← Back to branch summary

~jan-philipp-fischer/openerp-connector-magento/7.0-strip-html

« back to all changes in this revision

Viewing changes to magentoerpconnect/i18n/de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-connector-core-editors
  • Date: 2014-01-10 05:38:32 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-connector-core-editors-20140110053832-urkntw6mfsa2akcz
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
magentoerpconnect/i18n/de.po
8
8
"Project-Id-Version: openerp-connector-magento\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:45+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-08 15:33+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 09:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jan-Philipp Fischer <jan-philipp.fischer@greencoding.de>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-09 05:42+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-10 05:38+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n"
19
19
 
20
20
#. module: magentoerpconnect
66
66
#. module: magentoerpconnect
67
67
#: help:magento.backend,warehouse_id:0
68
68
msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Lager benutzt zum errechnen von Lagermengen."
70
70
 
71
71
#. module: magentoerpconnect
72
72
#: field:magento.account.invoice,sync_date:0
480
480
#. module: magentoerpconnect
481
481
#: field:magento.stock.picking.out,picking_method:0
482
482
msgid "Picking Method"
483
 
msgstr ""
 
483
msgstr "Packmethode"
484
484
 
485
485
#. module: magentoerpconnect
486
486
#: view:res.partner:0
790
790
#. module: magentoerpconnect
791
791
#: sql_constraint:magento.store:0
792
792
msgid "A store with the same ID on Magento already exists."
793
 
msgstr ""
 
793
msgstr "Ein Store mit der ID existiert bereits in Magento."
794
794
 
795
795
#. module: magentoerpconnect
796
796
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner
797
797
#: field:magento.address,magento_partner_id:0
798
798
#: view:magento.res.partner:0
799
799
msgid "Magento Partner"
800
 
msgstr ""
 
800
msgstr "Magento Partner"
801
801
 
802
802
#. module: magentoerpconnect
803
803
#: sql_constraint:magento.storeview:0
913
913
#. module: magentoerpconnect
914
914
#: field:magento.product.product,backorders:0
915
915
msgid "Manage Inventory Backorders"
916
 
msgstr ""
 
916
msgstr "Verwalte Inventarrücksendungen"
917
917
 
918
918
#. module: magentoerpconnect
919
919
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_product
984
984
#. module: magentoerpconnect
985
985
#: field:delivery.carrier,magento_tracking_title:0
986
986
msgid "Magento Tracking Title"
987
 
msgstr ""
 
987
msgstr "Magento Sendungsverfolgungstitel"
988
988
 
989
989
#. module: magentoerpconnect
990
990
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
1001
1001
#. module: magentoerpconnect
1002
1002
#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
1003
1003
msgid "Complete"
1004
 
msgstr ""
 
1004
msgstr "Vollständig"
1005
1005
 
1006
1006
#. module: magentoerpconnect
1007
1007
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_store
1008
1008
#: view:magento.store:0
1009
1009
msgid "Magento Store"
1010
 
msgstr ""
 
1010
msgstr "Magento Store"
1011
1011
 
1012
1012
#. module: magentoerpconnect
1013
1013
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_product
1014
1014
#: view:magento.product.product:0
1015
1015
msgid "Magento Product"
1016
 
msgstr ""
 
1016
msgstr "Magento Produkt"
1017
1017
 
1018
1018
#. module: magentoerpconnect
1019
1019
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order
1021
1021
#: field:magento.sale.order.line,magento_order_id:0
1022
1022
#: field:magento.stock.picking.out,magento_order_id:0
1023
1023
msgid "Magento Sale Order"
1024
 
msgstr ""
 
1024
msgstr "Magento VK-Auftrag"
1025
1025
 
1026
1026
#. module: magentoerpconnect
1027
1027
#: field:magento.website,import_partners_from_date:0
1028
1028
msgid "Import partners from date"
1029
 
msgstr ""
 
1029
msgstr "Importiere Partner seit Datum"
1030
1030
 
1031
1031
#. module: magentoerpconnect
1032
1032
#: sql_constraint:magento.sale.order:0
1033
1033
#: sql_constraint:magento.sale.order.line:0
1034
1034
msgid "A sale order line with the same ID on Magento already exists."
1035
 
msgstr ""
 
1035
msgstr "Eine VK-Auftragszeile mit der ID existiert bereits in Magento."
1036
1036
 
1037
1037
#. module: magentoerpconnect
1038
1038
#: field:magento.sale.order,magento_order_line_ids:0
1039
1039
msgid "Magento Order Lines"
1040
 
msgstr ""
 
1040
msgstr "Magento Auftragszeilen"
1041
1041
 
1042
1042
#. module: magentoerpconnect
1043
1043
#: field:magento.res.partner,newsletter:0
1044
1044
msgid "Newsletter"
1045
 
msgstr ""
 
1045
msgstr "Newsletter"
1046
1046
 
1047
1047
#. module: magentoerpconnect
1048
1048
#: help:magento.backend,default_lang_id:0