[dash] Make it possible to launch Wine applications.
The XDG Menu Spec was not respected and desktop files with dashes (-) in them
were not resolved to their actual path on disk by GIO's g_desktop_app_info_new.
Added a workaround for that case of which one instance is Wine applications.