1
# British translation for gnome-terminal.
2
# Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>, 2002.
3
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
4
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009, 2010.
5
# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2009, 2010.
6
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011, 2012.
9
"Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-16 14:03+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-03-16 14:03+0100\n"
13
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
14
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
15
"Language: en_FAKELANG\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
21
"X-Project-Style: gnome\n"
24
#: ../src/terminal-window.c:1797 ../src/terminal-window.c:1809
25
#: ../src/terminal-window.c:1956
26
msgid "Open _Terminal"
27
msgstr "Open _Terminal"
29
#: ../src/terminal-window.c:1798 ../src/terminal-window.c:1812
30
#: ../src/terminal-window.c:1959
34
msgid "hud-keywords:Open Ta_b"
35
msgstr "More Tabs; Gimme a Tab Bro; Giv Tab Plz"