3
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
"Project-Id-Version: \n"
5
"POT-Creation-Date: \n"
6
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:31+0100\n"
7
"Last-Translator: javivf <javivf@gmail.com>\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
#: conexion.rsnottested
13
msgctxt "conexion.rsnottested"
14
msgid "Not tested/implemented yet!"
17
#: formprincipal.rslreports
18
msgctxt "formprincipal.rslreports"
22
#: formprincipal.rsmacerca
23
msgctxt "formprincipal.rsmacerca"
27
#: formprincipal.rsmarchivo
28
msgctxt "formprincipal.rsmarchivo"
32
#: formprincipal.rsmayuda
33
msgctxt "formprincipal.rsmayuda"
37
#: formprincipal.rsmconexion
38
msgctxt "formprincipal.rsmconexion"
42
#: formprincipal.rsmen
43
msgctxt "formprincipal.rsmen"
47
#: formprincipal.rsmes
48
msgctxt "formprincipal.rsmes"
52
#: formprincipal.rsmidioma
53
msgctxt "formprincipal.rsmidioma"
57
#: formprincipal.rsmpreferences
58
msgctxt "formprincipal.rsmpreferences"
62
#: formprincipal.rsnottested
63
msgctxt "formprincipal.rsnottested"
64
msgid "Not tested/implemented yet!"
67
#: formprincipal.rssalir
68
msgctxt "formprincipal.rssalir"
72
#: formprincipal.rssql
73
msgctxt "formprincipal.rssql"
77
#: formprincipal.rssqlbuilderen
78
msgctxt "formprincipal.rssqlbuilderen"
79
msgid "SQLBuilder en la BD : "
82
#: formprincipal.rstsconfigurations
83
msgctxt "formprincipal.rstsconfigurations"
84
msgid "Gestor de Configuraciones"
87
#: formprincipal.rstsmain
88
msgctxt "formprincipal.rstsmain"
92
#: formprincipal.rstssqlbuilder
93
msgctxt "formprincipal.rstssqlbuilder"
97
#: frm_conf.rsborrarinforme
98
msgctxt "frm_conf.rsborrarinforme"
99
msgid "¿Quieres borrar informe %s ?"
102
#: frm_conf.rsborrarsql
103
msgctxt "frm_conf.rsborrarsql"
104
msgid "¿Quieres borrar la SQL %s ?"
107
#: frm_conf.rslconnections
108
msgctxt "frm_conf.rslconnections"
113
msgctxt "frm_conf.rslinfo"
114
msgid "Doble click sobre el registro a borrar"
117
#: frm_conf.rslreports
118
msgctxt "frm_conf.rslreports"
122
#: frm_conf.rsquieresborrar
123
msgctxt "frm_conf.rsquieresborrar"
124
msgid "¿Quieres borrar la conexion %s ?"
127
#: frm_conf.rsrecursivo
128
msgctxt "frm_conf.rsrecursivo"
129
msgid "Borrado recursivo"
133
msgctxt "frm_conf.rssql"
137
#: frm_database.rsbbdd
138
msgctxt "frm_database.rsbbdd"
142
#: frm_database.rsconcorrecta
143
msgctxt "frm_database.rsconcorrecta"
144
msgid "La conexion ha sido correcta %s ¿Quieres guardar la configuracion?"
147
#: frm_database.rsconecta
148
msgctxt "frm_database.rsconecta"
152
#: frm_database.rsconectadoa
153
msgctxt "frm_database.rsconectadoa"
154
msgid "Conectado a %s Correctamente"
157
#: frm_database.rsdesconecta
158
msgctxt "frm_database.rsdesconecta"
162
#: frm_database.rsdesconectado
163
msgctxt "frm_database.rsdesconectado"
165
msgstr "Disconnected"
167
#: frm_database.rsguardapass
168
msgctxt "frm_database.rsguardapass"
169
msgid "Guardar Password"
170
msgstr "Save Password"
172
#: frm_database.rshost
173
msgctxt "frm_database.rshost"
177
#: frm_database.rsinfo
178
msgctxt "frm_database.rsinfo"
182
#: frm_database.rsintroducenconexion
183
msgctxt "frm_database.rsintroducenconexion"
184
msgid "Introduce un nombre para la configuracion"
187
#: frm_database.rsmuybien
188
msgctxt "frm_database.rsmuybien"
192
#: frm_database.rsnombre
193
msgctxt "frm_database.rsnombre"
197
#: frm_database.rsnosehapodido
198
msgctxt "frm_database.rsnosehapodido"
199
msgid "No se ha podido conectar a %s"
202
#: frm_database.rspassword
203
msgctxt "frm_database.rspassword"
207
#: frm_database.rstipobbdd
208
msgctxt "frm_database.rstipobbdd"
210
msgstr "Database type"
212
#: frm_database.rsusuario
213
msgctxt "frm_database.rsusuario"
217
#: frm_report.rsdescripcioninforme
218
msgctxt "frm_report.rsdescripcioninforme"
219
msgid "Introduce una descripcion para el informe"
223
msgctxt "frm_report.rsedit"
227
#: frm_report.rsexportarapdf
228
msgctxt "frm_report.rsexportarapdf"
229
msgid "Exportar a PDF"
230
msgstr "Export to PDF"
232
#: frm_report.rsimprimirgrid
233
msgctxt "frm_report.rsimprimirgrid"
234
msgid "Imprimir Grid"
237
#: frm_report.rsinforgenerado
238
msgctxt "frm_report.rsinforgenerado"
239
msgid "Se ha generado el nuevo informe %s"
242
#: frm_report.rsmuybien
243
msgctxt "frm_report.rsmuybien"
248
msgctxt "frm_report.rsnew"
252
#: frm_report.rsnoinfoinfor
253
msgctxt "frm_report.rsnoinfoinfor"
254
msgid "No existe informacion del Informe%s¿vamos a insertarlo?"
257
#: frm_report.rsprint
259
#| msgid "Imprimir Informe"
260
msgctxt "frm_report.rsprint"
262
msgstr "Print Report"
264
#: frm_report.rsvistaprevia
265
msgctxt "frm_report.rsvistaprevia"
266
msgid "Vista Preliminar"
269
#: frm_sql.rsdebesconectar
270
msgctxt "frm_sql.rsdebesconectar"
271
msgid "Deberias conectarte a alguna BBDD primero"
274
#: frm_sql.rsdescripcion
275
msgctxt "frm_sql.rsdescripcion"
276
msgid "Descripcion :"
277
msgstr "Description :"
280
msgctxt "frm_sql.rsejecuta"
285
msgctxt "frm_sql.rsinfo"
289
#: frm_sql.rsintroducensql
290
msgctxt "frm_sql.rsintroducensql"
291
msgid "Introduce una descripcion sobre la SQL"
295
msgctxt "frm_sql.rsmguarda"
300
msgctxt "frm_sql.rsmuybien"
304
#: frm_sql.rsnoinfosql
305
msgctxt "frm_sql.rsnoinfosql"
306
msgid "No existe informacion del SQL%s¿vamos a insertarlo?"
309
#: frm_workzone.rsbguitoeditor
310
msgctxt "frm_workzone.rsbguitoeditor"
311
msgid "Pasar Diseño a Editor"
314
#: frm_workzone.rssqlnovalido
315
msgctxt "frm_workzone.rssqlnovalido"
316
msgid "SQL no valido"
320
msgctxt "main.rslreports"
325
msgctxt "main.rsmacerca"
330
msgctxt "main.rsmarchivo"
335
msgctxt "main.rsmayuda"
340
msgctxt "main.rsmconexion"
341
msgid "Base de Datos"
355
msgctxt "main.rsmidioma"
359
#: main.rsmpreferences
360
msgctxt "main.rsmpreferences"
365
msgctxt "main.rsnottested"
366
msgid "Not tested/implemented yet!"
370
msgctxt "main.rssalir"
379
#: main.rssqlbuilderen
380
msgctxt "main.rssqlbuilderen"
381
msgid "SQLBuilder en la BD : "
384
#: main.rstsconfigurations
385
msgctxt "main.rstsconfigurations"
386
msgid "Gestor de Configuraciones"
390
msgctxt "main.rstsmain"
394
#: main.rstssqlbuilder
395
msgctxt "main.rstssqlbuilder"
399
#: metadata.rsnottested
400
msgctxt "metadata.rsnottested"
401
msgid "Not tested/implemented yet!"
409
msgctxt "TABOUTFRM.CAPTION"
410
msgid "Acerca de LRUT"
413
#: TABOUTFRM.LABEL1.CAPTION
417
#: TABOUTFRM.LABEL2.CAPTION
418
msgid "Han contribuido :"
421
#: TABOUTFRM.LURL.CAPTION
422
msgid "http://lrut.alasombra.net"
425
#: TABOUTFRM.LYEAR.CAPTION
429
#: TACERCADE.BTNCOLABORADORES.CAPTION
430
msgid "Colaboradores"
433
#: TACERCADE.BTNLICENCIA.CAPTION
438
msgctxt "TACERCADE.CAPTION"
439
msgid "Acerca de LRUT"
446
#: TDOCKMAIN.TABSHEET1.CAPTION
450
#: TFPREFERENCES.CAPTION
454
#: TFPREFERENCES.CBLANG.TEXT
458
#: TFPREFERENCES.LLANG.CAPTION
462
#: TFPREFERENCES.MULTIWINDOW.CAPTION
463
msgctxt "TFPREFERENCES.MULTIWINDOW.CAPTION"
467
#: TLRUTCONF.DBGCONNECTIONCONF.COLUMNS.TITLE.CAPTION
468
msgctxt "TLRUTCONF.DBGCONNECTIONCONF.COLUMNS.TITLE.CAPTION"
472
#: TLRUTCONF.DBGREPORTCONF.COLUMNS.TITLE.CAPTION
473
msgctxt "TLRUTCONF.DBGREPORTCONF.COLUMNS.TITLE.CAPTION"
477
#: TLRUTCONF.DBGSQLCONF.COLUMNS.TITLE.CAPTION
478
msgctxt "TLRUTCONF.DBGSQLCONF.COLUMNS.TITLE.CAPTION"
482
#: TLRUTCONF.LCONNECTIONS.CAPTION
483
msgctxt "TLRUTCONF.LCONNECTIONS.CAPTION"
485
msgstr "Connections :"
487
#: TLRUTCONF.LINFO.CAPTION
488
msgctxt "TLRUTCONF.LINFO.CAPTION"
489
msgid "Doble click sobre el registro a borrar"
492
#: TLRUTCONF.LREPORTS.CAPTION
493
msgctxt "TLRUTCONF.LREPORTS.CAPTION"
497
#: TLRUTCONF.LSQL.CAPTION
498
msgctxt "TLRUTCONF.LSQL.CAPTION"
502
#: TLRUTCONF.RECURSIVO.CAPTION
503
msgctxt "TLRUTCONF.RECURSIVO.CAPTION"
504
msgid "Borrado Recursivo"
507
#: TLRUTDATABASE.BCONNECT.CAPTION
508
msgctxt "TLRUTDATABASE.BCONNECT.CAPTION"
512
#: TLRUTDATABASE.CBDBTYPE.TEXT
513
msgctxt "TLRUTDATABASE.CBDBTYPE.TEXT"
517
#: TLRUTDATABASE.CBSAVEPASSWORD.CAPTION
518
msgctxt "TLRUTDATABASE.CBSAVEPASSWORD.CAPTION"
519
msgid "Guarda password"
520
msgstr "Save password"
522
#: TLRUTDATABASE.LCONNECTIONNAME.CAPTION
523
msgctxt "TLRUTDATABASE.LCONNECTIONNAME.CAPTION"
527
#: TLRUTDATABASE.LDB.CAPTION
528
msgctxt "TLRUTDATABASE.LDB.CAPTION"
532
#: TLRUTDATABASE.LDBTYPE.CAPTION
533
msgctxt "TLRUTDATABASE.LDBTYPE.CAPTION"
535
msgstr "Database type :"
537
#: TLRUTDATABASE.LHOST.CAPTION
538
msgctxt "TLRUTDATABASE.LHOST.CAPTION"
542
#: TLRUTDATABASE.LPASSWORD.CAPTION
543
msgctxt "TLRUTDATABASE.LPASSWORD.CAPTION"
547
#: TLRUTDATABASE.LUSER.CAPTION
548
msgctxt "TLRUTDATABASE.LUSER.CAPTION"
552
#: TLRUTDBITEMS.CAPTION
556
#: TLRUTFIELDLIST.MIADD.CAPTION
557
msgctxt "TLRUTFIELDLIST.MIADD.CAPTION"
561
#: TLRUTFIELDLIST.MIAGGREGATE.CAPTION
562
msgctxt "TLRUTFIELDLIST.MIAGGREGATE.CAPTION"
566
#: TLRUTFIELDLIST.MIDELETE.CAPTION
567
msgctxt "TLRUTFIELDLIST.MIDELETE.CAPTION"
568
msgid "Delete Current"
571
#: TLRUTFIELDLIST.SGFIELDSLIST.COLUMNS.TITLE.CAPTION
572
msgctxt "TLRUTFIELDLIST.SGFIELDSLIST.COLUMNS.TITLE.CAPTION"
580
#: TLRUTREPORT.BEDITREPORT.CAPTION
581
msgctxt "TLRUTREPORT.BEDITREPORT.CAPTION"
585
#: TLRUTREPORT.BNEWREPORT.CAPTION
586
msgctxt "TLRUTREPORT.BNEWREPORT.CAPTION"
590
#: TLRUTREPORT.BPDFEXPORTER.CAPTION
591
msgctxt "TLRUTREPORT.BPDFEXPORTER.CAPTION"
592
msgid "Exportar a PDF"
593
msgstr "Export to PDF"
595
#: TLRUTREPORT.BPRINTGRID.CAPTION
596
msgctxt "TLRUTREPORT.BPRINTGRID.CAPTION"
597
msgid "Imprimir Grid"
600
#: TLRUTREPORT.BPRINTREPORT.CAPTION
602
#| msgid "Imprimir Informe"
603
msgctxt "TLRUTREPORT.BPRINTREPORT.CAPTION"
605
msgstr "Print Report"
607
#: TLRUTREPORT.BREPORTPREVIEW.CAPTION
608
msgctxt "TLRUTREPORT.BREPORTPREVIEW.CAPTION"
609
msgid "Vista Preliminar"
612
#: TLRUTREPORT.LREPORTDESCRIPTION.CAPTION
613
msgctxt "TLRUTREPORT.LREPORTDESCRIPTION.CAPTION"
614
msgid "Descripcion : "
615
msgstr "Description :"
617
#: TLRUTSQL.BEDITORTOGUI.CAPTION
621
#: TLRUTSQL.BRUNSQL.CAPTION
622
msgctxt "TLRUTSQL.BRUNSQL.CAPTION"
626
#: TLRUTSQL.BSAVESQL.CAPTION
627
msgctxt "TLRUTSQL.BSAVESQL.CAPTION"
632
msgctxt "TLRUTSQL.DS.TEXT"
636
#: TLRUTSQL.LSQLDESCRIPTION.CAPTION
637
msgctxt "TLRUTSQL.LSQLDESCRIPTION.CAPTION"
638
msgid "Descripcion :"
641
#: TLRUTSQL.ULABEL1.CAPTION
642
msgctxt "TLRUTSQL.ULABEL1.CAPTION"
646
#: TLRUTWORKZONE.BADDJOIN.CAPTION
647
msgctxt "TLRUTWORKZONE.BADDJOIN.CAPTION"
648
msgid "Agrega Relacion"
651
#: TLRUTWORKZONE.BDELETEJOIN.CAPTION
652
msgctxt "TLRUTWORKZONE.BDELETEJOIN.CAPTION"
653
msgid "Borra Relacion"
656
#: TLRUTWORKZONE.BGUITOEDITOR.CAPTION
657
msgctxt "TLRUTWORKZONE.BGUITOEDITOR.CAPTION"
658
msgid "Pasar Diseño a Editor"
661
#: TLRUTWORKZONE.BTNRELACIONES.CAPTION
662
msgctxt "TLRUTWORKZONE.BTNRELACIONES.CAPTION"
666
#: TLRUTWORKZONE.DBGRELATIONS.COLUMNS.TITLE.CAPTION
667
msgctxt "TLRUTWORKZONE.DBGRELATIONS.COLUMNS.TITLE.CAPTION"
671
#: TLRUTWORKZONE.LABEL1.CAPTION
674
msgctxt "TLRUTWORKZONE.LABEL1.CAPTION"
678
#: TLRUTWORKZONE.LABEL2.CAPTION
681
msgctxt "TLRUTWORKZONE.LABEL2.CAPTION"
685
#: TLRUTWORKZONE.RBJOINTYPE.CAPTION
686
msgctxt "TLRUTWORKZONE.RBJOINTYPE.CAPTION"
691
msgid "LazReport Unit Test Development Version"
694
#: TMFORM.MACERCA.CAPTION
695
msgctxt "TMFORM.MACERCA.CAPTION"
699
#: TMFORM.MARCHIVO.CAPTION
700
msgctxt "TMFORM.MARCHIVO.CAPTION"
704
#: TMFORM.MAYUDA.CAPTION
705
msgctxt "TMFORM.MAYUDA.CAPTION"
709
#: TMFORM.MCONEXION.CAPTION
710
msgctxt "TMFORM.MCONEXION.CAPTION"
711
msgid "Base de Datos"
714
#: TMFORM.MEN.CAPTION
715
msgctxt "TMFORM.MEN.CAPTION"
719
#: TMFORM.MES.CAPTION
720
msgctxt "TMFORM.MES.CAPTION"
724
#: TMFORM.MIDIOMAS.CAPTION
725
msgctxt "TMFORM.MIDIOMAS.CAPTION"
729
#: TMFORM.MINFORME.CAPTION
730
msgctxt "TMFORM.MINFORME.CAPTION"
734
#: TMFORM.MPREFERENCES.CAPTION
735
msgctxt "TMFORM.MPREFERENCES.CAPTION"
739
#: TMFORM.MSALIR.CAPTION
740
msgctxt "TMFORM.MSALIR.CAPTION"
744
#: TMFORM.MSQL.CAPTION
745
msgctxt "TMFORM.MSQL.CAPTION"
749
#: TMFORM.MULTIWINDOW.CAPTION
750
msgctxt "TMFORM.MULTIWINDOW.CAPTION"
754
#: TMFORM.PDATABASE.CAPTION
758
#: TMFORM.PDBITEMS.CAPTION
762
#: TMFORM.PFIELDLIST.CAPTION
766
#: TMFORM.PGRID.CAPTION
770
#: TMFORM.PREPORT.CAPTION
774
#: TMFORM.PSQL.CAPTION
775
msgctxt "TMFORM.PSQL.CAPTION"
779
#: TMFORM.PWORKZONE.CAPTION
783
#: TMFORM.TSCONFIGURATIONS.CAPTION
784
msgctxt "TMFORM.TSCONFIGURATIONS.CAPTION"
785
msgid "Gestor de Configuraciones"
788
#: TMFORM.TSMAIN.CAPTION
789
msgctxt "TMFORM.TSMAIN.CAPTION"
793
#: TMFORM.TSSQLBUILDER.CAPTION
794
msgctxt "TMFORM.TSSQLBUILDER.CAPTION"