~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev

# Basque translation for ihris-common

# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016

# This file is distributed under the same license as the ihris-common package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ihris-common\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2012-04-19 07:16-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2016-01-27 17:36+0000\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-28 05:19+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17902)\n"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L50 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 50]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_demographic.html#L17 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_demographic.html line 17]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/form_demographic.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/form_demographic.html line 3]

#, no-c-format

msgid "Demographic Information"

msgstr "Inforazio demografikoa"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_demographic.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_demographic.html line 3]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html#L4 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html line 4]

#, no-c-format

msgid "Edit This Information"

msgstr "Editatu informazio hau"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_demographic.html#L8 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_demographic.html line 8]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html#L6 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html line 6]

#, no-c-format

msgid "Update this Information"

msgstr "Eguneratu informazio hau"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html#L7 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html line 7]

#, no-c-format

msgid "Select another Marital Status"

msgstr "Hautatu beste egoera zibil bat"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L55 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 55]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L79 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 79]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/templates/en_US/view_list_marital_status.html line 14]

#, no-c-format

msgid "Marital Status"

msgstr "Egoera zibila"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L11 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 11]

#, no-c-format

msgid "Can view demographic child form of a person"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 14]

#, no-c-format

msgid "Can edit demographic child forms of a person"

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L17 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 17]

#, no-c-format

msgid "Can edit the department marital status list."

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L20 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 20]

#, no-c-format

msgid "Can view the department marital status list."

msgstr ""

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L41 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 41]

#, no-c-format

msgid "Add/Update Demographic Information"

msgstr "Gehitu/Eguneratu informazio demografikoa"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L60 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 60]

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L74 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 74]

#, no-c-format

msgid "Gender"

msgstr "Sexua"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L27 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 27]

#, no-c-format

msgid "Female"

msgstr "Emakumezkoa"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L32 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 32]

#, no-c-format

msgid "Male"

msgstr "Gizonezkoa"

 

#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml#L69 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Demographic/configs/en_US/Demographic.xml line 69]

#, no-c-format

msgid "Date of Birth"

msgstr "Jaiotza data"