1
# translation of gnome-applets.HEAD.po to Maithili
2
# Copyright (C) 2006 The GNOME Foundation
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# BOSS GNU/Linux <bosslinux@cdac.in>, 2008.
7
"Project-Id-Version: gedit.HEAD\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 00:01+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49+0530\n"
11
"Last-Translator: Sangeeta Kumari\n"
12
"Language-Team: <en@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
22
#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
24
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
25
"space use, plus network traffic."
27
"ई सिस्टम लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग क' सँग ही सँजाल ट्रेफिक क' आरेख "
30
#: ../data/preferences.ui.in.h:2
34
#: ../data/preferences.ui.in.h:3
38
#: ../data/preferences.ui.in.h:4
42
#: ../data/preferences.ui.in.h:5
46
#: ../data/preferences.ui.in.h:6
50
#: ../data/preferences.ui.in.h:7
52
msgstr "निष्क्रिय (_d)"
54
#: ../data/preferences.ui.in.h:8
58
#: ../data/preferences.ui.in.h:9
62
#: ../data/preferences.ui.in.h:10
63
msgid "Monitored Resources"
64
msgstr "मॉनीटर्ड संसाधन"
66
#: ../data/preferences.ui.in.h:11
70
#: ../data/preferences.ui.in.h:12
74
#: ../data/preferences.ui.in.h:13
78
#: ../data/preferences.ui.in.h:14
82
#: ../data/preferences.ui.in.h:15
84
msgstr "स्वेप जगह (_w)"
86
#: ../data/preferences.ui.in.h:16
90
#: ../data/preferences.ui.in.h:17
94
#: ../data/preferences.ui.in.h:18
98
#: ../data/preferences.ui.in.h:19
99
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
100
msgstr "सिस्टम मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (_t)"
102
#: ../data/preferences.ui.in.h:20
103
msgid "System m_onitor width: "
104
msgstr "सिस्टम मॉनीटर चओड़ाइः (_o)"
106
#: ../data/preferences.ui.in.h:21
108
msgstr "क' संबंधमे (_A)"
110
#: ../data/preferences.ui.in.h:22
114
#: ../data/preferences.ui.in.h:23
118
#: ../data/preferences.ui.in.h:24
120
msgstr "पृष्ठभूमि (_B)"
122
#: ../data/preferences.ui.in.h:25
126
#: ../data/preferences.ui.in.h:26
130
#: ../data/preferences.ui.in.h:27
132
msgstr "हार्ड डिस्क (_H)"
134
#: ../data/preferences.ui.in.h:28
138
#: ../data/preferences.ui.in.h:29
142
#: ../data/preferences.ui.in.h:30
146
#: ../data/preferences.ui.in.h:31
150
#: ../data/preferences.ui.in.h:32
154
#: ../data/preferences.ui.in.h:33
155
msgid "_Open System Monitor"
156
msgstr "सिस्टम मॉनीटर खोलू (_O)"
158
#: ../data/preferences.ui.in.h:34
162
#: ../data/preferences.ui.in.h:35
164
msgstr "वरीयतासभ (_P)"
166
#: ../data/preferences.ui.in.h:36
168
msgstr "प्रोसेसर (_P)"
170
#: ../data/preferences.ui.in.h:37
174
#: ../data/preferences.ui.in.h:38
178
#: ../data/preferences.ui.in.h:39
180
msgstr "प्रयुक्त (_U)"
182
#: ../data/preferences.ui.in.h:40
184
msgstr "प्रयोक्ता (_U)"
186
#: ../data/preferences.ui.in.h:41
190
#: ../data/preferences.ui.in.h:42
194
#: ../data/preferences.ui.in.h:43
198
#: ../data/preferences.ui.in.h:44
199
msgid "translator-credits"
200
msgstr "संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)"
202
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
203
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
204
msgstr "मिलीसेकण्डमे एप्लेट ताज़ा करबाक दर"
206
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
207
msgid "Automatically start on session startup"
210
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
211
msgid "Background color for disk load graph"
212
msgstr "डिस्क लोड आरेख क'लेल पृष्ठभूमि रँग"
214
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
215
msgid "CPU graph alpha"
218
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
219
msgid "CPU graph background color"
220
msgstr "सीपीयू आरेख पृष्ठभूमि रँग"
222
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
224
msgid "Disk load graph alpha"
225
msgstr "डिस्क लोड आरेख सक्षम करू"
227
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
228
msgid "Enable CPU load graph"
229
msgstr "सीपीयू लोड आरेख सक्षम करू"
231
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
232
msgid "Enable disk load graph"
233
msgstr "डिस्क लोड आरेख सक्षम करू"
235
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
236
msgid "Enable load average graph"
237
msgstr "लोड ओसत आरेख सक्षम करू"
239
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
240
msgid "Enable memory load graph"
241
msgstr "स्मृति लोड आरेख सक्षम करू"
243
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
244
msgid "Enable network load graph"
245
msgstr "संजाल लोड आरेख सक्षम करू"
247
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
248
msgid "Enable swap load graph"
249
msgstr "लोड आरेख स्वेप सक्षम करू"
251
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
253
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
254
"panels, this is the height of the graphs."
256
"क्षैतिज पटल क'लेल , आरेख क' चओड़ाइ पिक्सेलमे. लंबवत पैनल क'लेल , ई आरेख क' उँचाइ अछि."
258
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
259
msgid "Graph color for buffer memory"
260
msgstr "बफ़र स्मृति लेल आरेख रँग"
262
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
263
msgid "Graph color for cached memory"
264
msgstr "कैच कएल स्मृति लेल आरेख रँग"
266
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
267
msgid "Graph color for disk read"
268
msgstr "डिस्क पठन लेल आरेख रँग"
270
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
271
msgid "Graph color for disk write"
272
msgstr "डिस्क लेखन लेल आरेख रँग"
274
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
276
msgid "Graph color for input network activity"
277
msgstr "इथरनेट सँजाल क्रियाकलाप लेल आरेख रँग"
279
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
280
msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
281
msgstr "iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग"
283
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
284
msgid "Graph color for load average"
285
msgstr "लोड औसत लेल आरेख रँग"
287
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
289
msgid "Graph color for loopback network usage"
290
msgstr "आन सँजाल उपयोग लेल आरेख रँग"
292
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:22
293
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
294
msgstr "नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग"
296
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:23
298
msgid "Graph color for output network activity"
299
msgstr "इथरनेट सँजाल क्रियाकलाप लेल आरेख रँग"
301
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:24
302
msgid "Graph color for shared memory"
303
msgstr "साझा स्मृति लेल आरेख रँग"
305
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:25
306
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
307
msgstr "सिस्टम-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग"
309
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:26
310
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
311
msgstr "प्रयोक्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग"
313
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:27
314
msgid "Graph color for user-related memory usage"
315
msgstr "प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्मृति उपयोग लेल आरेख रँग"
317
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:28
318
msgid "Graph color for user-related swap usage"
319
msgstr "प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग लेल आरेख रँग"
321
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:29
323
msgid "Load graph alpha"
324
msgstr "लोड आरेख पृष्ठभूमि क' रँग (_g)"
326
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:30
327
msgid "Load graph background color"
328
msgstr "लोड आरेख पृष्ठभूमि क' रँग (_g)"
330
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:31
332
msgid "Memory graph alpha"
333
msgstr "स्मृति आरेख पृष्ठभूमि रँग"
335
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:32
336
msgid "Memory graph background color"
337
msgstr "स्मृति आरेख पृष्ठभूमि रँग"
339
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:33
341
msgid "Network graph alpha"
342
msgstr "संजाल आरेख पृष्ठभूमि रँग"
344
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:34
345
msgid "Network graph background color"
346
msgstr "संजाल आरेख पृष्ठभूमि रँग"
348
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:35
350
msgid "Swap graph alpha"
351
msgstr "आरेख पृष्ठ भूमि क' रँग अदला-बदली करू (_g)"
353
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:36
354
msgid "Swap graph background color"
355
msgstr "आरेख पृष्ठ भूमि क' रँग अदला-बदली करू (_g)"
357
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:37
358
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
361
#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
363
msgid "System Load Indicator"
364
msgstr "सिस्टम लोड प्रदर्शक"
added
removed
po/mai.po
