← Back to branch summary

~jbernard/acire/depend-python-mechanize

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Code Hosting
  • Date: 2010-02-27 04:56:46 UTC
  • Revision ID: codehost@crowberry-20100227045646-77j2pewrmm0wjme9
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
 
1
# Spanish translation for acire
 
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 
3
# This file is distributed under the same license as the acire package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: acire\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 14:45+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 23:37+0000\n"
 
12
"Last-Translator: perriman <chuchiperriman@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:56+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
19
 
 
20
#: ../acire.desktop.in.h:1 ../data/ui/AcireWindow.ui.h:1
 
21
msgid "Acire"
 
22
msgstr "Acire"
 
23
 
 
24
#: ../acire.desktop.in.h:2
 
25
msgid "Acire application"
 
26
msgstr "Aplicación Acire"
 
27
 
 
28
#: ../bin/acire.py:128
 
29
msgid "Available Snippets"
 
30
msgstr "Recortes disponibles"
 
31
 
 
32
#: ../bin/acire.py:167 ../bin/acire.py:381
 
33
msgid "All"
 
34
msgstr "Todos"
 
35
 
 
36
#: ../bin/acire.py:268
 
37
msgid "Please choose a snippet first."
 
38
msgstr "Escoja un recorte por favor"
 
39
 
 
40
#: ../bin/acire.py:274
 
41
msgid ""
 
42
"Sorry, PyGTK must be at least version 2.4 to display the Save As dialog!"
 
43
msgstr ""
 
44
"Lo sentimos, PyGTK de ser al menos la versión 2.4 para mostrar el diálogo de "
 
45
"Guardar Como"
 
46
 
 
47
#: ../bin/acire.py:279
 
48
msgid "Save Snippet As..."
 
49
msgstr "Guardar recorte como..."
 
50
 
 
51
#: ../bin/acire.py:287
 
52
msgid "All files"
 
53
msgstr "Todos los archivos"
 
54
 
 
55
#: ../bin/acire.py:292
 
56
msgid "Python scripts"
 
57
msgstr "Scripts de Python"
 
58
 
 
59
#: ../bin/acire.py:377
 
60
msgid ""
 
61
"No snippets data has been found. Please install the python-snippets package "
 
62
"to get them."
 
63
msgstr ""
 
64
"No se encontraron datos de recortes. Por favor instale el paquete python-"
 
65
"snippets para obtenerlos"
 
66
 
 
67
#: ../bin/acire.py:473
 
68
msgid "Show debug messages"
 
69
msgstr "Mostrar mensajes de depuración"
 
70
 
 
71
#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:1
 
72
msgid "Browse, run and learn from Python code snippets easily"
 
73
msgstr "Navege, ejecute y aprenda desde los recortes de Python fácilmente"
 
74
 
 
75
#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:2
 
76
msgid "Learn how to contribute your own snippets!"
 
77
msgstr "Aprenda cómo contribuir con tu propio reporte!"
 
78
 
 
79
#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:3
 
80
msgid "translator-credits"
 
81
msgstr ""
 
82
"Launchpad Contributions:\n"
 
83
"  perriman https://launchpad.net/~chuchiperriman"
 
84
 
 
85
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:2
 
86
msgid "No snippet loaded."
 
87
msgstr "Ningún recorte cargado"
 
88
 
 
89
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:3
 
90
msgid "Terminal Output"
 
91
msgstr "Salida del terminal"
 
92
 
 
93
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:4
 
94
msgid "_File"
 
95
msgstr "_Archivo"
 
96
 
 
97
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:5
 
98
msgid "_Help"
 
99
msgstr "Ay_uda"