← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.1.9-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/ihris-qualify-custom-reports-institution/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of intrahealth+informatics
  • Date: 2013-11-20 05:20:23 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_intrahealth+informatics-20131120052023-glg7yi0dh4ha92gl
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/ihris-qualify-custom-reports-institution/fr.po
16
16
"Project-Id-Version: iHRIS Qualify - Custom Reports Institution\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
18
18
"POT-Creation-Date: 2013-01-04 11:46+0300\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 07:04:32+0000\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 08:44+0000\n"
20
20
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
21
21
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
22
 
"Language: fr\n"
23
22
"MIME-Version: 1.0\n"
24
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-04 05:13+0000\n"
27
 
"X-Generator: MediaWiki 1.23alpha (5d38960); Translate 2013-10-28\n"
 
25
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:19+0000\n"
 
26
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
28
27
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 
28
"Language: fr\n"
29
29
"X-Language-Code: fr\n"
30
30
"X-Message-Group: #out-ihris-qualify-cri\n"
31
31
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:27:24+0000\n"
32
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
33
32
 
34
 
#: <a
35
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L11'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
33
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L11'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
36
34
#, no-c-format
37
35
msgid "Training Institution"
38
36
msgstr "Établissement de formation"
39
37
 
40
 
#: <a
41
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L14'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
38
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L14'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
42
39
#, no-c-format
43
40
msgid "Relationship for all training institutions in the system."
44
41
msgstr "Relation pour tous les établissements de formation dans le système."
45
42
 
46
 
#: <a
47
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L19'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
43
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L19'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
48
44
#, no-c-format
49
45
msgid "The contact details for this institution."
50
46
msgstr "Les coordonnées de cette institution."
51
47
 
52
 
#: <a
53
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L22'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
48
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L22'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
54
49
#, no-c-format
55
50
msgid "Contact"
56
51
msgstr "Contact"
57
52
 
58
 
#: <a
59
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L27'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
53
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L27'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
60
54
#, no-c-format
61
55
msgid "The facility agent for this institution."
62
56
msgstr "L'agent d'installation pour cette institution."
63
57
 
64
 
#: <a
65
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L30'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
66
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L62'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
67
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L102'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
58
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L30'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
59
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L62'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
60
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L102'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
68
61
#, no-c-format
69
62
msgid "Facility Agent"
70
63
msgstr "Agent d'installation"
71
64
 
72
 
#: <a
73
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L35'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
65
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L35'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
74
66
#, no-c-format
75
67
msgid "The district where this institution is located."
76
68
msgstr "Le quartier où cet établissement est situé."
77
69
 
78
 
#: <a
79
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L38'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
80
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L93'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
70
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L38'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
71
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L93'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
81
72
#, no-c-format
82
73
msgid "District"
83
74
msgstr "District"
84
75
 
85
 
#: <a
86
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L46'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
76
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L46'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
87
77
#, no-c-format
88
78
msgid "Training Institution Reports"
89
79
msgstr "Rapports de l'établissement de formation"
90
80
 
91
 
#: <a
92
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L49'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
93
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L120'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
81
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L49'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
82
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L120'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
94
83
#, no-c-format
95
84
msgid "A list of all training institutions."
96
85
msgstr "Une liste de toutes les institutions de formation."
97
86
 
98
 
#: <a
99
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L67'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
87
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L67'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
100
88
#, no-c-format
101
89
msgid "Training Institution Facility Agent ID"
102
90
msgstr "ID de l'agent d'installation de l'institution de formation."
103
91
 
104
 
#: <a
105
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L72'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
92
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L72'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
106
93
#, no-c-format
107
94
msgid "Training Institution Name"
108
95
msgstr "Nom de l'établissement de formation"
109
96
 
110
 
#: <a
111
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L79'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
97
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L79'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
112
98
#, no-c-format
113
99
msgid "Training Institution Location"
114
100
msgstr "Emplacement de l'établissement de formation"
115
101
 
116
 
#: <a
117
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L84'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
102
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L84'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
118
103
#, no-c-format
119
104
msgid "Training Institution Location ID"
120
105
msgstr "ID de l'emplacement de l'établissement de formation"
121
106
 
122
 
#: <a
123
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L111'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
107
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L111'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
124
108
#, no-c-format
125
109
msgid "Mailing Address"
126
110
msgstr "Adresse postale"
127
111
 
128
 
#: <a
129
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L52'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
130
 
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L123'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
112
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L52'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
 
113
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml#L123'>modules/QualifyCustomReports/Reports/TrainingInstitution/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-institution.xml</a>
131
114
#, no-c-format
132
115
msgid "Training Institutions"
133
116
msgstr "Établissement de formation"