← Back to branch summary

~jeremywootten/pantheon-files/fix-1178869

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
  • Date: 2013-09-24 06:31:04 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20130924063104-g6tj9kj1cswngaag
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
8
8
"Project-Id-Version: marlin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 00:02-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 12:44+0000\n"
12
 
"Last-Translator: kulkke <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-23 19:05+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ebubekir KARUL <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-10 05:21+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-24 06:31+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
20
20
 
21
21
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:149
22
22
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:304
30
30
 
31
31
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:155
32
32
msgid "This folder does not exist"
33
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Bu klasör mevcut değil"
34
34
 
35
35
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:158
36
36
msgid "(as Administrator)"
38
38
 
39
39
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:174
40
40
msgid "This does not belong to you."
41
 
msgstr ""
 
41
msgstr "Bu size ait değil."
42
42
 
43
43
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:175
44
44
msgid "You don't have permission to view this folder."
45
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Bu klasörü görüntüleme iznine sahip değilsiniz."
46
46
 
47
47
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:126
48
48
msgid "Files isn't your default file manager."
280
280
 
281
281
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:110
282
282
msgid "AFP"
283
 
msgstr ""
 
283
msgstr "AFP"
284
284
 
285
285
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:111
286
286
msgid "DAV"
287
 
msgstr ""
 
287
msgstr "DAV"
288
288
 
289
289
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:112
290
290
msgid "DAVS"
291
 
msgstr ""
 
291
msgstr "DAVS"
292
292
 
293
293
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:113
294
294
msgid "FTP"
295
 
msgstr ""
 
295
msgstr "FTP"
296
296
 
297
297
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:114
298
298
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:569
301
301
 
302
302
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:115
303
303
msgid "SFTP"
304
 
msgstr ""
 
304
msgstr "SFTP"
305
305
 
306
306
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:116
307
307
msgid "SMB"
308
 
msgstr ""
 
308
msgstr "SMB"
309
309
 
310
310
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:117
311
311
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:351
314
314
 
315
315
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:283
316
316
msgid "Open in New Tab"
317
 
msgstr ""
 
317
msgstr "Yeni Sekmede Aç"
318
318
 
319
319
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:39
320
320
msgid "This folder does not exist."
321
 
msgstr ""
 
321
msgstr "Bu klasör mevcut değil."
322
322
 
323
323
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:39
324
324
#, c-format
325
325
msgid "The folder \"%s\" can't be found."
326
 
msgstr ""
 
326
msgstr "\"%s\" klasörü bulunamadı."
327
327
 
328
328
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:41
329
329
msgid "Create"
332
332
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:41
333
333
#, c-format
334
334
msgid "Create the folder \"%s\""
335
 
msgstr ""
 
335
msgstr "\"%s\" klasörünü oluştur"
336
336
 
337
337
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:55
338
338
#, c-format
341
341
"\n"
342
342
"%s"
343
343
msgstr ""
 
344
"Klasör oluşturulamadı\n"
 
345
"\n"
 
346
"%s"
344
347
 
345
348
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:85
346
349
msgid "Properties"
361
364
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:283
362
365
#, c-format
363
366
msgid "%u selected items"
364
 
msgstr ""
 
367
msgstr "%u seçili öğe"
365
368
 
366
369
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:292
367
370
msgid "Calculating size…"
368
 
msgstr ""
 
371
msgstr "Boyut hesaplanıyor..."
369
372
 
370
373
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:396
371
374
msgid "Created"
462
465
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:253
463
466
#, c-format
464
467
msgid "%u folders"
465
 
msgstr ""
 
468
msgstr "%u klasör"
466
469
 
467
470
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:259
468
471
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:271
479
482
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:263
480
483
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:275
481
484
msgid " selected"
482
 
msgstr ""
 
485
msgstr " seçili"
483
486
 
484
487
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:265
485
488
#, c-format
486
489
msgid "%u folder"
487
 
msgstr ""
 
490
msgstr "%u klasör"
488
491
 
489
492
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:277
490
493
#, c-format
491
494
msgid "%u items selected (%s)"
492
 
msgstr ""
 
495
msgstr "%u öğe seçildi (%s)"
493
496
 
494
497
#: /home/codygarver/f/po/../src/exo-icon-view.c:855
495
498
msgid "Layout mode"
866
869
 
867
870
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2468
868
871
msgid "Connect to Server…"
869
 
msgstr ""
 
872
msgstr "Sunucuya Bağlan..."
870
873
 
871
874
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:1183
872
875
msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"