|
19
by ffabio.96.x at gmail
add /po/* |
1 |
msgid "" |
2 |
msgstr "" |
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
3 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
297
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
5 |
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 18:59-0200\n" |
|
228
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
6 |
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 10:24+0000\n" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
7 |
"Last-Translator: Waqar Ahmed <waqar.17a@gmail.com>\n" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
8 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
19
by ffabio.96.x at gmail
add /po/* |
9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
314.1.4
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
12 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:43+0000\n" |
13 |
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n" |
|
|
297
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
14 |
|
15 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:63
|
|
16 |
msgid "Save Image as…" |
|
17 |
msgstr "تصویر محفوظ کریں بنام۔۔۔" |
|
18 |
||
19 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:67
|
|
20 |
msgid "Name:" |
|
21 |
msgstr "نام:" |
|
22 |
||
23 |
#. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
|
|
24 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:73
|
|
25 |
msgid "Screenshot from %s" |
|
26 |
msgstr "سکرین شاٹ بتاریخ %s" |
|
27 |
||
28 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:80
|
|
29 |
msgid "Format:" |
|
30 |
msgstr "فارمیٹ:" |
|
31 |
||
32 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:104
|
|
33 |
msgid "Folder:" |
|
34 |
msgstr "فولڈر:" |
|
35 |
||
36 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:107
|
|
37 |
msgid "Select Screenshots Folder…" |
|
38 |
msgstr "سکریں شاٹ فولڈر منتخب کریں۔۔۔" |
|
39 |
||
40 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:126
|
|
41 |
msgid "Save" |
|
42 |
msgstr "محفوظ کریں" |
|
43 |
||
44 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:129 ../src/ScreenshotWindow.vala:127
|
|
45 |
msgid "Cancel" |
|
46 |
msgstr "منسوخ کریں" |
|
47 |
||
48 |
#: ../src/Widgets/SaveDialog.vala:130
|
|
49 |
msgid "Copy to Clipboard" |
|
50 |
msgstr "" |
|
|
237
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
51 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
52 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:59
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
53 |
msgid "Capture area:" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
54 |
msgstr "کیپچر کرنے کے لیے رکبہ:" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
55 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
56 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:63
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
57 |
msgid "Grab the whole screen" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
58 |
msgstr "مکمل سکرین کی تصویر لیں" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
59 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
60 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:65
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
61 |
msgid "Grab the current window" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
62 |
msgstr "موجودہ ونڈو کی تصویر لیں" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
63 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
64 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:67
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
65 |
msgid "Select area to grab" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
66 |
msgstr "تصویر لینے کے لیے رکبہ چنیں" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
67 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
68 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:69
|
69 |
msgid "Properties:" |
|
70 |
msgstr "خصوصیات" |
|
71 |
||
72 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:73
|
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
73 |
msgid "Grab mouse pointer:" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
74 |
msgstr "ماوٗس پوائنٹر کو پکڑے:" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
75 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
76 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:80
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
77 |
msgid "Close after saving:" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
78 |
msgstr "محفوظ کرنے کے بعد بند:" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
79 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
80 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:87
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
81 |
msgid "Conceal text:" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
82 |
msgstr "متن پوشیدہ کریں" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
83 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
84 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:94
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
85 |
msgid "Delay in seconds:" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
86 |
msgstr "سیکنڈوں میں تاخیر" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
87 |
|
|
284
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
88 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:121
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
89 |
msgid "Take Screenshot" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
90 |
msgstr "سکرین شاٹ لیں" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
91 |
|
|
297
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
92 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:294
|
93 |
msgid "Screenshot taken" |
|
94 |
msgstr "" |
|
|
237
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
95 |
|
|
297
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
96 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:399 ../src/ScreenshotWindow.vala:437
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
97 |
msgid "Could not capture screenshot" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
98 |
msgstr "سکرین شاٹ نہیں لے سکا" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
99 |
|
|
297
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
100 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:400
|
|
237
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
101 |
msgid "Couldn't find an active window" |
102 |
msgstr "کوئی ایکٹیو ونڈو نہیں ملی" |
|
103 |
||
|
297
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
104 |
#: ../src/ScreenshotWindow.vala:438
|
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
105 |
msgid "Image not saved" |
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
106 |
msgstr "تصویر محفوظ نہیں ہوئی" |
|
160
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
107 |
|
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
108 |
#: ../src/Screenshot.vala:40
|
109 |
msgid "Capture active window" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
110 |
msgstr "ایکٹیو ونڈو کی تصویر لیں" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
111 |
|
112 |
#: ../src/Screenshot.vala:41
|
|
113 |
msgid "Capture area" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
114 |
msgstr "کچھ رکبے کی تصویر لیں" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
115 |
|
116 |
#: ../src/Screenshot.vala:42
|
|
117 |
msgid "Capture the whole screen" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
118 |
msgstr "مکمل سکرین کی تصویر لیں" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
119 |
|
120 |
#: ../src/Screenshot.vala:43
|
|
121 |
msgid "Take screenshot after specified delay" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
122 |
msgstr "بتائی گئی تاخیر کے بعد سکرین شاٹ لیں" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
123 |
|
124 |
#: ../src/Screenshot.vala:43
|
|
125 |
msgid "Seconds" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
126 |
msgstr "سیکنڈ" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
127 |
|
128 |
#: ../src/Screenshot.vala:44
|
|
129 |
msgid "Include the pointer with the screenshot" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
130 |
msgstr "ماؤس پوائینٹر کو سکرین شاٹ میں شامل کریں" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
131 |
|
132 |
#: ../src/Screenshot.vala:45
|
|
133 |
msgid "Redact system text" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
134 |
msgstr "سسٹم متن کو کالا کریں پوشیدہ کرنے کے لیے" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
135 |
|
136 |
#: ../src/Screenshot.vala:56
|
|
137 |
msgid "Screenshot" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
138 |
msgstr "سکرین شاٹ" |
|
178
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
139 |
|
140 |
#: ../src/Screenshot.vala:72
|
|
141 |
msgid "Save images of your screen or individual windows." |
|
142 |
msgstr "" |
|
143 |
||
144 |
#: ../src/Screenshot.vala:73
|
|
145 |
msgid "translator-credits" |
|
146 |
msgstr "" |
|
|
227
by Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
Launchpad automatic translations update. |
147 |
"Launchpad Contributions:\n"
|
148 |
" Waqar Ahmed https://launchpad.net/~waqar-17a"
|