Update read_config_drive to use OS_VERSIONS tuple for readers

Updated read_config_drive: removed the unused version kwarg, used the
OS_VERSIONS tuple from the openstack helper to avoid hardcoding
versions.

Added a comment to the tuple in helpers/openstack.py asking for it to
be kept in chronological order.