← Back to branch summary

~jamesj/openobject-addons/c2c_budget_fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to portal_account/i18n/es.po

  • Committer: Launchpad Code Hosting
  • Date: 2010-07-16 03:46:18 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4692.
  • Revision ID: codehost@crowberry-20100716034618-nfcgqnseeoim299z
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
portal_account/i18n/es.po
 
1
# Spanish translation for openobject-addons
 
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:50+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 18:28+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-16 03:46+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
19
 
 
20
#. module: portal_account
 
21
#: model:ir.ui.menu,name:portal_account.menu_portal_configuration_account_refund
 
22
msgid "Customer Refund"
 
23
msgstr ""
 
24
 
 
25
#. module: portal_account
 
26
#: model:ir.ui.menu,name:portal_account.menu_portal_configuration_account
 
27
msgid "Account"
 
28
msgstr ""
 
29
 
 
30
#. module: portal_account
 
31
#: constraint:ir.actions.act_window:0
 
32
msgid "Invalid model name in the action definition."
 
33
msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
 
34
 
 
35
#. module: portal_account
 
36
#: model:ir.ui.menu,name:portal_account.menu_portal_configuration_account_invoice
 
37
msgid "Invoices"
 
38
msgstr "Facturas"
 
39
 
 
40
#. module: portal_account
 
41
#: model:ir.module.module,shortdesc:portal_account.module_meta_information
 
42
msgid "Portal Management - Account"
 
43
msgstr "Gestión de portal - Cuenta"
 
44
 
 
45
#. module: portal_account
 
46
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_account.portal_action_refund_invoice
 
47
msgid "Your Refunds"
 
48
msgstr "Sus devoluciones"
 
49
 
 
50
#. module: portal_account
 
51
#: constraint:ir.ui.view:0
 
52
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 
53
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
54
 
 
55
#. module: portal_account
 
56
#: view:account.invoice:0
 
57
msgid "Taxes"
 
58
msgstr "Impuestos"
 
59
 
 
60
#. module: portal_account
 
61
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_account.portal_action_customer_invoice
 
62
#: model:ir.ui.menu,name:portal_account.menu_portal_configuration_account_your
 
63
msgid "Your Invoices"
 
64
msgstr "Sus facturas"
 
65
 
 
66
#. module: portal_account
 
67
#: view:account.invoice:0
 
68
msgid "Other Info"
 
69
msgstr "Otra información"
 
70
 
 
71
#. module: portal_account
 
72
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_account.portal_action_account_move
 
73
#: model:ir.ui.menu,name:portal_account.menu_portal_configuration_account_payable
 
74
msgid "Payables & Receivables"
 
75
msgstr "Cobros y pagos"
 
76
 
 
77
#. module: portal_account
 
78
#: view:account.invoice:0
 
79
msgid "Payments"
 
80
msgstr "Pagos"
 
81
 
 
82
#. module: portal_account
 
83
#: view:account.invoice:0
 
84
msgid "Invoice"
 
85
msgstr "Factura"
 
86
 
 
87
#. module: portal_account
 
88
#: model:ir.module.module,description:portal_account.module_meta_information
 
89
msgid "Portal Management - Account specific data."
 
90
msgstr "Gestión de portal - datos específicos de cuenta"
 
91
 
 
92
#. module: portal_account
 
93
#: view:account.invoice:0
 
94
msgid "Total amount"
 
95
msgstr "Importe total"
 
96
 
 
97
#. module: portal_account
 
98
#: view:account.invoice:0
 
99
msgid "Untaxed amount"
 
100
msgstr "Base imponible"