834
<source>Enter the number of credit used when using this serivce</source>
835
<target>Geben Sie die Anzahl von Krediten verwendet werden, wenn Sie dieses serivce</target>
836
</trans-unit>
837
838
<trans-unit id="165">
839
<source>The service was modified successfully</source>
840
<target>Der Dienst wurde erfolgreich geändert</target>
841
</trans-unit>
842
843
<trans-unit id="166">
844
<source>The service was not modified</source>
845
<target>Der Dienst wurde nicht verändert</target>
846
</trans-unit>
847
848
<trans-unit id="167">
849
<source>Ticketing - Period</source>
850
<target>Ticketing - Periode</target>
851
</trans-unit>
852
853
<trans-unit id="168">
854
<source>Start</source>
855
<target>Start</target>
856
</trans-unit>
857
858
<trans-unit id="169">
859
<source>End</source>
860
<target>Ende</target>
861
</trans-unit>
862
863
<trans-unit id="170">
864
<source>{n} period was deleted</source>
865
<target>{n} Zeitraum wurde gelöscht</target>
866
</trans-unit>
867
868
<trans-unit id="171">
869
<source>Ticketing - Status</source>
870
<target>Ticketing - Status</target>
871
</trans-unit>
872
873
<trans-unit id="172">
874
<source>Service statistics</source>
875
<target>Service Statistik</target>
876
</trans-unit>
877
878
<trans-unit id="173">
879
<source>Service {name}</source>
880
<target>Service {Name}</target>
881
</trans-unit>
882
883
<trans-unit id="174">
884
<source>Ticketing - Subscription</source>
885
<target>Ticketing - Abonnement</target>
886
</trans-unit>
887
888
<trans-unit id="175">
889
<source>Select a serial number to attribute the subscription</source>
890
<target>Wählen Sie eine Seriennummer, um das Abonnement Attribut</target>
891
</trans-unit>
892
893
<trans-unit id="176">
894
<source>List of the voucher</source>
895
<target>Liste der Gutschein</target>
896
</trans-unit>
897
898
<trans-unit id="177">
899
<source>Ticketing - Voucher</source>
900
<target>Ticketing - Gutschein</target>
901
</trans-unit>
902
903
<trans-unit id="178">
904
<source>Please, select one subscription in the list and a serial number</source>
905
<target>Bitte wählen Sie ein Abonnement in der Liste und eine Seriennummer</target>
906
</trans-unit>
907
908
<trans-unit id="179">
909
<source>Sorry, the webservice can't create the voucher</source>
910
<target>Leider kann der Webservice nicht den Gutschein</target>
911
</trans-unit>
912
913
<trans-unit id="180">
914
<source>The voucher as been created</source>
915
<target>Der Gutschein als geschaffen</target>
916
</trans-unit>
917
918
<trans-unit id="181">
919
<source>Ticketing - Zone</source>
920
<target>Ticketing - Zone</target>
921
</trans-unit>
922
923
<trans-unit id="182">
924
<source>{n} service was deleted</source>
925
<target>{n} Dienst wurde gelöscht</target>
926
</trans-unit>
927
</body>
607
608
<trans-unit id="119">
609
<source>Enter the text displayed when the user key is unknown</source>
610
<target>Geben Sie den Text angezeigt, wenn die Benutzer-Taste ist unbekannt</target>
611
</trans-unit>
612
613
<trans-unit id="120">
614
<source>Unknown key</source>
615
<target>Unbekannter Schlüssel</target>
616
</trans-unit>
617
618
<trans-unit id="121">
619
<source>Add a period</source>
620
<target>Ein Zeitraum hinzufügen</target>
621
</trans-unit>
622
623
<trans-unit id="122">
624
<source>Enter the name for this period</source>
625
<target>Geben Sie den Namen für diesen Zeitraum</target>
626
</trans-unit>
627
628
<trans-unit id="123">
629
<source>Enter the start time</source>
630
<target>Geben Sie die Startzeit</target>
631
</trans-unit>
632
633
<trans-unit id="124">
634
<source>Start time</source>
635
<target>Startzeit</target>
636
</trans-unit>
637
638
<trans-unit id="125">
639
<source>Enter the end time</source>
640
<target>Geben Sie die Endzeit</target>
641
</trans-unit>
642
643
<trans-unit id="126">
644
<source>End time</source>
645
<target>Endzeit</target>
646
</trans-unit>
647
648
<trans-unit id="127">
649
<source>The period was added successfully</source>
650
<target>Der Zeitraum wurde erfolgreich hinzugefügt</target>
651
</trans-unit>
652
653
<trans-unit id="128">
654
<source>The period was not added</source>
655
<target>Der Zeitraum wurde nicht hinzugefügt</target>
656
</trans-unit>
657
658
<trans-unit id="129">
659
<source>Enter the zones concerned by this subscription</source>
660
<target>Geben Sie die Zonen, die durch dieses Abonnement betroffenen</target>
661
</trans-unit>
662
663
<trans-unit id="130">
664
<source>Access point zone</source>
665
<target>Access Point Zone</target>
666
</trans-unit>
667
668
<trans-unit id="131">
669
<source>Options</source>
670
<target>Optionen</target>
671
</trans-unit>
672
673
<trans-unit id="132">
674
<source>Period</source>
675
<target>Zeitraum</target>
676
</trans-unit>
677
678
<trans-unit id="133">
679
<source>Enter the device giving the access to this service</source>
680
<target>Geben Sie die Einrichtung, die den Zugang zu diesem Dienst</target>
681
</trans-unit>
682
683
<trans-unit id="134">
684
<source>---- None ----</source>
685
<target>---- Keine ----</target>
686
</trans-unit>
687
688
<trans-unit id="135">
689
<source>Add a service</source>
690
<target>Ein Dienst hinzufügen</target>
691
</trans-unit>
692
693
<trans-unit id="136">
694
<source>Enter the name for this service</source>
695
<target>Geben Sie den Namen für diesen Dienst</target>
696
</trans-unit>
697
698
<trans-unit id="137">
699
<source>Enter the number of places available for this service</source>
700
<target>Geben Sie die Anzahl der verfügbaren Plätze für diese Dienstleistung</target>
701
</trans-unit>
702
703
<trans-unit id="138">
704
<source>Enter the number of credits used when using this service</source>
705
<target>Geben Sie die Anzahl der Credits verwendet werden, wenn die Nutzung dieses Dienstes</target>
706
</trans-unit>
707
708
<trans-unit id="139">
709
<source>Credit value</source>
710
<target>Credit-Wert</target>
711
</trans-unit>
712
713
<trans-unit id="140">
714
<source>The service was added successfully</source>
715
<target>Der Dienst wurde erfolgreich hinzugefügt</target>
716
</trans-unit>
717
718
<trans-unit id="141">
719
<source>The service was not added</source>
720
<target>Der Dienst wurde nicht hinzugefügt</target>
721
</trans-unit>
722
723
<trans-unit id="142">
724
<source>Ticketing - Subscription Attribution</source>
725
<target>Ticketing - Abonnement Namensnennung</target>
726
</trans-unit>
727
728
<trans-unit id="143">
729
<source>Ticketing</source>
730
<target>Ticketing</target>
731
</trans-unit>
732
733
<trans-unit id="144">
734
<source>Zone</source>
735
<target>Zone</target>
736
</trans-unit>
737
738
<trans-unit id="145">
739
<source>Voucher</source>
740
<target>Ticketing</target>
741
</trans-unit>
742
743
<trans-unit id="146">
744
<source>Sold by</source>
745
<target>Verkauft von</target>
746
</trans-unit>
747
748
<trans-unit id="147">
749
<source>Customer addresse</source>
750
<target>Kunden addresse</target>
751
</trans-unit>
752
753
<trans-unit id="148">
754
<source>Invoice date</source>
755
<target>Rechnungsdatum</target>
756
</trans-unit>
757
758
<trans-unit id="149">
759
<source>days</source>
760
<target>Tage</target>
761
</trans-unit>
762
763
<trans-unit id="150">
764
<source>Number</source>
765
<target>Nummer</target>
766
</trans-unit>
767
768
<trans-unit id="151">
769
<source>Unit price</source>
770
<target>Stückpreis</target>
771
</trans-unit>
772
773
<trans-unit id="152">
774
<source>Cost without VAT</source>
775
<target>Kosten ohne MwSt</target>
776
</trans-unit>
777
778
<trans-unit id="153">
779
<source>Cost with VAT</source>
780
<target>Kosten mit MwSt</target>
781
</trans-unit>
782
783
<trans-unit id="154">
784
<source>All</source>
785
<target>Alle</target>
786
</trans-unit>
787
788
<trans-unit id="155">
789
<source>Ticketing - Message</source>
790
<target>Ticketing - Nachricht</target>
791
</trans-unit>
792
793
<trans-unit id="156">
794
<source>Ticketing - Modify an attribution</source>
795
<target>Ticketing - Ändern einer Zuschreibung</target>
796
</trans-unit>
797
798
<trans-unit id="157">
799
<source>Modify a period</source>
800
<target>Ändern Sie einen Zeitraum</target>
801
</trans-unit>
802
803
<trans-unit id="158">
804
<source>Ticketing - Modify a voucher</source>
805
<target>Ticketing - Ändern Sie einen Gutschein</target>
806
</trans-unit>
807
808
<trans-unit id="159">
809
<source>Serial Number</source>
810
<target>Serial Nummer</target>
811
</trans-unit>
812
813
<trans-unit id="160">
814
<source>The voucher was modified successfully</source>
815
<target>Der Gutschein wurde erfolgreich geändert</target>
816
</trans-unit>
817
818
<trans-unit id="161">
819
<source>The voucher was not modified</source>
820
<target>Der Gutschein wurde nicht geändert</target>
821
</trans-unit>
822
823
<trans-unit id="162">
824
<source>Modify a service</source>
825
<target>Ändern eines Dienstes</target>
826
</trans-unit>
827
828
<trans-unit id="163">
829
<source>Enter the number of places for this service</source>
830
<target>Geben Sie die Anzahl der Plätze für diesen Dienst</target>
831
</trans-unit>
832
833
<trans-unit id="164">
834
<source>Enter the number of credit used when using this serivce</source>
835
<target>Geben Sie die Anzahl von Krediten verwendet werden, wenn Sie dieses serivce</target>
836
</trans-unit>
837
838
<trans-unit id="165">
839
<source>The service was modified successfully</source>
840
<target>Der Dienst wurde erfolgreich geändert</target>
841
</trans-unit>
842
843
<trans-unit id="166">
844
<source>The service was not modified</source>
845
<target>Der Dienst wurde nicht verändert</target>
846
</trans-unit>
847
848
<trans-unit id="167">
849
<source>Ticketing - Period</source>
850
<target>Ticketing - Periode</target>
851
</trans-unit>
852
853
<trans-unit id="168">
854
<source>Start</source>
855
<target>Start</target>
856
</trans-unit>
857
858
<trans-unit id="169">
859
<source>End</source>
860
<target>Ende</target>
861
</trans-unit>
862
863
<trans-unit id="170">
864
<source>{n} period was deleted</source>
865
<target>{n} Zeitraum wurde gelöscht</target>
866
</trans-unit>
867
868
<trans-unit id="171">
869
<source>Ticketing - Status</source>
870
<target>Ticketing - Status</target>
871
</trans-unit>
872
873
<trans-unit id="172">
874
<source>Service statistics</source>
875
<target>Service Statistik</target>
876
</trans-unit>
877
878
<trans-unit id="173">
879
<source>Service {name}</source>
880
<target>Service {Name}</target>
881
</trans-unit>
882
883
<trans-unit id="174">
884
<source>Ticketing - Subscription</source>
885
<target>Ticketing - Abonnement</target>
886
</trans-unit>
887
888
<trans-unit id="175">
889
<source>Select a serial number to attribute the subscription</source>
890
<target>Wählen Sie eine Seriennummer, um das Abonnement Attribut</target>
891
</trans-unit>
892
893
<trans-unit id="176">
894
<source>List of the voucher</source>
895
<target>Liste der Gutschein</target>
896
</trans-unit>
897
898
<trans-unit id="177">
899
<source>Ticketing - Voucher</source>
900
<target>Ticketing - Gutschein</target>
901
</trans-unit>
902
903
<trans-unit id="178">
904
<source>Please, select one subscription in the list and a serial number</source>
905
<target>Bitte wählen Sie ein Abonnement in der Liste und eine Seriennummer</target>
906
</trans-unit>
907
908
<trans-unit id="179">
909
<source>Sorry, the webservice can't create the voucher</source>
910
<target>Leider kann der Webservice nicht den Gutschein</target>
911
</trans-unit>
912
913
<trans-unit id="180">
914
<source>The voucher as been created</source>
915
<target>Der Gutschein als geschaffen</target>
916
</trans-unit>
917
918
<trans-unit id="181">
919
<source>Ticketing - Zone</source>
920
<target>Ticketing - Zone</target>
921
</trans-unit>
922
923
<trans-unit id="182">
924
<source>{n} service was deleted</source>
925
<target>{n} Dienst wurde gelöscht</target>
926
</trans-unit>
927
928
<trans-unit id="183">
929
<source>Numbre of entries</source>
930
<target>Numbre der Einträge</target>
931
</trans-unit>
932
933
<trans-unit id="184">
934
<source>The last customer</source>
935
<target>Der letzte Kunde</target>
936
</trans-unit>
937
938
<trans-unit id="185">
939
<source>Today</source>
940
<target>Heute</target>
941
</trans-unit>
942
943
<trans-unit id="186">
944
<source>Yesterday</source>
945
<target>Gestern</target>
946
</trans-unit>
947
948
<trans-unit id="187">
949
<source>Deposit</source>
950
<target>Kaution</target>
951
</trans-unit>
952
953
<trans-unit id="188">
954
<source>Check if the subcription has a deposit</source>
955
<target>Prüfen Sie, ob die login edit hat eine Anzahlung</target>
956
</trans-unit>
957
<trans-unit id="189">
958
<source>1x deposit</source>
959
<target>1x Kaution</target>
960
</trans-unit>
961
962
<trans-unit id="190">
963
<source>User</source>
964
<target>Kunde</target>
965
</trans-unit>
966
967
<trans-unit id="191">
968
<source>Street</source>
969
<target>Straße</target>
970
</trans-unit>
971
972
<trans-unit id="192">
973
<source>ZIP</source>
974
<target>ZIP</target>
975
</trans-unit>
976
977
<trans-unit id="193">
978
<source>City</source>
979
<target>Stadt</target>
980
</trans-unit>
981
982
</body>
928
983
</file>
929
984
</xliff>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1