← Back to branch summary

~indicator-multiload/indicator-multiload/trunk-translations

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of indicator-multiload
  • Date: 2014-10-28 06:23:09 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_indicator-multiload-20141028062309-kjzppr01l7m7oh1y
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: gnome-applets master\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2014-06-16 09:20+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2014-10-27 21:06+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 23:25+0000\n"
18
18
"Last-Translator: Michael Hofmann <mh21@mh21.de>\n"
19
19
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-17 06:22+0000\n"
25
 
"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
 
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-28 06:22+0000\n"
 
25
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
26
26
"Language: \n"
27
27
 
28
28
#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
171
171
 
172
172
#: ../data/preferences.ui.in.h:33
173
173
msgid "_Autostart: "
174
 
msgstr "_Autostart: : "
 
174
msgstr "_Automatikus indítás "
175
175
 
176
176
#: ../data/preferences.ui.in.h:34
177
177
msgid "Colors"
179
179
 
180
180
#: ../data/preferences.ui.in.h:35
181
181
msgid "Built-in schemes:"
182
 
msgstr ""
 
182
msgstr "Téma:"
183
183
 
184
184
#: ../data/preferences.ui.in.h:36
185
185
msgid "Color palette:"
186
 
msgstr ""
 
186
msgstr "Színpaletta:"
187
187
 
188
188
#: ../data/preferences.ui.in.h:37
189
189
msgid "<small>Busy</small>"
203
203
 
204
204
#: ../data/preferences.ui.in.h:41
205
205
msgid "<small>Background</small>"
206
 
msgstr ""
 
206
msgstr "<small>Háttér</small>"
207
207
 
208
208
#: ../data/preferences.ui.in.h:42
209
209
msgid "<small>Memory</small>"
210
 
msgstr ""
 
210
msgstr "<small>Memória</small>"
211
211
 
212
212
#: ../data/preferences.ui.in.h:43
213
213
msgid "<small>Shared</small>"
214
 
msgstr ""
 
214
msgstr "<small>Osztott</small>"
215
215
 
216
216
#: ../data/preferences.ui.in.h:44
217
217
msgid "<small>Buffers</small>"
223
223
 
224
224
#: ../data/preferences.ui.in.h:46
225
225
msgid "<small>Download</small>"
226
 
msgstr ""
 
226
msgstr "<small>Letöltés</small>"
227
227
 
228
228
#: ../data/preferences.ui.in.h:47
229
229
msgid "<small>Upload</small>"
230
 
msgstr ""
 
230
msgstr "<small>Feltöltés</small>"
231
231
 
232
232
#: ../data/preferences.ui.in.h:48
233
233
msgid "<small>Localhost</small>"
234
 
msgstr ""
 
234
msgstr "<small>Hálózat</small>"
235
235
 
236
236
#: ../data/preferences.ui.in.h:49
237
237
msgid "<small>Swap</small>"
238
 
msgstr ""
 
238
msgstr "<small>Lapozófájl</small>"
239
239
 
240
240
#: ../data/preferences.ui.in.h:50
241
241
msgid "<small>Load</small>"
242
 
msgstr ""
 
242
msgstr "<small>Terhelés</small>"
243
243
 
244
244
#: ../data/preferences.ui.in.h:51
245
245
msgid "<small>Read</small>"
246
 
msgstr ""
 
246
msgstr "<small>Olvasás</small>"
247
247
 
248
248
#: ../data/preferences.ui.in.h:52
249
249
msgid "<small>Write</small>"
250
 
msgstr ""
 
250
msgstr "<small>Írás</small>"
251
251
 
252
252
#: ../data/preferences.ui.in.h:53
253
253
msgid "Advanced..."
283
283
 
284
284
#: ../data/de.mh21.indicator-multiload.gschema.xml.in.in.h:6
285
285
msgid "Most recently used color scheme"
286
 
msgstr ""
 
286
msgstr "Leggyakarabban használt téma"
287
287
 
288
288
#: ../data/de.mh21.indicator-multiload.gschema.xml.in.in.h:7
289
289
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
385
385
#. TRANSLATORS: Color theme name for the Ubuntu Ambiance (light on dark) theme
386
386
#: ../src/colormapper.vala:85
387
387
msgid "Ambiance"
388
 
msgstr ""
 
388
msgstr "Ambiance"
389
389
 
390
390
#. TRANSLATORS: Color theme name for the Ubuntu Radiance (dark on light) theme
391
391
#: ../src/colormapper.vala:93
392
392
msgid "Radiance"
393
 
msgstr ""
 
393
msgstr "Radiance"
394
394
 
395
395
#. additional mem colors: slab 0000ff, map 836fff
396
396
#. TRANSLATORS: Color theme name for the XOSView theme
398
398
msgid "XOSView"
399
399
msgstr ""
400
400
 
401
 
#: ../src/function.vala:103
 
401
#: ../src/function.vala:114
402
402
#, c-format
403
403
msgid "%u%%"
404
404
msgstr ""
415
415
msgid "Evaluate an expression"
416
416
msgstr ""
417
417
 
418
 
#: ../src/main.vala:351
 
418
#: ../src/main.vala:353
419
419
msgid "- System load application indicator"
420
420
msgstr ""
421
421
 
422
 
#: ../src/main.vala:359
 
422
#: ../src/main.vala:361
423
423
#, c-format
424
424
msgid ""
425
425
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
453
453
msgid "%u B"
454
454
msgid_plural "%u B"
455
455
msgstr[0] "%u B"
 
456
msgstr[1] "%u B"
456
457
 
457
458
#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the speed
458
459
#: ../src/utils.vala:71
511
512
msgstr[1] ""
512
513
 
513
514
#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the frequency
514
 
#: ../src/utils.vala:99
 
515
#: ../src/utils.vala:127
515
516
msgid "{} kHz"
516
 
msgstr ""
 
517
msgstr "{} kHz"
517
518
 
518
519
#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the frequency
519
 
#: ../src/utils.vala:101
 
520
#: ../src/utils.vala:129
520
521
msgid "{} MHz"
521
 
msgstr ""
 
522
msgstr "{} MHz"
522
523
 
523
524
#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the frequency
524
 
#: ../src/utils.vala:103
 
525
#: ../src/utils.vala:131
525
526
msgid "{} GHz"
526
 
msgstr ""
 
527
msgstr "{} GHz"
527
528
 
528
529
#. TRANSLATORS: Please leave %u as it is, it is replaced by the frequency
529
 
#: ../src/utils.vala:112
 
530
#: ../src/utils.vala:140
530
531
#, c-format
531
532
msgid "%u Hz"
532
533
msgid_plural "%u Hz"
533
 
msgstr[0] ""
534
 
msgstr[1] ""
 
534
msgstr[0] "%u Hz"
 
535
msgstr[1] "%u Hz"
535
536
 
536
537
#~ msgid "Cach_ed"
537
538
#~ msgstr "Gy_orsítótárban"