← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.1-dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/accident/fr_ML.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of intrahealth+informatics
  • Date: 2015-10-07 05:18:16 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_intrahealth+informatics-20151007051816-eo851za0hga12js7
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/accident/fr_ML.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-25 05:26+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-07 05:17+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17802)\n"
19
19
 
20
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L16 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 16]
 
20
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L16 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 16]
21
21
#, no-c-format
22
22
msgid "Can edit the workplace injuries and accidents assigned to a person"
23
23
msgstr ""
24
24
"Peut éditer les blessures et accidents sur le lieu de travail attribués à "
25
25
"une personne"
26
26
 
27
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L19 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 19]
 
27
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L19 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 19]
28
28
#, no-c-format
29
29
msgid "Can view the wokrplace injuries and accidents assigned to a person"
30
30
msgstr ""
31
31
"Peut voir les blessures et accidents sur le lieu de travail attribués à une "
32
32
"personne"
33
33
 
34
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L22 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 22]
 
34
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L22 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 22]
35
35
#, no-c-format
36
36
msgid "Edit the workplace accident type list"
37
37
msgstr "Éditer la liste des types d’accidents sur le lieu de travail"
38
38
 
39
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L32 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 32]
40
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L21 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 21]
 
39
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L32 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 32]
 
40
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L21 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 21]
41
41
#, no-c-format
42
42
msgid "Accident"
43
43
msgstr "Accident"
44
44
 
45
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L37 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 37]
 
45
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L37 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 37]
46
46
#, no-c-format
47
47
msgid "Workplace Accident Type"
48
48
msgstr "Type d’accident sur le lieu de travail"
49
49
 
50
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L46 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 46]
 
50
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L46 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 46]
51
51
#, no-c-format
52
52
msgid "Date of Occurence"
53
53
msgstr "Date de l'événement"
54
54
 
55
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L51 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 51]
56
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L14 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 14]
 
55
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L51 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 51]
 
56
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L14 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 14]
57
57
#, no-c-format
58
58
msgid "Accident Type"
59
59
msgstr "Type d’accident"
60
60
 
61
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L56 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 56]
 
61
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L56 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 56]
62
62
#, no-c-format
63
63
msgid "Start of Applicability"
64
64
msgstr "Début d’applicabilité"
65
65
 
66
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L61 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 61]
 
66
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L61 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 61]
67
67
#, no-c-format
68
68
msgid "End of Applicability"
69
69
msgstr "Fin d’applicabilité"
70
70
 
71
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L66 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 66]
 
71
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L66 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 66]
72
72
#, no-c-format
73
73
msgid "Follow-up Required"
74
74
msgstr "Suivi requis"
75
75
 
76
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L71 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 71]
 
76
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L71 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 71]
77
77
#, no-c-format
78
78
msgid "People Involved"
79
79
msgstr "Personnes impliquées"
80
80
 
81
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L82 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 82]
 
81
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L82 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 82]
82
82
#, no-c-format
83
83
msgid "Add/Update Workplace Accident"
84
84
msgstr "Ajouter/Mettre a jour un accident sur le lieu de travail"
85
85
 
86
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L4 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 4]
87
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L3 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 3]
 
86
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L3 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 3]
 
87
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L4 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 4]
88
88
#, no-c-format
89
89
msgid "Edit This Information"
90
90
msgstr "Éditer cette information"
91
91
 
92
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L6 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 6]
 
92
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L6 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 6]
93
93
#, no-c-format
94
94
msgid "Update this Information"
95
95
msgstr "Mettre à jour cette information"
96
96
 
97
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L7 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 7]
 
97
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 7]
98
98
#, no-c-format
99
99
msgid "Select another Accident Type"
100
100
msgstr "Selectionner un autre type d'accident."
101
101
 
102
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/form_accident.html#L3 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/form_accident.html line 3]
 
102
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/form_accident.html#L3 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/form_accident.html line 3]
103
103
#, no-c-format
104
104
msgid "Workplace Accident Information"
105
105
msgstr "Informations sur l'accident sur le lieu de travail"
106
106
 
107
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L12 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 12]
 
107
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L12 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 12]
108
108
#, no-c-format
109
109
msgid "Correct this Information"
110
110
msgstr "Corriger cette information"
111
111
 
112
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L25 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 25]
 
112
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L25 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 25]
113
113
#, no-c-format
114
114
msgid "View the workplace accident type list"
115
115
msgstr "Voir la liste des types d'accident sur le lieu de travail"
116
116
 
117
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L11 4.1-dev/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 11]
 
117
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L11 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 11]
118
118
#, no-c-format
119
119
msgid "The end date must be after the start date."
120
120
msgstr ""