« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/sk.po
- browse files at revision 3113
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 3113
- Committer: Matthieu Baerts
- Date: 2014-08-17 23:14:15 UTC
- Revision ID: matttbe@gmail.com-20140817231415-k69f3ohplagqcb9p
po: Updated translations
- files modified:
- po/ar.po
added
removed
po/sk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-plug-ins\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 11:31+0000\n"
11
10
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 21:23+0000\n"
12
11
"Last-Translator: Matthieu Baerts <matttbe@gmail.com>\n"
13
12
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
13
"Language: sk\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-14 05:52+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
19
"Language: sk\n"
20
19
21
20
#: ../Animated-icons/src/applet-blink.c:77 ../Animated-icons/data/messages:11
22
21
#: ../Animated-icons/data/messages:31 ../Animated-icons/data/messages:55
103
102
#: ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
104
103
msgid ""
105
104
"I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons."
106
msgstr ""
107
"Nemám čas sa s tebou hrať. Musím zakopať míny pod všetky tieto ikony."
105
msgstr "Nemám čas sa s tebou hrať. Musím zakopať míny pod všetky tieto ikony."
108
106
109
107
#: ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
110
108
msgid "Your dock is so messy! Let me clean it."
276
274
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145
277
275
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154
278
276
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163
279
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:394
280
#: ../GMenu-old/src/applet-notifications.c:90
277
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:390
281
278
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:76
282
279
#: ../RSSreader/src/applet-notifications.c:129
283
280
#: ../Screenshot/src/applet-notifications.c:61
286
283
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85
287
284
#: ../dustbin/src/applet-notifications.c:149
288
285
#: ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153
289
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:321
286
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
290
287
#: ../netspeed/src/applet-notifications.c:105
291
288
#: ../quick-browser/src/applet-notifications.c:41
292
289
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:321
362
359
363
360
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:472
364
361
#, c-format
365
msgid ""
366
"The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded"
362
msgid "The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded"
367
363
msgstr "Applet '%s' bol úspešne aktualizovaný a automaticky načítaný"
368
364
369
365
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:472
504
500
#: ../Folders/src/applet-init.c:87 ../Folders/src/applet-init.c:150
505
501
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:42
506
502
msgid "Open the configuration of the applet to choose a folder to import."
507
msgstr ""
508
"Otvorte konfiguráciu apletu a vyberte zložku, ktorú chcete importovať."
503
msgstr "Otvorte konfiguráciu apletu a vyberte zložku, ktorú chcete importovať."
509
504
510
505
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:54
511
506
msgid "Empty or unreadable folder."
531
526
msgid "Mime Type"
532
527
msgstr "Mime typ"
533
528
534
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:173
529
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:169
535
530
msgid "User ID"
536
531
msgstr "ID používateľa"
537
532
538
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:173
533
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:169
539
534
msgid "Group ID"
540
535
msgstr "ID skupiny"
541
536
542
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:183
537
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:179
543
538
msgid "Permissions"
544
539
msgstr "Oprávnenia"
545
540
546
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:183
541
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:179
547
542
msgid "Read"
548
543
msgstr "Čítanie"
549
544
550
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:184
551
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:185
552
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:186 ../Disks/data/messages:105
545
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:180
546
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:181
547
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:182 ../Disks/data/messages:105
553
548
#: ../System-Monitor/data/messages:115 ../alsaMixer/data/messages:129
554
549
#: ../netspeed/data/messages:115 ../slider/data/messages:169
555
550
msgid "Yes"
556
551
msgstr "Áno"
557
552
558
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:184
559
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:185
560
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:186 ../Disks/data/messages:101
553
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:180
554
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:181
555
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:182 ../Disks/data/messages:101
561
556
#: ../Disks/data/messages:137 ../Messaging-Menu/data/messages:17
562
557
#: ../Network-Monitor/data/messages:19 ../Network-Monitor/data/messages:117
563
558
#: ../RSSreader/data/messages:111 ../Status-Notifier/data/messages:21
575
570
msgid "No"
576
571
msgstr "Nie"
577
572
578
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:184
573
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:180
579
574
msgid "Write"
580
575
msgstr "Zápis"
581
576
582
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:185
577
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:181
583
578
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-command.c:95
584
579
msgid "Execute"
585
580
msgstr "Spustiť"
586
581
587
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:211
582
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:207
588
583
msgid ""
589
584
"Warning: could not delete this file.\n"
590
585
"Please check file permissions."
592
587
"Upozornenie: nemôžete odstrániť tento súbor.\n"
593
588
"Skontrolujte si či máte právo na zapisovanie."
594
589
595
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:225
590
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:221
596
591
#, c-format
597
592
msgid ""
598
593
"You're about deleting this file\n"
603
598
" (%s)\n"
604
599
"z vášho hardisku. Ste si istý ?"
605
600
606
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:244
601
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:240
607
602
#, c-format
608
603
msgid ""
609
604
"Warning: could not rename %s.\n"
614
609
"Skontrolujte si či máte právo na zapisovanie.\n"
615
610
" a či nový názov už neexistuje."
616
611
617
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:253
612
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:249
618
613
msgid "Rename to:"
619
614
msgstr "Premenovať na :"
620
615
621
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:268
616
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:264
622
617
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:390
623
618
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:419
624
619
msgid "Pick up a directory"
625
620
msgstr "Prejsť do vyššieho adresára"
626
621
627
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:305
622
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:267
623
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:393
624
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:422
625
msgid "Ok"
626
msgstr ""
627
628
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:269
629
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:395
630
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:424
631
msgid "Cancel"
632
msgstr ""
633
634
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:301
628
635
#, c-format
629
636
msgid ""
630
637
"Warning: could not create %s.\n"
635
642
"Skontrolujte oprávnenia \n"
636
643
"a či nový názov už neexistuje."
637
644
638
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:315
645
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:311
639
646
msgid "Enter a file name:"
640
647
msgstr "Vložte názov súboru:"
641
648
642
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:394
649
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:390
643
650
msgid "Open the folder"
644
651
msgstr "Otvoriť priečinok"
645
652
646
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:401
653
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:397
647
654
msgid "Rename this file"
648
655
msgstr "Premenovať tento súbor"
649
656
650
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:402
657
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:398
651
658
msgid "Delete this file"
652
659
msgstr "Odstrániť tento súbor"
653
660
654
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:403
661
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:399
655
662
msgid "Move this file"
656
663
msgstr "Premiestniť tento súbor"
657
664
658
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:409
659
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:296
665
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:405
666
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:292
660
667
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:310
661
668
#: ../quick-browser/src/applet-menu.c:316
662
669
#: ../slider/src/applet-notifications.c:238
663
670
msgid "Open with"
664
671
msgstr "Otvoriť s"
665
672
666
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:442
673
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:438
667
674
msgid "Properties"
668
675
msgstr "Vlastnosti"
669
676
670
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:445
677
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:441
671
678
msgid "Create a new file"
672
679
msgstr "Vytvoriť nový súbor"
673
680
674
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:446
681
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:442
675
682
msgid "Create a new folder"
676
683
msgstr "Vytvoriť nový priečinok"
677
684
678
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:451
685
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:447
679
686
msgid "Sort by"
680
687
msgstr "Zoradiť podľa"
681
688
682
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:452
689
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:448
683
690
msgid "By name"
684
691
msgstr "podľa názvu"
685
692
686
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:453
693
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:449
687
694
msgid "By date"
688
695
msgstr "podľa dátumu"
689
696
690
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:454
697
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:450
691
698
msgid "By size"
692
699
msgstr "podľa veľkosti"
693
700
694
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:455
701
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:451
695
702
msgid "By type"
696
703
msgstr "podaľa typu"
697
704
698
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:493
705
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:489
699
706
msgid "The folder has been imported."
700
707
msgstr "Priečinok bol importovaný"
701
708
702
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:548
709
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:544
703
710
msgid "Do you want to import the content of the folder too?"
704
711
msgstr "Chcete importovať aj obsah zložky?"
705
712
706
#: ../GMenu-old/src/applet-init.c:35 ../GMenu/src/applet-init.c:31
713
#: ../GMenu/src/applet-apps.c:114
714
msgid "Launch this new application?"
715
msgstr ""
716
717
#: ../GMenu/src/applet-entry.c:456
718
msgid "Launch this command"
719
msgstr ""
720
721
#: ../GMenu/src/applet-init.c:31
707
722
msgid ""
708
723
"Displays the common Applications menu and the Recently used files.\n"
709
724
"It is compatible with any XDG compliant menu (Gnome, XFCE, KDE, ...)\n"
717
732
"príkazu (môžete nastaviť skratku pre neho, ako ALT + F2)\n"
718
733
"Môžete tiež nastaviť, aby skratku vyskakovacieho menu (ako ALT + F1)"
719
734
720
#: ../GMenu-old/src/applet-init.c:41 ../GMenu/src/applet-init.c:37
735
#: ../GMenu/src/applet-init.c:37
721
736
msgid "Applications Menu"
722
737
msgstr "Menu aplikácií"
723
738
724
#: ../GMenu-old/src/applet-init.c:134 ../GMenu/src/applet-init.c:63
739
#: ../GMenu/src/applet-init.c:63
725
740
msgid "Show/hide the Applications menu"
726
741
msgstr "Zobraziť/Skryť Ponuku aplikácií"
727
742
728
#: ../GMenu-old/src/applet-init.c:139 ../GMenu/src/applet-init.c:68
743
#: ../GMenu/src/applet-init.c:68
729
744
msgid "Show/hide the quick-launch dialog"
730
745
msgstr "Zobraziť/Skryť ponuku rýchle spustenie"
731
746
732
#: ../GMenu-old/src/applet-menu-callbacks.c:177 ../GMenu/src/applet-menu.c:148
733
#: ../GMenu-old/data/messages:115 ../GMenu/data/messages:115
747
#: ../GMenu/src/applet-menu.c:148 ../GMenu/data/messages:115
734
748
msgid "Logout"
735
749
msgstr "Odhlásiť sa"
736
750
737
#: ../GMenu-old/src/applet-menu-callbacks.c:180 ../GMenu/src/applet-menu.c:151
738
#: ../GMenu-old/data/messages:117 ../GMenu/data/messages:117
751
#: ../GMenu/src/applet-menu.c:151 ../GMenu/data/messages:117
739
752
msgid "Shutdown"
740
753
msgstr "Vypnúť"
741
754
742
#: ../GMenu-old/src/applet-notifications.c:90
743
755
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:76
744
756
msgid "Quick launch"
745
757
msgstr "Rýchle spustenie"
746
758
747
#: ../GMenu-old/src/applet-notifications.c:111
748
759
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:97
749
760
msgid "Configure menu"
750
761
msgstr "Nastaviť ponuku"
751
762
752
#: ../GMenu-old/src/applet-notifications.c:116
753
763
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:102
754
764
msgid "None of these applications seems available:"
755
765
msgstr ""
756
766
757
#: ../GMenu-old/src/applet-notifications.c:124
758
767
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:110
759
768
msgid "Clear recent"
760
769
msgstr "Vyčistiť nedávne"
761
770
762
#: ../GMenu-old/src/applet-recent.c:56 ../GMenu/src/applet-recent.c:53
771
#: ../GMenu/src/applet-recent.c:53
763
772
msgid "Recent Documents"
764
773
msgstr "Nedávne dokumenty"
765
774
766
#: ../GMenu-old/src/applet-recent.c:117 ../GMenu/src/applet-recent.c:109
775
#: ../GMenu/src/applet-recent.c:109
767
776
msgid "Clear the list of the recently used documents?"
768
777
msgstr "Vyčistiť zoznam nedávno použitých dokumentov ?"
769
778
770
#: ../GMenu-old/src/applet-run-dialog.c:352
771
#: ../GMenu/src/applet-run-dialog.c:363 ../Scooby-Do/data/messages:111
779
#: ../GMenu/src/applet-run-dialog.c:360 ../Scooby-Do/data/messages:113
772
780
msgid "Enter a command to launch:"
773
781
msgstr "Vložte príkaz pre spustenie :"
774
782
775
#: ../GMenu/src/applet-apps.c:117
776
msgid "Launch this new application?"
777
msgstr ""
778
779
#: ../GMenu/src/applet-entry.c:464
780
msgid "Launch this command"
781
msgstr ""
782
783
783
#: ../Global-Menu/src/applet-init.c:30
784
784
msgid "Global Menu"
785
785
msgstr "Úplná ponuka"
980
980
msgstr ""
981
981
982
982
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:202
983
#: ../System-Monitor/src/applet-monitor.c:95
983
#: ../System-Monitor/src/applet-monitor.c:97
984
984
#: ../System-Monitor/src/applet-top.c:429
985
985
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:243
986
986
msgid "Loading"
1108
1108
"Nastavili ste správny RSS zdroj ?\n"
1109
1109
"Je vaše pripojenie aktívne ?"
1110
1110
1111
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:320
1111
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:316
1112
1112
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:319
1113
1113
#: ../quick-browser/src/applet-menu.c:346
1114
1114
#: ../stack/src/applet-notifications.c:212
1115
1115
msgid "Open parent folder"
1116
1116
msgstr "Otvoriť nadradený priečinok"
1117
1117
1118
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:322
1118
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:318
1119
1119
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:281
1120
1120
#: ../quick-browser/src/applet-menu.c:348
1121
1121
msgid "Copy the location"
1122
1122
msgstr "Kopírovať umiestnenie"
1123
1123
1124
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:325
1124
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:321
1125
1125
msgid "Delete this event"
1126
1126
msgstr "odstrániť túto udalosť"
1127
1127
1128
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:409
1128
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:405
1129
1129
msgid "All"
1130
1130
msgstr "Všetko"
1131
1131
1132
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:410
1132
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:406
1133
1133
msgid "Applications"
1134
1134
msgstr "Aplikácie"
1135
1135
1136
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:411
1136
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:407
1137
1137
msgid "Documents"
1138
1138
msgstr ""
1139
1139
1140
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:413 ../drop-indicator/data/messages:3
1140
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:409 ../drop-indicator/data/messages:3
1141
1141
msgid "Images"
1142
1142
msgstr "Obrázky"
1143
1143
1144
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:414
1144
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:410
1145
1145
msgid "Audio"
1146
1146
msgstr "Zvuk"
1147
1147
1148
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:415
1148
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:411
1149
1149
msgid "Videos"
1150
1150
msgstr ""
1151
1151
1152
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:416
1152
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:412
1153
1153
msgid "Web"
1154
1154
msgstr "Web"
1155
1155
1156
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:417
1156
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:413
1157
1157
msgid "Others"
1158
1158
msgstr ""
1159
1159
1160
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:418
1160
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:414
1161
1161
msgid "Top Results"
1162
1162
msgstr "Najlepšie výsledky"
1163
1163
1164
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:424
1164
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:420
1165
1165
msgid "Look for events"
1166
1166
msgstr "Pozrieť sa na udalosti"
1167
1167
1168
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:432
1168
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:428
1169
1169
msgid ""
1170
1170
"The default boolean operator is AND. Thus the query foo bar will be "
1171
1171
"interpreted as foo AND bar. To exclude a term from the result set prepend it "
1174
1174
"*. "
1175
1175
msgstr ""
1176
1176
1177
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:475
1178
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:489
1177
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:470
1178
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:479
1179
1179
msgid "File name"
1180
1180
msgstr "Názov súboru"
1181
1181
1182
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:482
1182
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:477
1183
1183
msgid "Last access"
1184
1184
msgstr "Posledný prístup"
1185
1185
1186
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:531
1186
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:522
1187
1187
msgid "You need to install the Zeitgeist data engine."
1188
1188
msgstr "Musíte nainštalovať spätne predošlé dáta."
1189
1189
1190
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:579
1190
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:570
1191
1191
msgid "Browse and search in recent events"
1192
1192
msgstr "Prehliadať a nájsť nedávne udalosti"
1193
1193
1205
1205
msgstr "%d udalosť(i) odstránená"
1206
1206
1207
1207
#: ../Recent-Events/src/applet-notifications.c:114
1208
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-recent.c:213 ../Scooby-Do/data/messages:105
1208
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-recent.c:213 ../Scooby-Do/data/messages:107
1209
1209
msgid "Recent files"
1210
1210
msgstr "Nedávne súbory"
1211
1211
1276
1276
msgid "Mail file"
1277
1277
msgstr "E-mail súbor"
1278
1278
1279
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:524 ../Scooby-Do/data/messages:99
1279
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:524 ../Scooby-Do/data/messages:101
1280
1280
msgid "Files"
1281
1281
msgstr "Súbory"
1282
1282
1295
1295
msgstr "Otvoriť súbor"
1296
1296
1297
1297
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-firefox.c:495
1298
#: ../Scooby-Do/data/messages:103
1298
#: ../Scooby-Do/data/messages:105
1299
1299
msgid "Firefox bookmarks"
1300
1300
msgstr "Záložky Firefox"
1301
1301
1327
1327
msgid "Enable/disable the Finder"
1328
1328
msgstr "Povoliť/Zakázať hľadáčik"
1329
1329
1330
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:513
1330
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:486
1331
1331
msgid "(F1) Match case"
1332
1332
msgstr "(F1) Rozlišovať veľkosť"
1333
1333
1334
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:520
1334
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:493
1335
1335
msgid "(F2) Music"
1336
1336
msgstr "(F2) Hudba"
1337
1337
1338
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:527
1338
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:500
1339
1339
msgid "(F3) Image"
1340
1340
msgstr "(F3) Obrázky"
1341
1341
1342
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:534
1342
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:507
1343
1343
msgid "(F4) Video"
1344
1344
msgstr "(F4) Video"
1345
1345
1346
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:541
1346
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:514
1347
1347
msgid "(F5) Text"
1348
1348
msgstr "(F5) Text"
1349
1349
1350
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:548
1350
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:521
1351
1351
msgid "(F6) Html"
1352
1352
msgstr "(F6) Html"
1353
1353
1354
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:555
1354
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:528
1355
1355
msgid "(F7) Sources"
1356
1356
msgstr "(F6) Zdroje"
1357
1357
1358
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:674 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:362
1358
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:647 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:362
1359
1359
msgid "No result"
1360
1360
msgstr "Žiaden výsledok"
1361
1361
1362
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:678 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1362
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:651 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1363
1363
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:203
1364
1364
msgid "results"
1365
1365
msgstr "výsledky"
1366
1366
1367
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:678 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1367
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:651 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1368
1368
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:203
1369
1369
msgid "result"
1370
1370
msgstr "výsledok"
1409
1409
msgid "Unable to take a screenshot"
1410
1410
msgstr "Nedá sa urobiť snímka"
1411
1411
1412
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:456 ../Cairo-Penguin/data/messages:19
1412
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:450 ../Cairo-Penguin/data/messages:19
1413
1413
#: ../Clipper/data/messages:137 ../Disks/data/messages:143
1414
1414
#: ../Network-Monitor/data/messages:175 ../System-Monitor/data/messages:169
1415
1415
#: ../System-Monitor/data/messages:215 ../Toons/data/messages:101
1421
1421
msgid "in seconds."
1422
1422
msgstr "v sekundách."
1423
1423
1424
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:457
1424
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:451
1425
1425
msgid "Delay"
1426
1426
msgstr "Oneskorenie"
1427
1427
1428
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:479
1428
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:469
1429
1429
msgid "Grab the current window instead of the all screen"
1430
1430
msgstr "Zosnímať aktuálne okno namiesto celej obrazovky"
1431
1431
1432
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:480
1432
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:470
1433
1433
msgid "Grab the current window"
1434
1434
msgstr "Zosnímať aktuálne okno"
1435
1435
1436
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:488
1437
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:497
1436
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:478
1437
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:487
1438
1438
#: ../Status-Notifier/data/messages:11 ../mail/data/messages:107
1439
1439
#: ../mail/data/messages:111 ../mail/data/messages:127
1440
1440
msgid "Let empty to use the default one."
1441
1441
msgstr "Nechať prázdne a použiť predvolené."
1442
1442
1443
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:498
1443
#: ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:488
1444
1444
msgid "Directory"
1445
1445
msgstr "Adresár"
1446
1446
1529
1529
msgstr "Video Ram"
1530
1530
1531
1531
#: ../System-Monitor/src/applet-nvidia.c:147
1532
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:123
1532
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:106
1533
1533
#: ../System-Monitor/src/applet-top.c:296
1534
1534
msgid "Mb"
1535
1535
msgstr "Mb"
1547
1547
msgid "Alert! Graphic Card core temperature has reached %d°C"
1548
1548
msgstr "Výstraha ! Teplota jadra grafickej karty dosiahla %d°C"
1549
1549
1550
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:123
1550
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:106
1551
1551
msgid "Gb"
1552
1552
msgstr "Gb"
1553
1553
1554
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:135
1554
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:118
1555
1555
msgid "Memory"
1556
1556
msgstr "Pamäť"
1557
1557
1558
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:138
1558
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:121
1559
1559
msgid "Available"
1560
1560
msgstr "K dispozícii"
1561
1561
1562
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:141
1562
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:124
1563
1563
msgid "Cached"
1564
1564
msgstr "Vo vyrovnávacej pamäti"
1565
1565
1566
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:144
1566
#: ../System-Monitor/src/applet-rame.c:127
1567
1567
msgid "Buffers"
1568
1568
msgstr "Buffery"
1569
1569
1638
1638
msgid "Apply current luminosity on startup"
1639
1639
msgstr "Použiť aktuálnu svietivosť pri štarte"
1640
1640
1641
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:241
1641
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:215
1642
1642
msgid "Gamma :"
1643
1643
msgstr "Gamma :"
1644
1644
1645
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:243
1645
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:217
1646
1646
msgid "Red :"
1647
1647
msgstr "Červená:"
1648
1648
1649
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:245
1649
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:219
1650
1650
msgid "Green :"
1651
1651
msgstr "Zelená:"
1652
1652
1653
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:247
1653
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:221
1654
1654
msgid "Blue :"
1655
1655
msgstr "Modrá:"
1656
1656
1657
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:273 ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:350
1657
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:247 ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:320
1658
1658
msgid "Set up gamma:"
1659
1659
msgstr "Nastaviť gamma :"
1660
1660
1661
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:365
1661
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:335
1662
1662
msgid "Luminosity"
1663
1663
msgstr "Svietivosť"
1664
1664
1734
1734
1735
1735
#: ../clock/src/applet-calendar.c:192 ../clock/src/applet-calendar.c:273
1736
1736
#: ../clock/src/applet-calendar.c:527 ../clock/src/applet-calendar.c:532
1737
#: ../clock/src/applet-calendar.c:574 ../clock/src/applet-task-editor.c:120
1738
#: ../clock/src/applet-timer.c:92 ../clock/src/applet-timer.c:180
1739
#: ../clock/src/applet-timer.c:455 ../clock/src/applet-timer.c:469
1740
#: ../clock/src/applet-timer.c:498 ../tomboy/src/applet-backend-default.c:161
1737
#: ../clock/src/applet-calendar.c:574 ../clock/src/applet-task-editor.c:118
1738
#: ../clock/src/applet-timer.c:88 ../clock/src/applet-timer.c:176
1739
#: ../clock/src/applet-timer.c:451 ../clock/src/applet-timer.c:465
1740
#: ../clock/src/applet-timer.c:494 ../tomboy/src/applet-backend-default.c:160
1741
1741
#: ../tomboy/src/applet-notes.c:98 ../tomboy/src/applet-notes.c:101
1742
1742
#: ../tomboy/src/applet-notes.c:406
1743
1743
msgid "No title"
1747
1747
msgid "years"
1748
1748
msgstr "roky"
1749
1749
1750
#: ../clock/src/applet-calendar.c:604 ../clock/src/applet-task-editor.c:157
1750
#: ../clock/src/applet-calendar.c:604 ../clock/src/applet-task-editor.c:155
1751
1751
msgid "Add a new task"
1752
1752
msgstr "Pridať novú úlohu"
1753
1753
1755
1755
msgid "Edit tasks"
1756
1756
msgstr "Upraviť úlohy"
1757
1757
1758
#: ../clock/src/applet-calendar.c:681
1758
#: ../clock/src/applet-calendar.c:679
1759
1759
msgid "Calendar and tasks"
1760
1760
msgstr "Kalendár a úlohy"
1761
1761
1857
1857
"2 view are available : <b>numeric</b> and <b>analogic</b>.\n"
1858
1858
" Analogic view is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can "
1859
1859
"detach the applet to be a perfect clone of Cairo-Clock.\n"
1860
"It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage "
1861
"tasks</b>.\n"
1860
"It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage tasks</"
1861
"b>.\n"
1862
1862
"It also supports alarms, and allows you to setup time and date.\n"
1863
1863
"Left-click to show/hide the calendar, Middle-click to stop a notification,\n"
1864
1864
"Double-click on a day to edit the tasks for this day."
1867
1867
"K dispozícii sú 2 pohľady : <b>číselný</b> a <b>analógový</b>.\n"
1868
1868
" Analógový pohľad je kompatibilnýs témami Cairo-Clock, a applet môžete "
1869
1869
"odpojiť a získať dokonalý klon Cairo-Hodín.\n"
1870
"Zobrazuje <b>kalendár</b> a ľavé kliknutie, vám umožní <b>spravovať "
1871
"úlohy</b>.\n"
1870
"Zobrazuje <b>kalendár</b> a ľavé kliknutie, vám umožní <b>spravovať úlohy</"
1871
"b>.\n"
1872
1872
"Tiež podporuje alarmy, a umožnuje nastaviť čas a dátum.\n"
1873
1873
"Ľavé kliknutie zobrazí/skryje kalendar, Stredné kliknutie zastaví "
1874
1874
"oznamovanie,\n"
1910
1910
msgid "Set up time and date"
1911
1911
msgstr "Nastaviť čas a dátum"
1912
1912
1913
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:178
1913
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:176
1914
1914
msgid "Delete this task"
1915
1915
msgstr "Odstrániť túto úlohu"
1916
1916
1917
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:216
1917
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:214
1918
1918
msgid "Don't repeat"
1919
1919
msgstr "Neopakovať"
1920
1920
1921
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:222
1921
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:220
1922
1922
msgid "Each month"
1923
1923
msgstr "Každý mesiac"
1924
1924
1925
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:228
1925
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:226
1926
1926
msgid "Each year"
1927
1927
msgstr "Každý rok"
1928
1928
1929
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:351
1929
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:349
1930
1930
msgid "each month"
1931
1931
msgstr "každý mesiac"
1932
1932
1933
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:354
1933
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:352
1934
1934
msgid "each year"
1935
1935
msgstr "každý rok"
1936
1936
1937
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:410
1937
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:408
1938
1938
msgid "Right-click to add a new task."
1939
1939
msgstr "Pravým kliknutím pridáte novú úlohu."
1940
1940
1941
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:416 ../musicPlayer/src/applet-draw.c:168
1941
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:414 ../musicPlayer/src/applet-draw.c:168
1942
1942
#: ../RSSreader/data/messages:133
1943
1943
msgid "Title"
1944
1944
msgstr "Názov"
1945
1945
1946
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:423
1946
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:421
1947
1947
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:398 ../Doncky/data/messages:95
1948
#: ../RSSreader/data/messages:149 ../Scooby-Do/data/messages:25
1948
#: ../RSSreader/data/messages:149 ../Scooby-Do/data/messages:27
1949
1949
msgid "Text"
1950
1950
msgstr "Text"
1951
1951
1952
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:430
1952
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:428
1953
1953
msgid "Time"
1954
1954
msgstr "Čas"
1955
1955
1956
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:444
1956
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:442
1957
1957
msgid "Freq."
1958
1958
msgstr "Frek."
1959
1959
1960
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:451
1960
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:449
1961
1961
msgid "Tags"
1962
1962
msgstr "Štítky"
1963
1963
1964
#: ../clock/src/applet-timer.c:58
1964
#: ../clock/src/applet-timer.c:54
1965
1965
msgid "1mn"
1966
1966
msgstr "1mn"
1967
1967
1968
#: ../clock/src/applet-timer.c:63
1968
#: ../clock/src/applet-timer.c:59
1969
1969
msgid "1h"
1970
1970
msgstr "1h"
1971
1971
1972
#: ../clock/src/applet-timer.c:91
1972
#: ../clock/src/applet-timer.c:87
1973
1973
msgid "The following task was scheduled at"
1974
1974
msgstr "Nasledujúca úloha bola naplánovaná na"
1975
1975
1976
#: ../clock/src/applet-timer.c:94 ../clock/src/applet-timer.c:457
1977
#: ../clock/src/applet-timer.c:500
1976
#: ../clock/src/applet-timer.c:90 ../clock/src/applet-timer.c:453
1977
#: ../clock/src/applet-timer.c:496
1978
1978
msgid "Repeat this message every:"
1979
1979
msgstr "Opakovať túto správu každých:"
1980
1980
1981
#: ../clock/src/applet-timer.c:178
1981
#: ../clock/src/applet-timer.c:174
1982
1982
msgid "The following task has felt due:"
1983
1983
msgstr "Nasledujúca úloha zlyhala z dôvodu:"
1984
1984
1985
#: ../clock/src/applet-timer.c:454
1985
#: ../clock/src/applet-timer.c:450
1986
1986
msgid "It's time for the following task:"
1987
1987
msgstr "Čas pre nasledujúcu úlohu:"
1988
1988
1989
#: ../clock/src/applet-timer.c:468
1989
#: ../clock/src/applet-timer.c:464
1990
1990
msgid "This task will begin in 15 minutes:"
1991
1991
msgstr "Táto úloha bude zahájená do 15 minút:"
1992
1992
1993
#: ../clock/src/applet-timer.c:497
1993
#: ../clock/src/applet-timer.c:493
1994
1994
msgid "Today is the following anniversary:"
1995
1995
msgstr "Dnes je nasledovné výročie:"
1996
1996
1997
#: ../clock/src/applet-timer.c:497
1997
#: ../clock/src/applet-timer.c:493
1998
1998
msgid "Tomorrow is the following anniversary:"
1999
1999
msgstr "Zajtra je nasledovné výročie:"
2000
2000
2127
2127
"Stačí stlačiť CTRL + V k prilepeniu adresy URL kdekoľvek."
2128
2128
2129
2129
#: ../dnd2share/src/applet-dnd2share.c:370
2130
msgid ""
2131
"Please wait for the current upload to finish before starting a new one."
2130
msgid "Please wait for the current upload to finish before starting a new one."
2132
2131
msgstr "Prosím, počkajte kým súčasné nahrávanie skončí pred začatím nového."
2133
2132
2134
2133
#: ../dnd2share/src/applet-dnd2share.c:438
2714
2713
"Tento účet už existuje.\n"
2715
2714
"Prosím vyberte iný názov pre tento účet."
2716
2715
2717
#: ../mail/src/cd-mail-applet-config.c:381
2716
#: ../mail/src/cd-mail-applet-config.c:373
2718
2717
msgid "Enter a name for this account. You can give it any name you want."
2719
msgstr ""
2720
"Prosím, zadajte názov pre tento účet. Môžete vložiť názov aký chcete."
2718
msgstr "Prosím, zadajte názov pre tento účet. Môžete vložiť názov aký chcete."
2721
2719
2722
#: ../mail/src/cd-mail-applet-config.c:436
2720
#: ../mail/src/cd-mail-applet-config.c:428
2723
2721
msgid "Remove Account"
2724
2722
msgstr "Odstrániť účet"
2725
2723
2880
2878
"Ak je spustený, to je možno preto, že jeho verzia je príliš stará a neponúka "
2881
2879
"tieto služby."
2882
2880
2883
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:201
2881
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:193
2884
2882
msgid "Choose a music player to control"
2885
2883
msgstr "Vyberte prehrávač zvuku, ktorý chcete ovládať"
2886
2884
2887
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:305
2885
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:297
2888
2886
msgid "Find opened player"
2889
2887
msgstr "Nájdi otvorený prehrávač"
2890
2888
2891
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:309
2889
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:301
2892
2890
msgid "Choose a player"
2893
2891
msgstr "Vyberte prehrávač"
2894
2892
2895
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:315
2893
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:307
2896
2894
msgid "Previous"
2897
2895
msgstr "Predchádzajúci"
2898
2896
2899
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:315
2897
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:307
2900
2898
msgid "scroll-up"
2901
2899
msgstr "posunúť hore"
2902
2900
2903
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:321
2901
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
2904
2902
msgid "Play/Pause"
2905
2903
msgstr "Prehrať/Pozastaviť"
2906
2904
2907
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:321
2905
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
2908
2906
msgid "left-click"
2909
2907
msgstr "ľavé kliknutie"
2910
2908
2911
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:327
2909
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:319
2912
2910
msgid "Next"
2913
2911
msgstr "Ďalej"
2914
2912
2915
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:327
2913
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:319
2916
2914
msgid "scroll-down"
2917
2915
msgstr "posunúť dole"
2918
2916
2919
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:332
2917
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:324
2920
2918
msgid "Stop"
2921
2919
msgstr "Stop"
2922
2920
2923
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:336
2921
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:328
2924
2922
msgid "Information"
2925
2923
msgstr "Informácia"
2926
2924
2927
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:341
2925
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:333
2928
2926
msgid "Show JumpBox"
2929
2927
msgstr "Zobraziť JumpBox"
2930
2928
2931
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:344
2929
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:336
2932
2930
msgid "Shuffle"
2933
2931
msgstr "Náhodne"
2934
2932
2935
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:352
2933
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:344
2936
2934
msgid "Repeat"
2937
2935
msgstr "Opakovať"
2938
2936
2939
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:360
2937
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:352
2940
2938
msgid "Rate this song"
2941
2939
msgstr "Hodnotiť túto skladbu"
2942
2940
2943
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:364
2941
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:356
2944
2942
msgid "Show"
2945
2943
msgstr "Zobraziť"
2946
2944
2947
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:365
2945
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:357
2948
2946
msgid "Quit"
2949
2947
msgstr "Ukončiť"
2950
2948
3020
3018
msgstr ""
3021
3019
3022
3020
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:231 ../wifi/src/applet-draw.c:30
3023
#: ../Clipper/data/messages:97 ../GMenu-old/data/messages:113
3024
#: ../GMenu/data/messages:113 ../Network-Monitor/data/messages:221
3025
#: ../dnd2share/data/messages:109 ../dustbin/data/messages:101
3026
#: ../wifi/data/messages:145
3021
#: ../Clipper/data/messages:97 ../GMenu/data/messages:113
3022
#: ../Network-Monitor/data/messages:221 ../dnd2share/data/messages:109
3023
#: ../dustbin/data/messages:101 ../wifi/data/messages:145
3027
3024
msgid "None"
3028
3025
msgstr "Žiadny"
3029
3026
3312
3309
3313
3310
#: ../show-mouse/src/applet-init.c:31
3314
3311
msgid ""
3315
"This plugin draws some animations around the cursor when it's inside a "
3316
"dock/desklet."
3312
"This plugin draws some animations around the cursor when it's inside a dock/"
3313
"desklet."
3317
3314
msgstr ""
3318
"Tento plugin vykresľuje niektoré animácie okolo kurzora, keď je vnútri "
3319
"doku/deskletu."
3315
"Tento plugin vykresľuje niektoré animácie okolo kurzora, keď je vnútri doku/"
3316
"deskletu."
3320
3317
3321
3318
#: ../showDesktop/src/applet-init.c:28
3322
3319
msgid "showDesktop"
3437
3434
msgstr "Otvoriť (klik)"
3438
3435
3439
3436
#: ../stack/src/applet-notifications.c:214
3440
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:469
3437
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:402
3441
3438
msgid "Copy"
3442
3439
msgstr "Kopírovať"
3443
3440
3571
3568
"a manuál"
3572
3569
3573
3570
#: ../terminal/src/terminal-callbacks.c:82
3574
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:471
3571
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:404
3575
3572
msgid "Paste"
3576
3573
msgstr "Vložiť"
3577
3574
3595
3592
msgstr "Zobraziť/Skryť terminál"
3596
3593
3597
3594
#: ../terminal/src/terminal-menu-functions.c:77
3598
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:477
3595
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:410
3599
3596
msgid "New Tab"
3600
3597
msgstr "Nová karta"
3601
3598
3607
3604
msgid "Close current Tab"
3608
3605
msgstr "Zavrieť aktuálnu kartu"
3609
3606
3610
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:56 ../terminal/data/messages:123
3607
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:49 ../terminal/data/messages:115
3611
3608
msgid "Terminal"
3612
3609
msgstr "Terminál"
3613
3610
3614
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:204
3611
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:177
3615
3612
msgid "Set title for this tab:"
3616
3613
msgstr "Nastaviť názov pre túto kartu :"
3617
3614
3618
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:262 ../terminal/src/terminal-widget.c:264
3615
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:226
3619
3616
msgid "Select a color"
3620
3617
msgstr "Vyberte farbu"
3621
3618
3622
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:431
3619
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:364
3623
3620
#, c-format
3624
3621
msgid "You can recall the Terminal desklet by typing %s"
3625
3622
msgstr "Môžete vrátiť späť v Termináli napísaním %s"
3626
3623
3627
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:479
3624
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:412
3628
3625
msgid "Rename this Tab"
3629
3626
msgstr "Premenovať"
3630
3627
3631
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:481
3628
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:414
3632
3629
msgid "Change this Tab's colour"
3633
3630
msgstr "Zmeniť farbu kariet"
3634
3631
3635
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:483
3632
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:416
3636
3633
msgid "Close this Tab"
3637
3634
msgstr "Zatvoriť túto kartu"
3638
3635
3639
#: ../tomboy/src/applet-backend-default.c:160
3636
#: ../tomboy/src/applet-backend-default.c:159
3640
3637
msgid "Note:"
3641
3638
msgstr ""
3642
3639
3643
#: ../tomboy/src/applet-backend-default.c:208
3640
#: ../tomboy/src/applet-backend-default.c:207
3644
3641
msgid "Title:"
3645
3642
msgstr "Názov"
3646
3643
3949
3946
msgid "Toggle wifi ON/OFF"
3950
3947
msgstr "Prepínač wifi ZAP/VYP"
3951
3948
3952
#: ../gvfs-integration/cairo-dock-gio-vfs.c:479
3953
#: ../gvfs-integration/cairo-dock-gio-vfs.c:841
3949
#: ../gvfs-integration/cairo-dock-gio-vfs.c:345
3950
#: ../gvfs-integration/cairo-dock-gio-vfs.c:707
3954
3951
msgid "File System"
3955
3952
msgstr "Súborový systém"
3956
3953
3999
3996
#: ../Animated-icons/data/messages:137 ../Animated-icons/data/messages:149
4000
3997
#: ../Animated-icons/data/messages:161 ../Animated-icons/data/messages:175
4001
3998
#: ../Animated-icons/data/messages:183 ../Remote-Control/data/messages:11
4002
#: ../Scooby-Do/data/messages:15 ../Scooby-Do/data/messages:19
3999
#: ../Scooby-Do/data/messages:17 ../Scooby-Do/data/messages:21
4003
4000
#: ../Toons/data/messages:105 ../icon-effect/data/messages:87
4004
4001
#: ../icon-effect/data/messages:109 ../icon-effect/data/messages:131
4005
4002
#: ../icon-effect/data/messages:153 ../icon-effect/data/messages:173
4035
4032
#: ../Animated-icons/data/messages:79 ../Clipper/data/messages:43
4036
4033
#: ../Composite-Manager/data/messages:41 ../Disks/data/messages:27
4037
4034
#: ../Doncky/data/messages:43 ../Folders/data/messages:55
4038
#: ../GMenu-old/data/messages:43 ../GMenu/data/messages:43
4039
#: ../Global-Menu/data/messages:37 ../Impulse/data/messages:37
4040
#: ../Indicator-Generic/data/messages:43 ../MeMenu/data/messages:37
4041
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51 ../Network-Monitor/data/messages:53
4042
#: ../RSSreader/data/messages:45 ../Recent-Events/data/messages:43
4043
#: ../Screenshot/data/messages:43 ../Status-Notifier/data/messages:55
4044
#: ../System-Monitor/data/messages:51 ../Toons/data/messages:51
4045
#: ../Xgamma/data/messages:45 ../alsaMixer/data/messages:51
4046
#: ../clock/data/messages:53 ../dnd2share/data/messages:39
4047
#: ../dustbin/data/messages:41 ../keyboard-indicator/data/messages:51
4048
#: ../logout/data/messages:43 ../mail/data/messages:51
4049
#: ../musicPlayer/data/messages:53 ../netspeed/data/messages:51
4050
#: ../powermanager/data/messages:53 ../quick-browser/data/messages:45
4051
#: ../shortcuts/data/messages:43 ../showDesktop/data/messages:45
4052
#: ../slider/data/messages:51 ../stack/data/messages:45
4053
#: ../switcher/data/messages:43 ../systray/data/messages:35
4054
#: ../template/data/messages:43 ../terminal/data/messages:43
4055
#: ../tomboy/data/messages:55 ../weather/data/messages:53
4056
#: ../weblets/data/messages:43 ../wifi/data/messages:51
4035
#: ../GMenu/data/messages:43 ../Global-Menu/data/messages:37
4036
#: ../Impulse/data/messages:37 ../Indicator-Generic/data/messages:43
4037
#: ../MeMenu/data/messages:37 ../Messaging-Menu/data/messages:51
4038
#: ../Network-Monitor/data/messages:53 ../RSSreader/data/messages:45
4039
#: ../Recent-Events/data/messages:43 ../Screenshot/data/messages:43
4040
#: ../Status-Notifier/data/messages:55 ../System-Monitor/data/messages:51
4041
#: ../Toons/data/messages:51 ../Xgamma/data/messages:45
4042
#: ../alsaMixer/data/messages:51 ../clock/data/messages:53
4043
#: ../dnd2share/data/messages:39 ../dustbin/data/messages:41
4044
#: ../keyboard-indicator/data/messages:51 ../logout/data/messages:43
4045
#: ../mail/data/messages:51 ../musicPlayer/data/messages:53
4046
#: ../netspeed/data/messages:51 ../powermanager/data/messages:53
4047
#: ../quick-browser/data/messages:45 ../shortcuts/data/messages:43
4048
#: ../showDesktop/data/messages:45 ../slider/data/messages:51
4049
#: ../stack/data/messages:45 ../switcher/data/messages:43
4050
#: ../systray/data/messages:35 ../template/data/messages:43
4051
#: ../terminal/data/messages:43 ../tomboy/data/messages:55
4052
#: ../weather/data/messages:53 ../weblets/data/messages:43
4053
#: ../wifi/data/messages:51
4057
4054
msgid "Normal"
4058
4055
msgstr "Normálna"
4059
4056
4212
4209
#: ../Composite-Manager/data/messages:1 ../Composite-Manager/data/messages:3
4213
4210
#: ../Disks/data/messages:1 ../Disks/data/messages:3 ../Doncky/data/messages:1
4214
4211
#: ../Doncky/data/messages:3 ../Folders/data/messages:1
4215
#: ../Folders/data/messages:3 ../GMenu-old/data/messages:1
4216
#: ../GMenu-old/data/messages:3 ../GMenu/data/messages:1
4212
#: ../Folders/data/messages:3 ../GMenu/data/messages:1
4217
4213
#: ../GMenu/data/messages:3 ../Global-Menu/data/messages:1
4218
4214
#: ../Global-Menu/data/messages:3 ../Impulse/data/messages:1
4219
4215
#: ../Impulse/data/messages:3 ../Indicator-Generic/data/messages:1
4256
4252
4257
4253
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:5 ../Clipper/data/messages:5
4258
4254
#: ../Composite-Manager/data/messages:5 ../Doncky/data/messages:5
4259
#: ../Folders/data/messages:5 ../GMenu-old/data/messages:5
4260
#: ../GMenu/data/messages:5 ../Global-Menu/data/messages:5
4261
#: ../Impulse/data/messages:5 ../Indicator-Generic/data/messages:5
4262
#: ../MeMenu/data/messages:5 ../Messaging-Menu/data/messages:5
4263
#: ../Network-Monitor/data/messages:5 ../RSSreader/data/messages:5
4264
#: ../Recent-Events/data/messages:5 ../Screenshot/data/messages:5
4265
#: ../Status-Notifier/data/messages:5 ../System-Monitor/data/messages:5
4266
#: ../Toons/data/messages:5 ../Xgamma/data/messages:5
4267
#: ../alsaMixer/data/messages:5 ../clock/data/messages:5
4268
#: ../dnd2share/data/messages:5 ../dustbin/data/messages:5
4269
#: ../keyboard-indicator/data/messages:5 ../logout/data/messages:5
4270
#: ../mail/data/messages:5 ../musicPlayer/data/messages:5
4271
#: ../netspeed/data/messages:5 ../powermanager/data/messages:5
4272
#: ../quick-browser/data/messages:5 ../shortcuts/data/messages:5
4273
#: ../showDesktop/data/messages:5 ../slider/data/messages:5
4274
#: ../stack/data/messages:5 ../switcher/data/messages:5
4275
#: ../systray/data/messages:5 ../template/data/messages:5
4276
#: ../terminal/data/messages:5 ../tomboy/data/messages:5
4277
#: ../weather/data/messages:5 ../weblets/data/messages:5
4278
#: ../wifi/data/messages:5
4255
#: ../Folders/data/messages:5 ../GMenu/data/messages:5
4256
#: ../Global-Menu/data/messages:5 ../Impulse/data/messages:5
4257
#: ../Indicator-Generic/data/messages:5 ../MeMenu/data/messages:5
4258
#: ../Messaging-Menu/data/messages:5 ../Network-Monitor/data/messages:5
4259
#: ../RSSreader/data/messages:5 ../Recent-Events/data/messages:5
4260
#: ../Screenshot/data/messages:5 ../Status-Notifier/data/messages:5
4261
#: ../System-Monitor/data/messages:5 ../Toons/data/messages:5
4262
#: ../Xgamma/data/messages:5 ../alsaMixer/data/messages:5
4263
#: ../clock/data/messages:5 ../dnd2share/data/messages:5
4264
#: ../dustbin/data/messages:5 ../keyboard-indicator/data/messages:5
4265
#: ../logout/data/messages:5 ../mail/data/messages:5
4266
#: ../musicPlayer/data/messages:5 ../netspeed/data/messages:5
4267
#: ../powermanager/data/messages:5 ../quick-browser/data/messages:5
4268
#: ../shortcuts/data/messages:5 ../showDesktop/data/messages:5
4269
#: ../slider/data/messages:5 ../stack/data/messages:5
4270
#: ../switcher/data/messages:5 ../systray/data/messages:5
4271
#: ../template/data/messages:5 ../terminal/data/messages:5
4272
#: ../tomboy/data/messages:5 ../weather/data/messages:5
4273
#: ../weblets/data/messages:5 ../wifi/data/messages:5
4279
4274
msgid "Name of the dock it belongs to:"
4280
4275
msgstr "Názov doku ku ktorému patrí :"
4281
4276
4282
4277
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:7 ../Clipper/data/messages:7
4283
4278
#: ../Composite-Manager/data/messages:7 ../Disks/data/messages:7
4284
4279
#: ../Doncky/data/messages:7 ../Folders/data/messages:9
4285
#: ../GMenu-old/data/messages:7 ../GMenu/data/messages:7
4286
#: ../Indicator-Generic/data/messages:7 ../Messaging-Menu/data/messages:7
4287
#: ../Network-Monitor/data/messages:9 ../RSSreader/data/messages:9
4288
#: ../Recent-Events/data/messages:7 ../Screenshot/data/messages:7
4289
#: ../Status-Notifier/data/messages:7 ../System-Monitor/data/messages:7
4290
#: ../Toons/data/messages:7 ../Xgamma/data/messages:9
4291
#: ../alsaMixer/data/messages:7 ../clock/data/messages:9
4292
#: ../dnd2share/data/messages:7 ../dustbin/data/messages:7
4293
#: ../keyboard-indicator/data/messages:7 ../logout/data/messages:7
4294
#: ../mail/data/messages:7 ../musicPlayer/data/messages:9
4295
#: ../netspeed/data/messages:7 ../powermanager/data/messages:9
4296
#: ../quick-browser/data/messages:9 ../shortcuts/data/messages:7
4297
#: ../showDesktop/data/messages:7 ../slider/data/messages:7
4298
#: ../stack/data/messages:9 ../switcher/data/messages:7
4299
#: ../systray/data/messages:7 ../template/data/messages:7
4300
#: ../terminal/data/messages:7 ../tomboy/data/messages:7
4301
#: ../weather/data/messages:9 ../weblets/data/messages:7
4302
#: ../wifi/data/messages:7
4280
#: ../GMenu/data/messages:7 ../Indicator-Generic/data/messages:7
4281
#: ../Messaging-Menu/data/messages:7 ../Network-Monitor/data/messages:9
4282
#: ../RSSreader/data/messages:9 ../Recent-Events/data/messages:7
4283
#: ../Screenshot/data/messages:7 ../Status-Notifier/data/messages:7
4284
#: ../System-Monitor/data/messages:7 ../Toons/data/messages:7
4285
#: ../Xgamma/data/messages:9 ../alsaMixer/data/messages:7
4286
#: ../clock/data/messages:9 ../dnd2share/data/messages:7
4287
#: ../dustbin/data/messages:7 ../keyboard-indicator/data/messages:7
4288
#: ../logout/data/messages:7 ../mail/data/messages:7
4289
#: ../musicPlayer/data/messages:9 ../netspeed/data/messages:7
4290
#: ../powermanager/data/messages:9 ../quick-browser/data/messages:9
4291
#: ../shortcuts/data/messages:7 ../showDesktop/data/messages:7
4292
#: ../slider/data/messages:7 ../stack/data/messages:9
4293
#: ../switcher/data/messages:7 ../systray/data/messages:7
4294
#: ../template/data/messages:7 ../terminal/data/messages:7
4295
#: ../tomboy/data/messages:7 ../weather/data/messages:9
4296
#: ../weblets/data/messages:7 ../wifi/data/messages:7
4303
4297
msgid "Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:"
4304
4298
msgstr "Názov ikony, ktorá sa objaví na štítku v docku :"
4305
4299
4306
4300
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:9 ../Clipper/data/messages:9
4307
4301
#: ../Composite-Manager/data/messages:9 ../Disks/data/messages:9
4308
#: ../Doncky/data/messages:9 ../GMenu-old/data/messages:9
4309
#: ../GMenu-old/data/messages:109 ../GMenu/data/messages:9
4302
#: ../Doncky/data/messages:9 ../GMenu/data/messages:9
4310
4303
#: ../GMenu/data/messages:109 ../Indicator-Generic/data/messages:9
4311
4304
#: ../Messaging-Menu/data/messages:9 ../RSSreader/data/messages:11
4312
4305
#: ../RSSreader/data/messages:129 ../Recent-Events/data/messages:9
4321
4314
#: ../showDesktop/data/messages:9 ../slider/data/messages:9
4322
4315
#: ../stack/data/messages:11 ../switcher/data/messages:9
4323
4316
#: ../systray/data/messages:9 ../template/data/messages:9
4324
#: ../terminal/data/messages:9 ../terminal/data/messages:135
4317
#: ../terminal/data/messages:9 ../terminal/data/messages:127
4325
4318
#: ../tomboy/data/messages:9 ../tomboy/data/messages:131
4326
4319
#: ../tomboy/data/messages:143 ../weblets/data/messages:9
4327
4320
msgid "Default"
4330
4323
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:11 ../Clipper/data/messages:13
4331
4324
#: ../Composite-Manager/data/messages:11 ../Disks/data/messages:11
4332
4325
#: ../Doncky/data/messages:13 ../Folders/data/messages:25
4333
#: ../GMenu-old/data/messages:13 ../GMenu/data/messages:13
4334
#: ../Global-Menu/data/messages:7 ../Impulse/data/messages:7
4335
#: ../Indicator-Generic/data/messages:13 ../MeMenu/data/messages:7
4336
#: ../Messaging-Menu/data/messages:11 ../Network-Monitor/data/messages:13
4337
#: ../RSSreader/data/messages:15 ../Recent-Events/data/messages:13
4338
#: ../Screenshot/data/messages:13 ../Status-Notifier/data/messages:15
4339
#: ../System-Monitor/data/messages:11 ../Toons/data/messages:11
4340
#: ../Xgamma/data/messages:15 ../alsaMixer/data/messages:11
4341
#: ../clock/data/messages:13 ../dnd2share/data/messages:13
4342
#: ../dustbin/data/messages:11 ../keyboard-indicator/data/messages:11
4343
#: ../logout/data/messages:13 ../mail/data/messages:11
4344
#: ../musicPlayer/data/messages:13 ../netspeed/data/messages:11
4345
#: ../powermanager/data/messages:13 ../quick-browser/data/messages:15
4346
#: ../shortcuts/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:15
4347
#: ../slider/data/messages:11 ../stack/data/messages:15
4348
#: ../switcher/data/messages:13 ../systray/data/messages:13
4349
#: ../template/data/messages:13 ../terminal/data/messages:13
4350
#: ../tomboy/data/messages:25 ../weather/data/messages:13
4351
#: ../weblets/data/messages:13 ../wifi/data/messages:11
4326
#: ../GMenu/data/messages:13 ../Global-Menu/data/messages:7
4327
#: ../Impulse/data/messages:7 ../Indicator-Generic/data/messages:13
4328
#: ../MeMenu/data/messages:7 ../Messaging-Menu/data/messages:11
4329
#: ../Network-Monitor/data/messages:13 ../RSSreader/data/messages:15
4330
#: ../Recent-Events/data/messages:13 ../Screenshot/data/messages:13
4331
#: ../Status-Notifier/data/messages:15 ../System-Monitor/data/messages:11
4332
#: ../Toons/data/messages:11 ../Xgamma/data/messages:15
4333
#: ../alsaMixer/data/messages:11 ../clock/data/messages:13
4334
#: ../dnd2share/data/messages:13 ../dustbin/data/messages:11
4335
#: ../keyboard-indicator/data/messages:11 ../logout/data/messages:13
4336
#: ../mail/data/messages:11 ../musicPlayer/data/messages:13
4337
#: ../netspeed/data/messages:11 ../powermanager/data/messages:13
4338
#: ../quick-browser/data/messages:15 ../shortcuts/data/messages:13
4339
#: ../showDesktop/data/messages:15 ../slider/data/messages:11
4340
#: ../stack/data/messages:15 ../switcher/data/messages:13
4341
#: ../systray/data/messages:13 ../template/data/messages:13
4342
#: ../terminal/data/messages:13 ../tomboy/data/messages:25
4343
#: ../weather/data/messages:13 ../weblets/data/messages:13
4344
#: ../wifi/data/messages:11
4352
4345
msgid "Set to 0 to use the default applet size"
4353
4346
msgstr "Nastavte na 0 pre použitie predvolenej veľkosti appletu"
4354
4347
4355
4348
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:13 ../Clipper/data/messages:15
4356
4349
#: ../Composite-Manager/data/messages:13 ../Disks/data/messages:13
4357
4350
#: ../Doncky/data/messages:15 ../Folders/data/messages:27
4358
#: ../GMenu-old/data/messages:15 ../GMenu/data/messages:15
4359
#: ../Global-Menu/data/messages:9 ../Impulse/data/messages:9
4360
#: ../Indicator-Generic/data/messages:15 ../MeMenu/data/messages:9
4361
#: ../Messaging-Menu/data/messages:13 ../Network-Monitor/data/messages:15
4362
#: ../RSSreader/data/messages:17 ../Recent-Events/data/messages:15
4363
#: ../Screenshot/data/messages:15 ../Status-Notifier/data/messages:17
4364
#: ../System-Monitor/data/messages:13 ../Toons/data/messages:13
4365
#: ../Xgamma/data/messages:17 ../alsaMixer/data/messages:13
4366
#: ../clock/data/messages:15 ../dnd2share/data/messages:15
4367
#: ../dustbin/data/messages:13 ../keyboard-indicator/data/messages:13
4368
#: ../logout/data/messages:15 ../mail/data/messages:13
4369
#: ../musicPlayer/data/messages:15 ../netspeed/data/messages:13
4370
#: ../powermanager/data/messages:15 ../quick-browser/data/messages:17
4371
#: ../shortcuts/data/messages:15 ../showDesktop/data/messages:17
4372
#: ../slider/data/messages:13 ../stack/data/messages:17
4373
#: ../switcher/data/messages:15 ../systray/data/messages:15
4374
#: ../template/data/messages:15 ../terminal/data/messages:15
4375
#: ../tomboy/data/messages:27 ../weather/data/messages:15
4376
#: ../weblets/data/messages:15 ../wifi/data/messages:13
4351
#: ../GMenu/data/messages:15 ../Global-Menu/data/messages:9
4352
#: ../Impulse/data/messages:9 ../Indicator-Generic/data/messages:15
4353
#: ../MeMenu/data/messages:9 ../Messaging-Menu/data/messages:13
4354
#: ../Network-Monitor/data/messages:15 ../RSSreader/data/messages:17
4355
#: ../Recent-Events/data/messages:15 ../Screenshot/data/messages:15
4356
#: ../Status-Notifier/data/messages:17 ../System-Monitor/data/messages:13
4357
#: ../Toons/data/messages:13 ../Xgamma/data/messages:17
4358
#: ../alsaMixer/data/messages:13 ../clock/data/messages:15
4359
#: ../dnd2share/data/messages:15 ../dustbin/data/messages:13
4360
#: ../keyboard-indicator/data/messages:13 ../logout/data/messages:15
4361
#: ../mail/data/messages:13 ../musicPlayer/data/messages:15
4362
#: ../netspeed/data/messages:13 ../powermanager/data/messages:15
4363
#: ../quick-browser/data/messages:17 ../shortcuts/data/messages:15
4364
#: ../showDesktop/data/messages:17 ../slider/data/messages:13
4365
#: ../stack/data/messages:17 ../switcher/data/messages:15
4366
#: ../systray/data/messages:15 ../template/data/messages:15
4367
#: ../terminal/data/messages:15 ../tomboy/data/messages:27
4368
#: ../weather/data/messages:15 ../weblets/data/messages:15
4369
#: ../wifi/data/messages:13
4377
4370
msgid "Desired icon size for this applet"
4378
4371
msgstr "Požadovaná veľkosť ikony pre tento applet"
4379
4372
4380
4373
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:15 ../Clipper/data/messages:89
4381
4374
#: ../Composite-Manager/data/messages:87 ../Dbus/data/messages:1
4382
4375
#: ../Disks/data/messages:87 ../Doncky/data/messages:89
4383
#: ../Folders/data/messages:101 ../GMenu-old/data/messages:89
4384
#: ../GMenu/data/messages:89 ../Global-Menu/data/messages:83
4385
#: ../Impulse/data/messages:83 ../Indicator-Generic/data/messages:89
4386
#: ../MeMenu/data/messages:83 ../Messaging-Menu/data/messages:97
4387
#: ../Network-Monitor/data/messages:99 ../RSSreader/data/messages:91
4388
#: ../Recent-Events/data/messages:89 ../Remote-Control/data/messages:3
4389
#: ../Scooby-Do/data/messages:1 ../Screenshot/data/messages:89
4390
#: ../Sound-Effects/data/messages:1 ../Status-Notifier/data/messages:101
4391
#: ../System-Monitor/data/messages:97 ../Toons/data/messages:97
4392
#: ../Xgamma/data/messages:91 ../alsaMixer/data/messages:97
4393
#: ../clock/data/messages:99 ../dnd2share/data/messages:85
4394
#: ../dustbin/data/messages:87 ../keyboard-indicator/data/messages:97
4395
#: ../logout/data/messages:89 ../mail/data/messages:97
4396
#: ../motion-blur/data/messages:1 ../musicPlayer/data/messages:99
4397
#: ../netspeed/data/messages:97 ../powermanager/data/messages:99
4398
#: ../quick-browser/data/messages:91 ../shortcuts/data/messages:89
4399
#: ../show-mouse/data/messages:1 ../showDesktop/data/messages:91
4400
#: ../slider/data/messages:97 ../stack/data/messages:91
4401
#: ../switcher/data/messages:89 ../switcher/data/messages:91
4402
#: ../systray/data/messages:81 ../template/data/messages:89
4403
#: ../terminal/data/messages:89 ../tomboy/data/messages:101
4404
#: ../weather/data/messages:99 ../weather/data/messages:101
4405
#: ../weblets/data/messages:89 ../wifi/data/messages:97
4376
#: ../Folders/data/messages:101 ../GMenu/data/messages:89
4377
#: ../Global-Menu/data/messages:83 ../Impulse/data/messages:83
4378
#: ../Indicator-Generic/data/messages:89 ../MeMenu/data/messages:83
4379
#: ../Messaging-Menu/data/messages:97 ../Network-Monitor/data/messages:99
4380
#: ../RSSreader/data/messages:91 ../Recent-Events/data/messages:89
4381
#: ../Remote-Control/data/messages:3 ../Scooby-Do/data/messages:3
4382
#: ../Screenshot/data/messages:89 ../Sound-Effects/data/messages:1
4383
#: ../Status-Notifier/data/messages:101 ../System-Monitor/data/messages:97
4384
#: ../Toons/data/messages:97 ../Xgamma/data/messages:91
4385
#: ../alsaMixer/data/messages:97 ../clock/data/messages:99
4386
#: ../dnd2share/data/messages:85 ../dustbin/data/messages:87
4387
#: ../keyboard-indicator/data/messages:97 ../logout/data/messages:89
4388
#: ../mail/data/messages:97 ../motion-blur/data/messages:1
4389
#: ../musicPlayer/data/messages:99 ../netspeed/data/messages:97
4390
#: ../powermanager/data/messages:99 ../quick-browser/data/messages:91
4391
#: ../shortcuts/data/messages:89 ../show-mouse/data/messages:1
4392
#: ../showDesktop/data/messages:91 ../slider/data/messages:97
4393
#: ../stack/data/messages:91 ../switcher/data/messages:89
4394
#: ../switcher/data/messages:91 ../systray/data/messages:81
4395
#: ../template/data/messages:89 ../terminal/data/messages:89
4396
#: ../tomboy/data/messages:101 ../weather/data/messages:99
4397
#: ../weather/data/messages:101 ../weblets/data/messages:89
4398
#: ../wifi/data/messages:97
4406
4399
msgid "Configuration"
4407
4400
msgstr "Konfigurácia"
4408
4401
4436
4429
msgstr "Oblasť odsadenia:"
4437
4430
4438
4431
#: ../Clipper/data/messages:11 ../Doncky/data/messages:11
4439
#: ../Folders/data/messages:23 ../GMenu-old/data/messages:11
4440
#: ../GMenu/data/messages:11 ../Indicator-Generic/data/messages:11
4441
#: ../RSSreader/data/messages:13 ../Recent-Events/data/messages:11
4442
#: ../Screenshot/data/messages:11 ../Xgamma/data/messages:13
4443
#: ../dnd2share/data/messages:11 ../logout/data/messages:11
4444
#: ../quick-browser/data/messages:13 ../shortcuts/data/messages:11
4445
#: ../showDesktop/data/messages:11 ../stack/data/messages:13
4446
#: ../switcher/data/messages:11 ../systray/data/messages:11
4447
#: ../template/data/messages:11 ../terminal/data/messages:11
4448
#: ../weblets/data/messages:11
4432
#: ../Folders/data/messages:23 ../GMenu/data/messages:11
4433
#: ../Indicator-Generic/data/messages:11 ../RSSreader/data/messages:13
4434
#: ../Recent-Events/data/messages:11 ../Screenshot/data/messages:11
4435
#: ../Xgamma/data/messages:13 ../dnd2share/data/messages:11
4436
#: ../logout/data/messages:11 ../quick-browser/data/messages:13
4437
#: ../shortcuts/data/messages:11 ../showDesktop/data/messages:11
4438
#: ../stack/data/messages:13 ../switcher/data/messages:11
4439
#: ../systray/data/messages:11 ../template/data/messages:11
4440
#: ../terminal/data/messages:11 ../weblets/data/messages:11
4449
4441
msgid "Image filename:"
4450
4442
msgstr "Názov súboru obrázku :"
4451
4443
4452
4444
#: ../Clipper/data/messages:17 ../Composite-Manager/data/messages:15
4453
4445
#: ../Disks/data/messages:15 ../Doncky/data/messages:17
4454
#: ../Folders/data/messages:29 ../GMenu-old/data/messages:17
4455
#: ../GMenu/data/messages:17 ../Global-Menu/data/messages:11
4456
#: ../Impulse/data/messages:11 ../Indicator-Generic/data/messages:17
4457
#: ../MeMenu/data/messages:11 ../Messaging-Menu/data/messages:25
4458
#: ../Network-Monitor/data/messages:27 ../RSSreader/data/messages:19
4459
#: ../Recent-Events/data/messages:17 ../Screenshot/data/messages:17
4460
#: ../Status-Notifier/data/messages:29 ../System-Monitor/data/messages:25
4461
#: ../Toons/data/messages:25 ../Xgamma/data/messages:19
4462
#: ../alsaMixer/data/messages:25 ../clock/data/messages:27
4463
#: ../dnd2share/data/messages:17 ../dustbin/data/messages:15
4464
#: ../keyboard-indicator/data/messages:25 ../logout/data/messages:17
4465
#: ../mail/data/messages:25 ../musicPlayer/data/messages:27
4466
#: ../netspeed/data/messages:25 ../powermanager/data/messages:27
4467
#: ../quick-browser/data/messages:19 ../shortcuts/data/messages:17
4468
#: ../show-mouse/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:19
4469
#: ../slider/data/messages:25 ../stack/data/messages:19
4470
#: ../switcher/data/messages:17 ../systray/data/messages:17
4471
#: ../template/data/messages:17 ../terminal/data/messages:17
4472
#: ../tomboy/data/messages:29 ../weather/data/messages:27
4473
#: ../weblets/data/messages:17 ../wifi/data/messages:25
4446
#: ../Folders/data/messages:29 ../GMenu/data/messages:17
4447
#: ../Global-Menu/data/messages:11 ../Impulse/data/messages:11
4448
#: ../Indicator-Generic/data/messages:17 ../MeMenu/data/messages:11
4449
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25 ../Network-Monitor/data/messages:27
4450
#: ../RSSreader/data/messages:19 ../Recent-Events/data/messages:17
4451
#: ../Screenshot/data/messages:17 ../Status-Notifier/data/messages:29
4452
#: ../System-Monitor/data/messages:25 ../Toons/data/messages:25
4453
#: ../Xgamma/data/messages:19 ../alsaMixer/data/messages:25
4454
#: ../clock/data/messages:27 ../dnd2share/data/messages:17
4455
#: ../dustbin/data/messages:15 ../keyboard-indicator/data/messages:25
4456
#: ../logout/data/messages:17 ../mail/data/messages:25
4457
#: ../musicPlayer/data/messages:27 ../netspeed/data/messages:25
4458
#: ../powermanager/data/messages:27 ../quick-browser/data/messages:19
4459
#: ../shortcuts/data/messages:17 ../show-mouse/data/messages:13
4460
#: ../showDesktop/data/messages:19 ../slider/data/messages:25
4461
#: ../stack/data/messages:19 ../switcher/data/messages:17
4462
#: ../systray/data/messages:17 ../template/data/messages:17
4463
#: ../terminal/data/messages:17 ../tomboy/data/messages:29
4464
#: ../weather/data/messages:27 ../weblets/data/messages:17
4465
#: ../wifi/data/messages:25
4474
4466
msgid "Desklet"
4475
4467
msgstr "Desklet"
4476
4468
4477
4469
#: ../Clipper/data/messages:19 ../Composite-Manager/data/messages:17
4478
4470
#: ../Disks/data/messages:39 ../Doncky/data/messages:19
4479
#: ../Folders/data/messages:31 ../GMenu-old/data/messages:19
4480
#: ../GMenu/data/messages:19 ../Global-Menu/data/messages:13
4481
#: ../Impulse/data/messages:13 ../Indicator-Generic/data/messages:19
4482
#: ../MeMenu/data/messages:13 ../Messaging-Menu/data/messages:27
4483
#: ../Network-Monitor/data/messages:29 ../RSSreader/data/messages:21
4484
#: ../Recent-Events/data/messages:19 ../Screenshot/data/messages:19
4485
#: ../Status-Notifier/data/messages:31 ../System-Monitor/data/messages:27
4486
#: ../Toons/data/messages:27 ../Xgamma/data/messages:21
4487
#: ../alsaMixer/data/messages:27 ../clock/data/messages:29
4488
#: ../dnd2share/data/messages:19 ../dustbin/data/messages:17
4489
#: ../keyboard-indicator/data/messages:27 ../logout/data/messages:19
4490
#: ../mail/data/messages:27 ../musicPlayer/data/messages:29
4491
#: ../netspeed/data/messages:27 ../powermanager/data/messages:29
4492
#: ../quick-browser/data/messages:21 ../shortcuts/data/messages:19
4493
#: ../showDesktop/data/messages:21 ../slider/data/messages:27
4494
#: ../stack/data/messages:21 ../switcher/data/messages:19
4495
#: ../systray/data/messages:19 ../template/data/messages:19
4496
#: ../terminal/data/messages:19 ../tomboy/data/messages:31
4497
#: ../weather/data/messages:29 ../weblets/data/messages:19
4498
#: ../wifi/data/messages:27
4471
#: ../Folders/data/messages:31 ../GMenu/data/messages:19
4472
#: ../Global-Menu/data/messages:13 ../Impulse/data/messages:13
4473
#: ../Indicator-Generic/data/messages:19 ../MeMenu/data/messages:13
4474
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27 ../Network-Monitor/data/messages:29
4475
#: ../RSSreader/data/messages:21 ../Recent-Events/data/messages:19
4476
#: ../Screenshot/data/messages:19 ../Status-Notifier/data/messages:31
4477
#: ../System-Monitor/data/messages:27 ../Toons/data/messages:27
4478
#: ../Xgamma/data/messages:21 ../alsaMixer/data/messages:27
4479
#: ../clock/data/messages:29 ../dnd2share/data/messages:19
4480
#: ../dustbin/data/messages:17 ../keyboard-indicator/data/messages:27
4481
#: ../logout/data/messages:19 ../mail/data/messages:27
4482
#: ../musicPlayer/data/messages:29 ../netspeed/data/messages:27
4483
#: ../powermanager/data/messages:29 ../quick-browser/data/messages:21
4484
#: ../shortcuts/data/messages:19 ../showDesktop/data/messages:21
4485
#: ../slider/data/messages:27 ../stack/data/messages:21
4486
#: ../switcher/data/messages:19 ../systray/data/messages:19
4487
#: ../template/data/messages:19 ../terminal/data/messages:19
4488
#: ../tomboy/data/messages:31 ../weather/data/messages:29
4489
#: ../weblets/data/messages:19 ../wifi/data/messages:27
4499
4490
msgid "Position"
4500
4491
msgstr "Pozícia"
4501
4492
4502
4493
#: ../Clipper/data/messages:21 ../Composite-Manager/data/messages:19
4503
4494
#: ../Disks/data/messages:41 ../Doncky/data/messages:21
4504
#: ../Folders/data/messages:33 ../GMenu-old/data/messages:21
4505
#: ../GMenu/data/messages:21 ../Global-Menu/data/messages:15
4506
#: ../Impulse/data/messages:15 ../Indicator-Generic/data/messages:21
4507
#: ../MeMenu/data/messages:15 ../Messaging-Menu/data/messages:29
4508
#: ../Network-Monitor/data/messages:31 ../RSSreader/data/messages:23
4509
#: ../Recent-Events/data/messages:21 ../Screenshot/data/messages:21
4510
#: ../Status-Notifier/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:29
4511
#: ../Toons/data/messages:29 ../Xgamma/data/messages:23
4512
#: ../alsaMixer/data/messages:29 ../clock/data/messages:31
4513
#: ../dnd2share/data/messages:21 ../dustbin/data/messages:19
4514
#: ../keyboard-indicator/data/messages:29 ../logout/data/messages:21
4515
#: ../mail/data/messages:29 ../musicPlayer/data/messages:31
4516
#: ../netspeed/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:31
4517
#: ../quick-browser/data/messages:23 ../shortcuts/data/messages:21
4518
#: ../showDesktop/data/messages:23 ../slider/data/messages:29
4519
#: ../stack/data/messages:23 ../switcher/data/messages:21
4520
#: ../systray/data/messages:21 ../template/data/messages:21
4521
#: ../terminal/data/messages:21 ../tomboy/data/messages:33
4522
#: ../weather/data/messages:31 ../weblets/data/messages:21
4523
#: ../wifi/data/messages:29
4495
#: ../Folders/data/messages:33 ../GMenu/data/messages:21
4496
#: ../Global-Menu/data/messages:15 ../Impulse/data/messages:15
4497
#: ../Indicator-Generic/data/messages:21 ../MeMenu/data/messages:15
4498
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29 ../Network-Monitor/data/messages:31
4499
#: ../RSSreader/data/messages:23 ../Recent-Events/data/messages:21
4500
#: ../Screenshot/data/messages:21 ../Status-Notifier/data/messages:33
4501
#: ../System-Monitor/data/messages:29 ../Toons/data/messages:29
4502
#: ../Xgamma/data/messages:23 ../alsaMixer/data/messages:29
4503
#: ../clock/data/messages:31 ../dnd2share/data/messages:21
4504
#: ../dustbin/data/messages:19 ../keyboard-indicator/data/messages:29
4505
#: ../logout/data/messages:21 ../mail/data/messages:29
4506
#: ../musicPlayer/data/messages:31 ../netspeed/data/messages:29
4507
#: ../powermanager/data/messages:31 ../quick-browser/data/messages:23
4508
#: ../shortcuts/data/messages:21 ../showDesktop/data/messages:23
4509
#: ../slider/data/messages:29 ../stack/data/messages:23
4510
#: ../switcher/data/messages:21 ../systray/data/messages:21
4511
#: ../template/data/messages:21 ../terminal/data/messages:21
4512
#: ../tomboy/data/messages:33 ../weather/data/messages:31
4513
#: ../weblets/data/messages:21 ../wifi/data/messages:29
4524
4514
msgid ""
4525
4515
"If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left "
4526
4516
"mouse button. It can still be moved with ALT + left-click."
4530
4520
4531
4521
#: ../Clipper/data/messages:23 ../Composite-Manager/data/messages:21
4532
4522
#: ../Disks/data/messages:43 ../Doncky/data/messages:23
4533
#: ../Folders/data/messages:35 ../GMenu-old/data/messages:23
4534
#: ../GMenu/data/messages:23 ../Global-Menu/data/messages:17
4535
#: ../Impulse/data/messages:17 ../Indicator-Generic/data/messages:23
4536
#: ../MeMenu/data/messages:17 ../Messaging-Menu/data/messages:31
4537
#: ../Network-Monitor/data/messages:33 ../RSSreader/data/messages:25
4538
#: ../Recent-Events/data/messages:23 ../Screenshot/data/messages:23
4539
#: ../Status-Notifier/data/messages:35 ../System-Monitor/data/messages:31
4540
#: ../Toons/data/messages:31 ../Xgamma/data/messages:25
4541
#: ../alsaMixer/data/messages:31 ../clock/data/messages:33
4542
#: ../dnd2share/data/messages:23 ../dustbin/data/messages:21
4543
#: ../keyboard-indicator/data/messages:31 ../logout/data/messages:23
4544
#: ../mail/data/messages:31 ../musicPlayer/data/messages:33
4545
#: ../netspeed/data/messages:31 ../powermanager/data/messages:33
4546
#: ../quick-browser/data/messages:25 ../shortcuts/data/messages:23
4547
#: ../showDesktop/data/messages:25 ../slider/data/messages:31
4548
#: ../stack/data/messages:25 ../switcher/data/messages:23
4549
#: ../systray/data/messages:23 ../template/data/messages:23
4550
#: ../terminal/data/messages:23 ../tomboy/data/messages:35
4551
#: ../weather/data/messages:33 ../weblets/data/messages:23
4552
#: ../wifi/data/messages:31
4523
#: ../Folders/data/messages:35 ../GMenu/data/messages:23
4524
#: ../Global-Menu/data/messages:17 ../Impulse/data/messages:17
4525
#: ../Indicator-Generic/data/messages:23 ../MeMenu/data/messages:17
4526
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31 ../Network-Monitor/data/messages:33
4527
#: ../RSSreader/data/messages:25 ../Recent-Events/data/messages:23
4528
#: ../Screenshot/data/messages:23 ../Status-Notifier/data/messages:35
4529
#: ../System-Monitor/data/messages:31 ../Toons/data/messages:31
4530
#: ../Xgamma/data/messages:25 ../alsaMixer/data/messages:31
4531
#: ../clock/data/messages:33 ../dnd2share/data/messages:23
4532
#: ../dustbin/data/messages:21 ../keyboard-indicator/data/messages:31
4533
#: ../logout/data/messages:23 ../mail/data/messages:31
4534
#: ../musicPlayer/data/messages:33 ../netspeed/data/messages:31
4535
#: ../powermanager/data/messages:33 ../quick-browser/data/messages:25
4536
#: ../shortcuts/data/messages:23 ../showDesktop/data/messages:25
4537
#: ../slider/data/messages:31 ../stack/data/messages:25
4538
#: ../switcher/data/messages:23 ../systray/data/messages:23
4539
#: ../template/data/messages:23 ../terminal/data/messages:23
4540
#: ../tomboy/data/messages:35 ../weather/data/messages:33
4541
#: ../weblets/data/messages:23 ../wifi/data/messages:31
4553
4542
msgid "Lock position?"
4554
4543
msgstr "Zamknúť pozíciu ?"
4555
4544
4556
4545
#: ../Clipper/data/messages:25 ../Composite-Manager/data/messages:23
4557
4546
#: ../Disks/data/messages:21 ../Doncky/data/messages:25
4558
#: ../Folders/data/messages:37 ../GMenu-old/data/messages:25
4559
#: ../GMenu/data/messages:25 ../Global-Menu/data/messages:19
4560
#: ../Impulse/data/messages:19 ../Indicator-Generic/data/messages:25
4561
#: ../MeMenu/data/messages:19 ../Messaging-Menu/data/messages:33
4562
#: ../Network-Monitor/data/messages:35 ../RSSreader/data/messages:27
4563
#: ../Recent-Events/data/messages:25 ../Screenshot/data/messages:25
4564
#: ../Status-Notifier/data/messages:37 ../System-Monitor/data/messages:33
4565
#: ../Toons/data/messages:33 ../Xgamma/data/messages:27
4566
#: ../alsaMixer/data/messages:33 ../clock/data/messages:35
4567
#: ../dnd2share/data/messages:25 ../dustbin/data/messages:23
4568
#: ../keyboard-indicator/data/messages:33 ../logout/data/messages:25
4569
#: ../mail/data/messages:33 ../musicPlayer/data/messages:35
4570
#: ../netspeed/data/messages:33 ../powermanager/data/messages:35
4571
#: ../quick-browser/data/messages:27 ../shortcuts/data/messages:25
4572
#: ../showDesktop/data/messages:27 ../slider/data/messages:33
4573
#: ../stack/data/messages:27 ../switcher/data/messages:25
4574
#: ../template/data/messages:25 ../terminal/data/messages:25
4575
#: ../tomboy/data/messages:37 ../weather/data/messages:35
4576
#: ../weblets/data/messages:25 ../wifi/data/messages:33
4547
#: ../Folders/data/messages:37 ../GMenu/data/messages:25
4548
#: ../Global-Menu/data/messages:19 ../Impulse/data/messages:19
4549
#: ../Indicator-Generic/data/messages:25 ../MeMenu/data/messages:19
4550
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33 ../Network-Monitor/data/messages:35
4551
#: ../RSSreader/data/messages:27 ../Recent-Events/data/messages:25
4552
#: ../Screenshot/data/messages:25 ../Status-Notifier/data/messages:37
4553
#: ../System-Monitor/data/messages:33 ../Toons/data/messages:33
4554
#: ../Xgamma/data/messages:27 ../alsaMixer/data/messages:33
4555
#: ../clock/data/messages:35 ../dnd2share/data/messages:25
4556
#: ../dustbin/data/messages:23 ../keyboard-indicator/data/messages:33
4557
#: ../logout/data/messages:25 ../mail/data/messages:33
4558
#: ../musicPlayer/data/messages:35 ../netspeed/data/messages:33
4559
#: ../powermanager/data/messages:35 ../quick-browser/data/messages:27
4560
#: ../shortcuts/data/messages:25 ../showDesktop/data/messages:27
4561
#: ../slider/data/messages:33 ../stack/data/messages:27
4562
#: ../switcher/data/messages:25 ../template/data/messages:25
4563
#: ../terminal/data/messages:25 ../tomboy/data/messages:37
4564
#: ../weather/data/messages:35 ../weblets/data/messages:25
4565
#: ../wifi/data/messages:33
4577
4566
msgid ""
4578
4567
"Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + "
4579
4568
"middle-click or ALT + left-click."
4583
4572
4584
4573
#: ../Clipper/data/messages:27 ../Composite-Manager/data/messages:25
4585
4574
#: ../Disks/data/messages:23 ../Doncky/data/messages:27
4586
#: ../Folders/data/messages:39 ../GMenu-old/data/messages:27
4587
#: ../GMenu/data/messages:27 ../Global-Menu/data/messages:21
4588
#: ../Impulse/data/messages:21 ../Indicator-Generic/data/messages:27
4589
#: ../MeMenu/data/messages:21 ../Messaging-Menu/data/messages:35
4590
#: ../Network-Monitor/data/messages:37 ../RSSreader/data/messages:29
4591
#: ../Recent-Events/data/messages:27 ../Screenshot/data/messages:27
4592
#: ../Status-Notifier/data/messages:39 ../System-Monitor/data/messages:35
4593
#: ../Toons/data/messages:35 ../Xgamma/data/messages:29
4594
#: ../alsaMixer/data/messages:35 ../clock/data/messages:37
4595
#: ../dnd2share/data/messages:27 ../dustbin/data/messages:25
4596
#: ../keyboard-indicator/data/messages:35 ../logout/data/messages:27
4597
#: ../mail/data/messages:35 ../musicPlayer/data/messages:37
4598
#: ../netspeed/data/messages:35 ../powermanager/data/messages:37
4599
#: ../quick-browser/data/messages:29 ../shortcuts/data/messages:27
4600
#: ../showDesktop/data/messages:29 ../slider/data/messages:35
4601
#: ../stack/data/messages:29 ../switcher/data/messages:27
4602
#: ../template/data/messages:27 ../terminal/data/messages:27
4603
#: ../tomboy/data/messages:39 ../weather/data/messages:37
4604
#: ../weblets/data/messages:27 ../wifi/data/messages:35
4575
#: ../Folders/data/messages:39 ../GMenu/data/messages:27
4576
#: ../Global-Menu/data/messages:21 ../Impulse/data/messages:21
4577
#: ../Indicator-Generic/data/messages:27 ../MeMenu/data/messages:21
4578
#: ../Messaging-Menu/data/messages:35 ../Network-Monitor/data/messages:37
4579
#: ../RSSreader/data/messages:29 ../Recent-Events/data/messages:27
4580
#: ../Screenshot/data/messages:27 ../Status-Notifier/data/messages:39
4581
#: ../System-Monitor/data/messages:35 ../Toons/data/messages:35
4582
#: ../Xgamma/data/messages:29 ../alsaMixer/data/messages:35
4583
#: ../clock/data/messages:37 ../dnd2share/data/messages:27
4584
#: ../dustbin/data/messages:25 ../keyboard-indicator/data/messages:35
4585
#: ../logout/data/messages:27 ../mail/data/messages:35
4586
#: ../musicPlayer/data/messages:37 ../netspeed/data/messages:35
4587
#: ../powermanager/data/messages:37 ../quick-browser/data/messages:29
4588
#: ../shortcuts/data/messages:27 ../showDesktop/data/messages:29
4589
#: ../slider/data/messages:35 ../stack/data/messages:29
4590
#: ../switcher/data/messages:27 ../template/data/messages:27
4591
#: ../terminal/data/messages:27 ../tomboy/data/messages:39
4592
#: ../weather/data/messages:37 ../weblets/data/messages:27
4593
#: ../wifi/data/messages:35
4605
4594
msgid "Desklet dimensions (width x height):"
4606
4595
msgstr "Rozmery deskletov (šírka x výška) :"
4607
4596
4608
4597
#: ../Clipper/data/messages:29 ../Disks/data/messages:45
4609
4598
#: ../Doncky/data/messages:29 ../Folders/data/messages:41
4610
#: ../GMenu-old/data/messages:29 ../GMenu/data/messages:29
4611
#: ../MeMenu/data/messages:23 ../Messaging-Menu/data/messages:37
4612
#: ../Network-Monitor/data/messages:39 ../RSSreader/data/messages:31
4613
#: ../System-Monitor/data/messages:37 ../Toons/data/messages:37
4614
#: ../Xgamma/data/messages:31 ../dnd2share/data/messages:29
4615
#: ../keyboard-indicator/data/messages:37 ../logout/data/messages:29
4616
#: ../mail/data/messages:37 ../musicPlayer/data/messages:39
4617
#: ../powermanager/data/messages:39 ../quick-browser/data/messages:31
4618
#: ../shortcuts/data/messages:29 ../showDesktop/data/messages:31
4619
#: ../slider/data/messages:37 ../stack/data/messages:31
4620
#: ../switcher/data/messages:29 ../terminal/data/messages:29
4621
#: ../weather/data/messages:39 ../weblets/data/messages:29
4622
#: ../wifi/data/messages:37
4599
#: ../GMenu/data/messages:29 ../MeMenu/data/messages:23
4600
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37 ../Network-Monitor/data/messages:39
4601
#: ../RSSreader/data/messages:31 ../System-Monitor/data/messages:37
4602
#: ../Toons/data/messages:37 ../Xgamma/data/messages:31
4603
#: ../dnd2share/data/messages:29 ../keyboard-indicator/data/messages:37
4604
#: ../logout/data/messages:29 ../mail/data/messages:37
4605
#: ../musicPlayer/data/messages:39 ../powermanager/data/messages:39
4606
#: ../quick-browser/data/messages:31 ../shortcuts/data/messages:29
4607
#: ../showDesktop/data/messages:31 ../slider/data/messages:37
4608
#: ../stack/data/messages:31 ../switcher/data/messages:29
4609
#: ../terminal/data/messages:29 ../weather/data/messages:39
4610
#: ../weblets/data/messages:29 ../wifi/data/messages:37
4623
4611
msgid ""
4624
4612
"Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + "
4625
4613
"left-click."
4629
4617
4630
4618
#: ../Clipper/data/messages:31 ../Composite-Manager/data/messages:29
4631
4619
#: ../Disks/data/messages:47 ../Doncky/data/messages:31
4632
#: ../Folders/data/messages:43 ../GMenu-old/data/messages:31
4633
#: ../GMenu/data/messages:31 ../Global-Menu/data/messages:25
4634
#: ../Impulse/data/messages:25 ../Indicator-Generic/data/messages:31
4635
#: ../MeMenu/data/messages:25 ../Messaging-Menu/data/messages:39
4636
#: ../Network-Monitor/data/messages:41 ../RSSreader/data/messages:33
4637
#: ../Recent-Events/data/messages:31 ../Screenshot/data/messages:31
4638
#: ../Status-Notifier/data/messages:43 ../System-Monitor/data/messages:39
4639
#: ../Toons/data/messages:39 ../Xgamma/data/messages:33
4640
#: ../alsaMixer/data/messages:39 ../clock/data/messages:41
4641
#: ../dnd2share/data/messages:31 ../dustbin/data/messages:29
4642
#: ../keyboard-indicator/data/messages:39 ../logout/data/messages:31
4643
#: ../mail/data/messages:39 ../musicPlayer/data/messages:41
4644
#: ../netspeed/data/messages:39 ../powermanager/data/messages:41
4645
#: ../quick-browser/data/messages:33 ../shortcuts/data/messages:31
4646
#: ../showDesktop/data/messages:33 ../slider/data/messages:39
4647
#: ../stack/data/messages:33 ../switcher/data/messages:31
4648
#: ../systray/data/messages:27 ../template/data/messages:31
4649
#: ../terminal/data/messages:31 ../tomboy/data/messages:43
4650
#: ../weather/data/messages:41 ../weblets/data/messages:31
4651
#: ../wifi/data/messages:39
4620
#: ../Folders/data/messages:43 ../GMenu/data/messages:31
4621
#: ../Global-Menu/data/messages:25 ../Impulse/data/messages:25
4622
#: ../Indicator-Generic/data/messages:31 ../MeMenu/data/messages:25
4623
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39 ../Network-Monitor/data/messages:41
4624
#: ../RSSreader/data/messages:33 ../Recent-Events/data/messages:31
4625
#: ../Screenshot/data/messages:31 ../Status-Notifier/data/messages:43
4626
#: ../System-Monitor/data/messages:39 ../Toons/data/messages:39
4627
#: ../Xgamma/data/messages:33 ../alsaMixer/data/messages:39
4628
#: ../clock/data/messages:41 ../dnd2share/data/messages:31
4629
#: ../dustbin/data/messages:29 ../keyboard-indicator/data/messages:39
4630
#: ../logout/data/messages:31 ../mail/data/messages:39
4631
#: ../musicPlayer/data/messages:41 ../netspeed/data/messages:39
4632
#: ../powermanager/data/messages:41 ../quick-browser/data/messages:33
4633
#: ../shortcuts/data/messages:31 ../showDesktop/data/messages:33
4634
#: ../slider/data/messages:39 ../stack/data/messages:33
4635
#: ../switcher/data/messages:31 ../systray/data/messages:27
4636
#: ../template/data/messages:31 ../terminal/data/messages:31
4637
#: ../tomboy/data/messages:43 ../weather/data/messages:41
4638
#: ../weblets/data/messages:31 ../wifi/data/messages:39
4652
4639
msgid "Desklet position (x, y):"
4653
4640
msgstr "Pozícia deskletu (x ; y) :"
4654
4641
4655
4642
#: ../Clipper/data/messages:33 ../Composite-Manager/data/messages:31
4656
4643
#: ../Disks/data/messages:49 ../Doncky/data/messages:33
4657
#: ../Folders/data/messages:45 ../GMenu-old/data/messages:33
4658
#: ../GMenu/data/messages:33 ../Global-Menu/data/messages:27
4659
#: ../Impulse/data/messages:27 ../Indicator-Generic/data/messages:33
4660
#: ../MeMenu/data/messages:27 ../Messaging-Menu/data/messages:41
4661
#: ../Network-Monitor/data/messages:43 ../RSSreader/data/messages:35
4662
#: ../Recent-Events/data/messages:33 ../Screenshot/data/messages:33
4663
#: ../Status-Notifier/data/messages:45 ../System-Monitor/data/messages:41
4664
#: ../Toons/data/messages:41 ../Xgamma/data/messages:35
4665
#: ../alsaMixer/data/messages:41 ../clock/data/messages:43
4666
#: ../dustbin/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:41
4667
#: ../logout/data/messages:33 ../mail/data/messages:41
4668
#: ../musicPlayer/data/messages:43 ../netspeed/data/messages:41
4669
#: ../powermanager/data/messages:43 ../quick-browser/data/messages:35
4670
#: ../shortcuts/data/messages:33 ../showDesktop/data/messages:35
4671
#: ../slider/data/messages:41 ../stack/data/messages:35
4672
#: ../switcher/data/messages:33 ../template/data/messages:33
4673
#: ../terminal/data/messages:33 ../tomboy/data/messages:45
4674
#: ../weather/data/messages:43 ../weblets/data/messages:33
4675
#: ../wifi/data/messages:41
4644
#: ../Folders/data/messages:45 ../GMenu/data/messages:33
4645
#: ../Global-Menu/data/messages:27 ../Impulse/data/messages:27
4646
#: ../Indicator-Generic/data/messages:33 ../MeMenu/data/messages:27
4647
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41 ../Network-Monitor/data/messages:43
4648
#: ../RSSreader/data/messages:35 ../Recent-Events/data/messages:33
4649
#: ../Screenshot/data/messages:33 ../Status-Notifier/data/messages:45
4650
#: ../System-Monitor/data/messages:41 ../Toons/data/messages:41
4651
#: ../Xgamma/data/messages:35 ../alsaMixer/data/messages:41
4652
#: ../clock/data/messages:43 ../dustbin/data/messages:31
4653
#: ../keyboard-indicator/data/messages:41 ../logout/data/messages:33
4654
#: ../mail/data/messages:41 ../musicPlayer/data/messages:43
4655
#: ../netspeed/data/messages:41 ../powermanager/data/messages:43
4656
#: ../quick-browser/data/messages:35 ../shortcuts/data/messages:33
4657
#: ../showDesktop/data/messages:35 ../slider/data/messages:41
4658
#: ../stack/data/messages:35 ../switcher/data/messages:33
4659
#: ../template/data/messages:33 ../terminal/data/messages:33
4660
#: ../tomboy/data/messages:45 ../weather/data/messages:43
4661
#: ../weblets/data/messages:33 ../wifi/data/messages:41
4676
4662
msgid ""
4677
4663
"You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little "
4678
4664
"buttons on its left and top sides."
4682
4668
4683
4669
#: ../Clipper/data/messages:35 ../Composite-Manager/data/messages:33
4684
4670
#: ../Disks/data/messages:51 ../Doncky/data/messages:35
4685
#: ../Folders/data/messages:47 ../GMenu-old/data/messages:35
4686
#: ../GMenu/data/messages:35 ../Global-Menu/data/messages:29
4687
#: ../Impulse/data/messages:29 ../Indicator-Generic/data/messages:35
4688
#: ../MeMenu/data/messages:29 ../Messaging-Menu/data/messages:43
4689
#: ../Network-Monitor/data/messages:45 ../RSSreader/data/messages:37
4690
#: ../Recent-Events/data/messages:35 ../Screenshot/data/messages:35
4691
#: ../Status-Notifier/data/messages:47 ../System-Monitor/data/messages:43
4692
#: ../Toons/data/messages:43 ../Xgamma/data/messages:37
4693
#: ../alsaMixer/data/messages:43 ../clock/data/messages:45
4694
#: ../dustbin/data/messages:33 ../keyboard-indicator/data/messages:43
4695
#: ../logout/data/messages:35 ../mail/data/messages:43
4696
#: ../musicPlayer/data/messages:45 ../netspeed/data/messages:43
4697
#: ../powermanager/data/messages:45 ../quick-browser/data/messages:37
4698
#: ../shortcuts/data/messages:35 ../showDesktop/data/messages:37
4699
#: ../slider/data/messages:43 ../stack/data/messages:37
4700
#: ../switcher/data/messages:35 ../template/data/messages:35
4701
#: ../terminal/data/messages:35 ../tomboy/data/messages:47
4702
#: ../weather/data/messages:45 ../weblets/data/messages:35
4703
#: ../wifi/data/messages:43
4671
#: ../Folders/data/messages:47 ../GMenu/data/messages:35
4672
#: ../Global-Menu/data/messages:29 ../Impulse/data/messages:29
4673
#: ../Indicator-Generic/data/messages:35 ../MeMenu/data/messages:29
4674
#: ../Messaging-Menu/data/messages:43 ../Network-Monitor/data/messages:45
4675
#: ../RSSreader/data/messages:37 ../Recent-Events/data/messages:35
4676
#: ../Screenshot/data/messages:35 ../Status-Notifier/data/messages:47
4677
#: ../System-Monitor/data/messages:43 ../Toons/data/messages:43
4678
#: ../Xgamma/data/messages:37 ../alsaMixer/data/messages:43
4679
#: ../clock/data/messages:45 ../dustbin/data/messages:33
4680
#: ../keyboard-indicator/data/messages:43 ../logout/data/messages:35
4681
#: ../mail/data/messages:43 ../musicPlayer/data/messages:45
4682
#: ../netspeed/data/messages:43 ../powermanager/data/messages:45
4683
#: ../quick-browser/data/messages:37 ../shortcuts/data/messages:35
4684
#: ../showDesktop/data/messages:37 ../slider/data/messages:43
4685
#: ../stack/data/messages:37 ../switcher/data/messages:35
4686
#: ../template/data/messages:35 ../terminal/data/messages:35
4687
#: ../tomboy/data/messages:47 ../weather/data/messages:45
4688
#: ../weblets/data/messages:35 ../wifi/data/messages:43
4704
4689
msgid "Rotation:"
4705
4690
msgstr "Otáčanie :"
4706
4691
4707
4692
#: ../Clipper/data/messages:37 ../Composite-Manager/data/messages:35
4708
4693
#: ../Doncky/data/messages:37 ../Folders/data/messages:49
4709
#: ../GMenu-old/data/messages:37 ../GMenu/data/messages:37
4710
#: ../Global-Menu/data/messages:31 ../Impulse/data/messages:31
4711
#: ../Indicator-Generic/data/messages:37 ../MeMenu/data/messages:31
4712
#: ../Messaging-Menu/data/messages:45 ../Network-Monitor/data/messages:47
4713
#: ../RSSreader/data/messages:39 ../Recent-Events/data/messages:37
4714
#: ../Screenshot/data/messages:37 ../Status-Notifier/data/messages:49
4715
#: ../System-Monitor/data/messages:45 ../Toons/data/messages:45
4716
#: ../Xgamma/data/messages:39 ../alsaMixer/data/messages:45
4717
#: ../clock/data/messages:47 ../dnd2share/data/messages:33
4718
#: ../dustbin/data/messages:35 ../keyboard-indicator/data/messages:45
4719
#: ../logout/data/messages:37 ../mail/data/messages:45
4720
#: ../musicPlayer/data/messages:47 ../netspeed/data/messages:45
4721
#: ../powermanager/data/messages:47 ../quick-browser/data/messages:39
4722
#: ../shortcuts/data/messages:37 ../showDesktop/data/messages:39
4723
#: ../slider/data/messages:45 ../stack/data/messages:39
4724
#: ../switcher/data/messages:37 ../systray/data/messages:29
4725
#: ../template/data/messages:37 ../terminal/data/messages:37
4726
#: ../tomboy/data/messages:49 ../weather/data/messages:47
4727
#: ../weblets/data/messages:37 ../wifi/data/messages:45
4694
#: ../GMenu/data/messages:37 ../Global-Menu/data/messages:31
4695
#: ../Impulse/data/messages:31 ../Indicator-Generic/data/messages:37
4696
#: ../MeMenu/data/messages:31 ../Messaging-Menu/data/messages:45
4697
#: ../Network-Monitor/data/messages:47 ../RSSreader/data/messages:39
4698
#: ../Recent-Events/data/messages:37 ../Screenshot/data/messages:37
4699
#: ../Status-Notifier/data/messages:49 ../System-Monitor/data/messages:45
4700
#: ../Toons/data/messages:45 ../Xgamma/data/messages:39
4701
#: ../alsaMixer/data/messages:45 ../clock/data/messages:47
4702
#: ../dnd2share/data/messages:33 ../dustbin/data/messages:35
4703
#: ../keyboard-indicator/data/messages:45 ../logout/data/messages:37
4704
#: ../mail/data/messages:45 ../musicPlayer/data/messages:47
4705
#: ../netspeed/data/messages:45 ../powermanager/data/messages:47
4706
#: ../quick-browser/data/messages:39 ../shortcuts/data/messages:37
4707
#: ../showDesktop/data/messages:39 ../slider/data/messages:45
4708
#: ../stack/data/messages:39 ../switcher/data/messages:37
4709
#: ../systray/data/messages:29 ../template/data/messages:37
4710
#: ../terminal/data/messages:37 ../tomboy/data/messages:49
4711
#: ../weather/data/messages:47 ../weblets/data/messages:37
4712
#: ../wifi/data/messages:45
4728
4713
msgid "Visibility"
4729
4714
msgstr "Viditeľnosť"
4730
4715
4731
4716
#: ../Clipper/data/messages:39 ../Composite-Manager/data/messages:37
4732
4717
#: ../Disks/data/messages:19 ../Doncky/data/messages:39
4733
#: ../Folders/data/messages:51 ../GMenu-old/data/messages:39
4734
#: ../GMenu/data/messages:39 ../Global-Menu/data/messages:33
4735
#: ../Impulse/data/messages:33 ../Indicator-Generic/data/messages:39
4736
#: ../MeMenu/data/messages:33 ../Messaging-Menu/data/messages:47
4737
#: ../Network-Monitor/data/messages:49 ../RSSreader/data/messages:41
4738
#: ../Recent-Events/data/messages:39 ../Screenshot/data/messages:39
4739
#: ../Status-Notifier/data/messages:51 ../System-Monitor/data/messages:47
4740
#: ../Toons/data/messages:47 ../Xgamma/data/messages:41
4741
#: ../alsaMixer/data/messages:47 ../clock/data/messages:49
4742
#: ../dnd2share/data/messages:35 ../dustbin/data/messages:37
4743
#: ../keyboard-indicator/data/messages:47 ../logout/data/messages:39
4744
#: ../mail/data/messages:47 ../musicPlayer/data/messages:49
4745
#: ../netspeed/data/messages:47 ../powermanager/data/messages:49
4746
#: ../quick-browser/data/messages:41 ../shortcuts/data/messages:39
4747
#: ../showDesktop/data/messages:41 ../slider/data/messages:47
4748
#: ../stack/data/messages:41 ../switcher/data/messages:39
4749
#: ../systray/data/messages:31 ../template/data/messages:39
4750
#: ../terminal/data/messages:39 ../tomboy/data/messages:51
4751
#: ../weather/data/messages:49 ../weblets/data/messages:39
4752
#: ../wifi/data/messages:47
4718
#: ../Folders/data/messages:51 ../GMenu/data/messages:39
4719
#: ../Global-Menu/data/messages:33 ../Impulse/data/messages:33
4720
#: ../Indicator-Generic/data/messages:39 ../MeMenu/data/messages:33
4721
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47 ../Network-Monitor/data/messages:49
4722
#: ../RSSreader/data/messages:41 ../Recent-Events/data/messages:39
4723
#: ../Screenshot/data/messages:39 ../Status-Notifier/data/messages:51
4724
#: ../System-Monitor/data/messages:47 ../Toons/data/messages:47
4725
#: ../Xgamma/data/messages:41 ../alsaMixer/data/messages:47
4726
#: ../clock/data/messages:49 ../dnd2share/data/messages:35
4727
#: ../dustbin/data/messages:37 ../keyboard-indicator/data/messages:47
4728
#: ../logout/data/messages:39 ../mail/data/messages:47
4729
#: ../musicPlayer/data/messages:49 ../netspeed/data/messages:47
4730
#: ../powermanager/data/messages:49 ../quick-browser/data/messages:41
4731
#: ../shortcuts/data/messages:39 ../showDesktop/data/messages:41
4732
#: ../slider/data/messages:47 ../stack/data/messages:41
4733
#: ../switcher/data/messages:39 ../systray/data/messages:31
4734
#: ../template/data/messages:39 ../terminal/data/messages:39
4735
#: ../tomboy/data/messages:51 ../weather/data/messages:49
4736
#: ../weblets/data/messages:39 ../wifi/data/messages:47
4753
4737
msgid "Is detached from the dock"
4754
4738
msgstr "Je oddelený od docku ?"
4755
4739
4756
4740
#: ../Clipper/data/messages:41 ../Composite-Manager/data/messages:39
4757
4741
#: ../Disks/data/messages:25 ../Doncky/data/messages:41
4758
#: ../Folders/data/messages:53 ../GMenu-old/data/messages:41
4759
#: ../GMenu/data/messages:41 ../Global-Menu/data/messages:35
4760
#: ../Impulse/data/messages:35 ../Indicator-Generic/data/messages:41
4761
#: ../MeMenu/data/messages:35 ../Messaging-Menu/data/messages:49
4762
#: ../Network-Monitor/data/messages:51 ../RSSreader/data/messages:43
4763
#: ../Recent-Events/data/messages:41 ../Screenshot/data/messages:41
4764
#: ../Status-Notifier/data/messages:53 ../System-Monitor/data/messages:49
4765
#: ../Toons/data/messages:49 ../Xgamma/data/messages:43
4766
#: ../alsaMixer/data/messages:49 ../clock/data/messages:51
4767
#: ../dnd2share/data/messages:37 ../dustbin/data/messages:39
4768
#: ../keyboard-indicator/data/messages:49 ../logout/data/messages:41
4769
#: ../mail/data/messages:49 ../musicPlayer/data/messages:51
4770
#: ../netspeed/data/messages:49 ../powermanager/data/messages:51
4771
#: ../quick-browser/data/messages:43 ../shortcuts/data/messages:41
4772
#: ../showDesktop/data/messages:43 ../slider/data/messages:49
4773
#: ../stack/data/messages:43 ../switcher/data/messages:41
4774
#: ../systray/data/messages:33 ../template/data/messages:41
4775
#: ../terminal/data/messages:41 ../tomboy/data/messages:53
4776
#: ../weather/data/messages:51 ../weblets/data/messages:41
4777
#: ../wifi/data/messages:49
4742
#: ../Folders/data/messages:53 ../GMenu/data/messages:41
4743
#: ../Global-Menu/data/messages:35 ../Impulse/data/messages:35
4744
#: ../Indicator-Generic/data/messages:41 ../MeMenu/data/messages:35
4745
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49 ../Network-Monitor/data/messages:51
4746
#: ../RSSreader/data/messages:43 ../Recent-Events/data/messages:41
4747
#: ../Screenshot/data/messages:41 ../Status-Notifier/data/messages:53
4748
#: ../System-Monitor/data/messages:49 ../Toons/data/messages:49
4749
#: ../Xgamma/data/messages:43 ../alsaMixer/data/messages:49
4750
#: ../clock/data/messages:51 ../dnd2share/data/messages:37
4751
#: ../dustbin/data/messages:39 ../keyboard-indicator/data/messages:49
4752
#: ../logout/data/messages:41 ../mail/data/messages:49
4753
#: ../musicPlayer/data/messages:51 ../netspeed/data/messages:49
4754
#: ../powermanager/data/messages:51 ../quick-browser/data/messages:43
4755
#: ../shortcuts/data/messages:41 ../showDesktop/data/messages:43
4756
#: ../slider/data/messages:49 ../stack/data/messages:43
4757
#: ../switcher/data/messages:41 ../systray/data/messages:33
4758
#: ../template/data/messages:41 ../terminal/data/messages:41
4759
#: ../tomboy/data/messages:53 ../weather/data/messages:51
4760
#: ../weblets/data/messages:41 ../wifi/data/messages:49
4778
4761
msgid "Visibility:"
4779
4762
msgstr "Viditeľnosť :"
4780
4763
4781
4764
#: ../Clipper/data/messages:45 ../Composite-Manager/data/messages:43
4782
4765
#: ../Disks/data/messages:29 ../Doncky/data/messages:45
4783
#: ../Folders/data/messages:57 ../GMenu-old/data/messages:45
4784
#: ../GMenu/data/messages:45 ../Global-Menu/data/messages:39
4785
#: ../Impulse/data/messages:39 ../Indicator-Generic/data/messages:45
4786
#: ../MeMenu/data/messages:39 ../Messaging-Menu/data/messages:53
4787
#: ../Network-Monitor/data/messages:55 ../RSSreader/data/messages:47
4788
#: ../Recent-Events/data/messages:45 ../Screenshot/data/messages:45
4789
#: ../Status-Notifier/data/messages:57 ../System-Monitor/data/messages:53
4790
#: ../Toons/data/messages:53 ../Xgamma/data/messages:47
4791
#: ../alsaMixer/data/messages:53 ../clock/data/messages:55
4792
#: ../dnd2share/data/messages:41 ../dustbin/data/messages:43
4793
#: ../keyboard-indicator/data/messages:53 ../logout/data/messages:45
4794
#: ../mail/data/messages:53 ../musicPlayer/data/messages:55
4795
#: ../netspeed/data/messages:53 ../powermanager/data/messages:55
4796
#: ../quick-browser/data/messages:47 ../shortcuts/data/messages:45
4797
#: ../showDesktop/data/messages:47 ../slider/data/messages:53
4798
#: ../stack/data/messages:47 ../switcher/data/messages:45
4799
#: ../systray/data/messages:37 ../template/data/messages:45
4800
#: ../terminal/data/messages:45 ../tomboy/data/messages:57
4801
#: ../weather/data/messages:55 ../weblets/data/messages:45
4802
#: ../wifi/data/messages:53
4766
#: ../Folders/data/messages:57 ../GMenu/data/messages:45
4767
#: ../Global-Menu/data/messages:39 ../Impulse/data/messages:39
4768
#: ../Indicator-Generic/data/messages:45 ../MeMenu/data/messages:39
4769
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53 ../Network-Monitor/data/messages:55
4770
#: ../RSSreader/data/messages:47 ../Recent-Events/data/messages:45
4771
#: ../Screenshot/data/messages:45 ../Status-Notifier/data/messages:57
4772
#: ../System-Monitor/data/messages:53 ../Toons/data/messages:53
4773
#: ../Xgamma/data/messages:47 ../alsaMixer/data/messages:53
4774
#: ../clock/data/messages:55 ../dnd2share/data/messages:41
4775
#: ../dustbin/data/messages:43 ../keyboard-indicator/data/messages:53
4776
#: ../logout/data/messages:45 ../mail/data/messages:53
4777
#: ../musicPlayer/data/messages:55 ../netspeed/data/messages:53
4778
#: ../powermanager/data/messages:55 ../quick-browser/data/messages:47
4779
#: ../shortcuts/data/messages:45 ../showDesktop/data/messages:47
4780
#: ../slider/data/messages:53 ../stack/data/messages:47
4781
#: ../switcher/data/messages:45 ../systray/data/messages:37
4782
#: ../template/data/messages:45 ../terminal/data/messages:45
4783
#: ../tomboy/data/messages:57 ../weather/data/messages:55
4784
#: ../weblets/data/messages:45 ../wifi/data/messages:53
4803
4785
msgid "Keep above"
4804
4786
msgstr "Ponechať v popredí"
4805
4787
4806
4788
#: ../Clipper/data/messages:47 ../Composite-Manager/data/messages:45
4807
4789
#: ../Disks/data/messages:31 ../Doncky/data/messages:47
4808
#: ../Folders/data/messages:59 ../GMenu-old/data/messages:47
4809
#: ../GMenu/data/messages:47 ../Global-Menu/data/messages:41
4810
#: ../Impulse/data/messages:41 ../Indicator-Generic/data/messages:47
4811
#: ../MeMenu/data/messages:41 ../Messaging-Menu/data/messages:55
4812
#: ../Network-Monitor/data/messages:57 ../RSSreader/data/messages:49
4813
#: ../Recent-Events/data/messages:47 ../Screenshot/data/messages:47
4814
#: ../Status-Notifier/data/messages:59 ../System-Monitor/data/messages:55
4815
#: ../Toons/data/messages:55 ../Xgamma/data/messages:49
4816
#: ../alsaMixer/data/messages:55 ../clock/data/messages:57
4817
#: ../dnd2share/data/messages:43 ../dustbin/data/messages:45
4818
#: ../keyboard-indicator/data/messages:55 ../logout/data/messages:47
4819
#: ../mail/data/messages:55 ../musicPlayer/data/messages:57
4820
#: ../netspeed/data/messages:55 ../powermanager/data/messages:57
4821
#: ../quick-browser/data/messages:49 ../shortcuts/data/messages:47
4822
#: ../showDesktop/data/messages:49 ../slider/data/messages:55
4823
#: ../stack/data/messages:49 ../switcher/data/messages:47
4824
#: ../systray/data/messages:39 ../template/data/messages:47
4825
#: ../terminal/data/messages:47 ../tomboy/data/messages:59
4826
#: ../weather/data/messages:57 ../weblets/data/messages:47
4827
#: ../wifi/data/messages:55
4790
#: ../Folders/data/messages:59 ../GMenu/data/messages:47
4791
#: ../Global-Menu/data/messages:41 ../Impulse/data/messages:41
4792
#: ../Indicator-Generic/data/messages:47 ../MeMenu/data/messages:41
4793
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55 ../Network-Monitor/data/messages:57
4794
#: ../RSSreader/data/messages:49 ../Recent-Events/data/messages:47
4795
#: ../Screenshot/data/messages:47 ../Status-Notifier/data/messages:59
4796
#: ../System-Monitor/data/messages:55 ../Toons/data/messages:55
4797
#: ../Xgamma/data/messages:49 ../alsaMixer/data/messages:55
4798
#: ../clock/data/messages:57 ../dnd2share/data/messages:43
4799
#: ../dustbin/data/messages:45 ../keyboard-indicator/data/messages:55
4800
#: ../logout/data/messages:47 ../mail/data/messages:55
4801
#: ../musicPlayer/data/messages:57 ../netspeed/data/messages:55
4802
#: ../powermanager/data/messages:57 ../quick-browser/data/messages:49
4803
#: ../shortcuts/data/messages:47 ../showDesktop/data/messages:49
4804
#: ../slider/data/messages:55 ../stack/data/messages:49
4805
#: ../switcher/data/messages:47 ../systray/data/messages:39
4806
#: ../template/data/messages:47 ../terminal/data/messages:47
4807
#: ../tomboy/data/messages:59 ../weather/data/messages:57
4808
#: ../weblets/data/messages:47 ../wifi/data/messages:55
4828
4809
msgid "Keep below"
4829
4810
msgstr "Ponechať na pozadí"
4830
4811
4831
4812
#: ../Clipper/data/messages:49 ../Composite-Manager/data/messages:47
4832
4813
#: ../Disks/data/messages:33 ../Doncky/data/messages:49
4833
#: ../Folders/data/messages:61 ../GMenu-old/data/messages:49
4834
#: ../GMenu/data/messages:49 ../Global-Menu/data/messages:43
4835
#: ../Impulse/data/messages:43 ../Indicator-Generic/data/messages:49
4836
#: ../MeMenu/data/messages:43 ../Messaging-Menu/data/messages:57
4837
#: ../Network-Monitor/data/messages:59 ../RSSreader/data/messages:51
4838
#: ../Recent-Events/data/messages:49 ../Screenshot/data/messages:49
4839
#: ../Status-Notifier/data/messages:61 ../System-Monitor/data/messages:57
4840
#: ../Toons/data/messages:57 ../Xgamma/data/messages:51
4841
#: ../alsaMixer/data/messages:57 ../clock/data/messages:59
4842
#: ../dnd2share/data/messages:45 ../dustbin/data/messages:47
4843
#: ../keyboard-indicator/data/messages:57 ../logout/data/messages:49
4844
#: ../mail/data/messages:57 ../musicPlayer/data/messages:59
4845
#: ../netspeed/data/messages:57 ../powermanager/data/messages:59
4846
#: ../quick-browser/data/messages:51 ../shortcuts/data/messages:49
4847
#: ../showDesktop/data/messages:51 ../slider/data/messages:57
4848
#: ../stack/data/messages:51 ../switcher/data/messages:49
4849
#: ../systray/data/messages:41 ../template/data/messages:49
4850
#: ../terminal/data/messages:49 ../tomboy/data/messages:61
4851
#: ../weather/data/messages:59 ../weblets/data/messages:49
4852
#: ../wifi/data/messages:57
4814
#: ../Folders/data/messages:61 ../GMenu/data/messages:49
4815
#: ../Global-Menu/data/messages:43 ../Impulse/data/messages:43
4816
#: ../Indicator-Generic/data/messages:49 ../MeMenu/data/messages:43
4817
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57 ../Network-Monitor/data/messages:59
4818
#: ../RSSreader/data/messages:51 ../Recent-Events/data/messages:49
4819
#: ../Screenshot/data/messages:49 ../Status-Notifier/data/messages:61
4820
#: ../System-Monitor/data/messages:57 ../Toons/data/messages:57
4821
#: ../Xgamma/data/messages:51 ../alsaMixer/data/messages:57
4822
#: ../clock/data/messages:59 ../dnd2share/data/messages:45
4823
#: ../dustbin/data/messages:47 ../keyboard-indicator/data/messages:57
4824
#: ../logout/data/messages:49 ../mail/data/messages:57
4825
#: ../musicPlayer/data/messages:59 ../netspeed/data/messages:57
4826
#: ../powermanager/data/messages:59 ../quick-browser/data/messages:51
4827
#: ../shortcuts/data/messages:49 ../showDesktop/data/messages:51
4828
#: ../slider/data/messages:57 ../stack/data/messages:51
4829
#: ../switcher/data/messages:49 ../systray/data/messages:41
4830
#: ../template/data/messages:49 ../terminal/data/messages:49
4831
#: ../tomboy/data/messages:61 ../weather/data/messages:59
4832
#: ../weblets/data/messages:49 ../wifi/data/messages:57
4853
4833
msgid "Keep on widget layer"
4854
4834
msgstr "Ponechať na vrstve widgetu"
4855
4835
4856
4836
#: ../Clipper/data/messages:51 ../Composite-Manager/data/messages:49
4857
4837
#: ../Disks/data/messages:35 ../Doncky/data/messages:51
4858
#: ../Folders/data/messages:63 ../GMenu-old/data/messages:51
4859
#: ../GMenu/data/messages:51 ../Global-Menu/data/messages:45
4860
#: ../Impulse/data/messages:45 ../Indicator-Generic/data/messages:51
4861
#: ../MeMenu/data/messages:45 ../Messaging-Menu/data/messages:59
4862
#: ../Network-Monitor/data/messages:61 ../RSSreader/data/messages:53
4863
#: ../Recent-Events/data/messages:51 ../Screenshot/data/messages:51
4864
#: ../Status-Notifier/data/messages:63 ../System-Monitor/data/messages:59
4865
#: ../Toons/data/messages:59 ../Xgamma/data/messages:53
4866
#: ../alsaMixer/data/messages:59 ../clock/data/messages:61
4867
#: ../dnd2share/data/messages:47 ../dustbin/data/messages:49
4868
#: ../keyboard-indicator/data/messages:59 ../logout/data/messages:51
4869
#: ../mail/data/messages:59 ../musicPlayer/data/messages:61
4870
#: ../netspeed/data/messages:59 ../powermanager/data/messages:61
4871
#: ../quick-browser/data/messages:53 ../shortcuts/data/messages:51
4872
#: ../showDesktop/data/messages:53 ../slider/data/messages:59
4873
#: ../stack/data/messages:53 ../switcher/data/messages:51
4874
#: ../systray/data/messages:43 ../template/data/messages:51
4875
#: ../terminal/data/messages:51 ../tomboy/data/messages:63
4876
#: ../weather/data/messages:61 ../weblets/data/messages:51
4877
#: ../wifi/data/messages:59
4838
#: ../Folders/data/messages:63 ../GMenu/data/messages:51
4839
#: ../Global-Menu/data/messages:45 ../Impulse/data/messages:45
4840
#: ../Indicator-Generic/data/messages:51 ../MeMenu/data/messages:45
4841
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59 ../Network-Monitor/data/messages:61
4842
#: ../RSSreader/data/messages:53 ../Recent-Events/data/messages:51
4843
#: ../Screenshot/data/messages:51 ../Status-Notifier/data/messages:63
4844
#: ../System-Monitor/data/messages:59 ../Toons/data/messages:59
4845
#: ../Xgamma/data/messages:53 ../alsaMixer/data/messages:59
4846
#: ../clock/data/messages:61 ../dnd2share/data/messages:47
4847
#: ../dustbin/data/messages:49 ../keyboard-indicator/data/messages:59
4848
#: ../logout/data/messages:51 ../mail/data/messages:59
4849
#: ../musicPlayer/data/messages:61 ../netspeed/data/messages:59
4850
#: ../powermanager/data/messages:61 ../quick-browser/data/messages:53
4851
#: ../shortcuts/data/messages:51 ../showDesktop/data/messages:53
4852
#: ../slider/data/messages:59 ../stack/data/messages:53
4853
#: ../switcher/data/messages:51 ../systray/data/messages:43
4854
#: ../template/data/messages:51 ../terminal/data/messages:51
4855
#: ../tomboy/data/messages:63 ../weather/data/messages:61
4856
#: ../weblets/data/messages:51 ../wifi/data/messages:59
4878
4857
msgid "Reserve space"
4879
4858
msgstr "Vyhradiť miesto"
4880
4859
4881
4860
#: ../Clipper/data/messages:53 ../Composite-Manager/data/messages:51
4882
4861
#: ../Disks/data/messages:37 ../Doncky/data/messages:53
4883
#: ../Folders/data/messages:65 ../GMenu-old/data/messages:53
4884
#: ../GMenu/data/messages:53 ../Global-Menu/data/messages:47
4885
#: ../Impulse/data/messages:47 ../Indicator-Generic/data/messages:53
4886
#: ../MeMenu/data/messages:47 ../Messaging-Menu/data/messages:61
4887
#: ../Network-Monitor/data/messages:63 ../RSSreader/data/messages:55
4888
#: ../Recent-Events/data/messages:53 ../Screenshot/data/messages:53
4889
#: ../Status-Notifier/data/messages:65 ../System-Monitor/data/messages:61
4890
#: ../Toons/data/messages:61 ../Xgamma/data/messages:55
4891
#: ../alsaMixer/data/messages:61 ../clock/data/messages:63
4892
#: ../dnd2share/data/messages:49 ../dustbin/data/messages:51
4893
#: ../keyboard-indicator/data/messages:61 ../logout/data/messages:53
4894
#: ../mail/data/messages:61 ../musicPlayer/data/messages:63
4895
#: ../netspeed/data/messages:61 ../powermanager/data/messages:63
4896
#: ../quick-browser/data/messages:55 ../shortcuts/data/messages:53
4897
#: ../showDesktop/data/messages:55 ../slider/data/messages:61
4898
#: ../stack/data/messages:55 ../switcher/data/messages:53
4899
#: ../systray/data/messages:45 ../template/data/messages:53
4900
#: ../terminal/data/messages:53 ../tomboy/data/messages:65
4901
#: ../weather/data/messages:63 ../weblets/data/messages:53
4902
#: ../wifi/data/messages:61
4862
#: ../Folders/data/messages:65 ../GMenu/data/messages:53
4863
#: ../Global-Menu/data/messages:47 ../Impulse/data/messages:47
4864
#: ../Indicator-Generic/data/messages:53 ../MeMenu/data/messages:47
4865
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61 ../Network-Monitor/data/messages:63
4866
#: ../RSSreader/data/messages:55 ../Recent-Events/data/messages:53
4867
#: ../Screenshot/data/messages:53 ../Status-Notifier/data/messages:65
4868
#: ../System-Monitor/data/messages:61 ../Toons/data/messages:61
4869
#: ../Xgamma/data/messages:55 ../alsaMixer/data/messages:61
4870
#: ../clock/data/messages:63 ../dnd2share/data/messages:49
4871
#: ../dustbin/data/messages:51 ../keyboard-indicator/data/messages:61
4872
#: ../logout/data/messages:53 ../mail/data/messages:61
4873
#: ../musicPlayer/data/messages:63 ../netspeed/data/messages:61
4874
#: ../powermanager/data/messages:63 ../quick-browser/data/messages:55
4875
#: ../shortcuts/data/messages:53 ../showDesktop/data/messages:55
4876
#: ../slider/data/messages:61 ../stack/data/messages:55
4877
#: ../switcher/data/messages:53 ../systray/data/messages:45
4878
#: ../template/data/messages:53 ../terminal/data/messages:53
4879
#: ../tomboy/data/messages:65 ../weather/data/messages:63
4880
#: ../weblets/data/messages:53 ../wifi/data/messages:61
4903
4881
msgid "Should be visible on all desktops?"
4904
4882
msgstr "Má byť viditeľný na všetkých plochách ?"
4905
4883
4906
4884
#: ../Clipper/data/messages:55 ../Composite-Manager/data/messages:53
4907
4885
#: ../Disks/data/messages:53 ../Doncky/data/messages:55
4908
#: ../Folders/data/messages:67 ../GMenu-old/data/messages:55
4909
#: ../GMenu/data/messages:55 ../Global-Menu/data/messages:49
4910
#: ../Impulse/data/messages:49 ../Indicator-Generic/data/messages:55
4911
#: ../MeMenu/data/messages:49 ../Messaging-Menu/data/messages:63
4912
#: ../Network-Monitor/data/messages:65 ../RSSreader/data/messages:57
4913
#: ../Recent-Events/data/messages:55 ../Screenshot/data/messages:55
4914
#: ../Status-Notifier/data/messages:67 ../System-Monitor/data/messages:63
4915
#: ../Toons/data/messages:63 ../Xgamma/data/messages:57
4916
#: ../alsaMixer/data/messages:63 ../clock/data/messages:65
4917
#: ../dnd2share/data/messages:51 ../dustbin/data/messages:53
4918
#: ../keyboard-indicator/data/messages:63 ../logout/data/messages:55
4919
#: ../mail/data/messages:63 ../musicPlayer/data/messages:65
4920
#: ../netspeed/data/messages:63 ../powermanager/data/messages:65
4921
#: ../quick-browser/data/messages:57 ../shortcuts/data/messages:55
4922
#: ../showDesktop/data/messages:57 ../slider/data/messages:63
4923
#: ../stack/data/messages:57 ../switcher/data/messages:55
4924
#: ../systray/data/messages:47 ../template/data/messages:55
4925
#: ../terminal/data/messages:55 ../tomboy/data/messages:67
4926
#: ../weather/data/messages:65 ../weblets/data/messages:55
4927
#: ../wifi/data/messages:63
4886
#: ../Folders/data/messages:67 ../GMenu/data/messages:55
4887
#: ../Global-Menu/data/messages:49 ../Impulse/data/messages:49
4888
#: ../Indicator-Generic/data/messages:55 ../MeMenu/data/messages:49
4889
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63 ../Network-Monitor/data/messages:65
4890
#: ../RSSreader/data/messages:57 ../Recent-Events/data/messages:55
4891
#: ../Screenshot/data/messages:55 ../Status-Notifier/data/messages:67
4892
#: ../System-Monitor/data/messages:63 ../Toons/data/messages:63
4893
#: ../Xgamma/data/messages:57 ../alsaMixer/data/messages:63
4894
#: ../clock/data/messages:65 ../dnd2share/data/messages:51
4895
#: ../dustbin/data/messages:53 ../keyboard-indicator/data/messages:63
4896
#: ../logout/data/messages:55 ../mail/data/messages:63
4897
#: ../musicPlayer/data/messages:65 ../netspeed/data/messages:63
4898
#: ../powermanager/data/messages:65 ../quick-browser/data/messages:57
4899
#: ../shortcuts/data/messages:55 ../showDesktop/data/messages:57
4900
#: ../slider/data/messages:63 ../stack/data/messages:57
4901
#: ../switcher/data/messages:55 ../systray/data/messages:47
4902
#: ../template/data/messages:55 ../terminal/data/messages:55
4903
#: ../tomboy/data/messages:67 ../weather/data/messages:65
4904
#: ../weblets/data/messages:55 ../wifi/data/messages:63
4928
4905
msgid "Decorations"
4929
4906
msgstr "Dekorácie"
4930
4907
4931
4908
#: ../Clipper/data/messages:57 ../Composite-Manager/data/messages:55
4932
4909
#: ../Disks/data/messages:55 ../Doncky/data/messages:57
4933
#: ../Folders/data/messages:69 ../GMenu-old/data/messages:57
4934
#: ../GMenu/data/messages:57 ../Global-Menu/data/messages:51
4935
#: ../Impulse/data/messages:51 ../Indicator-Generic/data/messages:57
4936
#: ../MeMenu/data/messages:51 ../Messaging-Menu/data/messages:65
4937
#: ../Network-Monitor/data/messages:67 ../RSSreader/data/messages:59
4938
#: ../Recent-Events/data/messages:57 ../Screenshot/data/messages:57
4939
#: ../Status-Notifier/data/messages:69 ../System-Monitor/data/messages:65
4940
#: ../Toons/data/messages:65 ../Xgamma/data/messages:59
4941
#: ../alsaMixer/data/messages:65 ../clock/data/messages:67
4942
#: ../dnd2share/data/messages:53 ../dustbin/data/messages:55
4943
#: ../keyboard-indicator/data/messages:65 ../logout/data/messages:57
4944
#: ../mail/data/messages:65 ../musicPlayer/data/messages:67
4945
#: ../netspeed/data/messages:65 ../powermanager/data/messages:67
4946
#: ../quick-browser/data/messages:59 ../shortcuts/data/messages:57
4947
#: ../showDesktop/data/messages:59 ../slider/data/messages:65
4948
#: ../stack/data/messages:59 ../switcher/data/messages:57
4949
#: ../systray/data/messages:49 ../template/data/messages:57
4950
#: ../terminal/data/messages:57 ../tomboy/data/messages:69
4951
#: ../weather/data/messages:67 ../weblets/data/messages:57
4952
#: ../wifi/data/messages:65
4910
#: ../Folders/data/messages:69 ../GMenu/data/messages:57
4911
#: ../Global-Menu/data/messages:51 ../Impulse/data/messages:51
4912
#: ../Indicator-Generic/data/messages:57 ../MeMenu/data/messages:51
4913
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65 ../Network-Monitor/data/messages:67
4914
#: ../RSSreader/data/messages:59 ../Recent-Events/data/messages:57
4915
#: ../Screenshot/data/messages:57 ../Status-Notifier/data/messages:69
4916
#: ../System-Monitor/data/messages:65 ../Toons/data/messages:65
4917
#: ../Xgamma/data/messages:59 ../alsaMixer/data/messages:65
4918
#: ../clock/data/messages:67 ../dnd2share/data/messages:53
4919
#: ../dustbin/data/messages:55 ../keyboard-indicator/data/messages:65
4920
#: ../logout/data/messages:57 ../mail/data/messages:65
4921
#: ../musicPlayer/data/messages:67 ../netspeed/data/messages:65
4922
#: ../powermanager/data/messages:67 ../quick-browser/data/messages:59
4923
#: ../shortcuts/data/messages:57 ../showDesktop/data/messages:59
4924
#: ../slider/data/messages:65 ../stack/data/messages:59
4925
#: ../switcher/data/messages:57 ../systray/data/messages:49
4926
#: ../template/data/messages:57 ../terminal/data/messages:57
4927
#: ../tomboy/data/messages:69 ../weather/data/messages:67
4928
#: ../weblets/data/messages:57 ../wifi/data/messages:65
4953
4929
msgid "Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below."
4954
4930
msgstr ""
4955
4931
"Vyberte 'vlastné dekorácie' pre možnosť definovať si vlastné ozdoby nižšie."
4956
4932
4957
4933
#: ../Clipper/data/messages:59 ../Composite-Manager/data/messages:57
4958
4934
#: ../Disks/data/messages:57 ../Doncky/data/messages:59
4959
#: ../Folders/data/messages:71 ../GMenu-old/data/messages:59
4960
#: ../GMenu/data/messages:59 ../Global-Menu/data/messages:53
4961
#: ../Impulse/data/messages:53 ../Indicator-Generic/data/messages:59
4962
#: ../MeMenu/data/messages:53 ../Messaging-Menu/data/messages:67
4963
#: ../Network-Monitor/data/messages:69 ../RSSreader/data/messages:61
4964
#: ../Recent-Events/data/messages:59 ../Screenshot/data/messages:59
4965
#: ../Status-Notifier/data/messages:71 ../System-Monitor/data/messages:67
4966
#: ../Toons/data/messages:67 ../Xgamma/data/messages:61
4967
#: ../alsaMixer/data/messages:67 ../clock/data/messages:69
4968
#: ../dnd2share/data/messages:55 ../dustbin/data/messages:57
4969
#: ../keyboard-indicator/data/messages:67 ../logout/data/messages:59
4970
#: ../mail/data/messages:67 ../musicPlayer/data/messages:69
4971
#: ../netspeed/data/messages:67 ../powermanager/data/messages:69
4972
#: ../quick-browser/data/messages:61 ../shortcuts/data/messages:59
4973
#: ../showDesktop/data/messages:61 ../slider/data/messages:67
4974
#: ../stack/data/messages:61 ../switcher/data/messages:59
4975
#: ../systray/data/messages:51 ../template/data/messages:59
4976
#: ../terminal/data/messages:59 ../tomboy/data/messages:71
4977
#: ../weather/data/messages:69 ../weblets/data/messages:59
4978
#: ../wifi/data/messages:67
4935
#: ../Folders/data/messages:71 ../GMenu/data/messages:59
4936
#: ../Global-Menu/data/messages:53 ../Impulse/data/messages:53
4937
#: ../Indicator-Generic/data/messages:59 ../MeMenu/data/messages:53
4938
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67 ../Network-Monitor/data/messages:69
4939
#: ../RSSreader/data/messages:61 ../Recent-Events/data/messages:59
4940
#: ../Screenshot/data/messages:59 ../Status-Notifier/data/messages:71
4941
#: ../System-Monitor/data/messages:67 ../Toons/data/messages:67
4942
#: ../Xgamma/data/messages:61 ../alsaMixer/data/messages:67
4943
#: ../clock/data/messages:69 ../dnd2share/data/messages:55
4944
#: ../dustbin/data/messages:57 ../keyboard-indicator/data/messages:67
4945
#: ../logout/data/messages:59 ../mail/data/messages:67
4946
#: ../musicPlayer/data/messages:69 ../netspeed/data/messages:67
4947
#: ../powermanager/data/messages:69 ../quick-browser/data/messages:61
4948
#: ../shortcuts/data/messages:59 ../showDesktop/data/messages:61
4949
#: ../slider/data/messages:67 ../stack/data/messages:61
4950
#: ../switcher/data/messages:59 ../systray/data/messages:51
4951
#: ../template/data/messages:59 ../terminal/data/messages:59
4952
#: ../tomboy/data/messages:71 ../weather/data/messages:69
4953
#: ../weblets/data/messages:59 ../wifi/data/messages:67
4979
4954
msgid "Choose a decoration theme for this desklet:"
4980
4955
msgstr "Vyberte ozdobu témy pre tento desklet :"
4981
4956
4982
4957
#: ../Clipper/data/messages:61 ../Composite-Manager/data/messages:59
4983
4958
#: ../Disks/data/messages:59 ../Doncky/data/messages:61
4984
#: ../Folders/data/messages:73 ../GMenu-old/data/messages:61
4985
#: ../GMenu/data/messages:61 ../Global-Menu/data/messages:55
4986
#: ../Impulse/data/messages:55 ../Indicator-Generic/data/messages:61
4987
#: ../MeMenu/data/messages:55 ../Messaging-Menu/data/messages:69
4988
#: ../Network-Monitor/data/messages:71 ../RSSreader/data/messages:63
4989
#: ../Recent-Events/data/messages:61 ../Screenshot/data/messages:61
4990
#: ../Status-Notifier/data/messages:73 ../System-Monitor/data/messages:69
4991
#: ../Toons/data/messages:69 ../Xgamma/data/messages:63
4992
#: ../alsaMixer/data/messages:69 ../clock/data/messages:71
4993
#: ../dnd2share/data/messages:57 ../dustbin/data/messages:59
4994
#: ../keyboard-indicator/data/messages:69 ../logout/data/messages:61
4995
#: ../mail/data/messages:69 ../musicPlayer/data/messages:71
4996
#: ../netspeed/data/messages:69 ../powermanager/data/messages:71
4997
#: ../quick-browser/data/messages:63 ../shortcuts/data/messages:61
4998
#: ../showDesktop/data/messages:63 ../slider/data/messages:69
4999
#: ../stack/data/messages:63 ../switcher/data/messages:61
5000
#: ../systray/data/messages:53 ../template/data/messages:61
5001
#: ../terminal/data/messages:61 ../tomboy/data/messages:73
5002
#: ../weather/data/messages:71 ../weblets/data/messages:61
5003
#: ../wifi/data/messages:69
4959
#: ../Folders/data/messages:73 ../GMenu/data/messages:61
4960
#: ../Global-Menu/data/messages:55 ../Impulse/data/messages:55
4961
#: ../Indicator-Generic/data/messages:61 ../MeMenu/data/messages:55
4962
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69 ../Network-Monitor/data/messages:71
4963
#: ../RSSreader/data/messages:63 ../Recent-Events/data/messages:61
4964
#: ../Screenshot/data/messages:61 ../Status-Notifier/data/messages:73
4965
#: ../System-Monitor/data/messages:69 ../Toons/data/messages:69
4966
#: ../Xgamma/data/messages:63 ../alsaMixer/data/messages:69
4967
#: ../clock/data/messages:71 ../dnd2share/data/messages:57
4968
#: ../dustbin/data/messages:59 ../keyboard-indicator/data/messages:69
4969
#: ../logout/data/messages:61 ../mail/data/messages:69
4970
#: ../musicPlayer/data/messages:71 ../netspeed/data/messages:69
4971
#: ../powermanager/data/messages:71 ../quick-browser/data/messages:63
4972
#: ../shortcuts/data/messages:61 ../showDesktop/data/messages:63
4973
#: ../slider/data/messages:69 ../stack/data/messages:63
4974
#: ../switcher/data/messages:61 ../systray/data/messages:53
4975
#: ../template/data/messages:61 ../terminal/data/messages:61
4976
#: ../tomboy/data/messages:73 ../weather/data/messages:71
4977
#: ../weblets/data/messages:61 ../wifi/data/messages:69
5004
4978
msgid ""
5005
4979
"Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image."
5006
4980
msgstr ""
5009
4983
5010
4984
#: ../Clipper/data/messages:63 ../Composite-Manager/data/messages:61
5011
4985
#: ../Disks/data/messages:61 ../Doncky/data/messages:63
5012
#: ../Folders/data/messages:75 ../GMenu-old/data/messages:63
5013
#: ../GMenu/data/messages:63 ../Global-Menu/data/messages:57
5014
#: ../Impulse/data/messages:57 ../Indicator-Generic/data/messages:63
5015
#: ../MeMenu/data/messages:57 ../Messaging-Menu/data/messages:71
5016
#: ../Network-Monitor/data/messages:73 ../RSSreader/data/messages:65
5017
#: ../Recent-Events/data/messages:63 ../Screenshot/data/messages:63
5018
#: ../Status-Notifier/data/messages:75 ../System-Monitor/data/messages:71
5019
#: ../Toons/data/messages:71 ../Xgamma/data/messages:65
5020
#: ../alsaMixer/data/messages:71 ../clock/data/messages:73
5021
#: ../clock/data/messages:179 ../dnd2share/data/messages:59
5022
#: ../dustbin/data/messages:61 ../keyboard-indicator/data/messages:71
4986
#: ../Folders/data/messages:75 ../GMenu/data/messages:63
4987
#: ../Global-Menu/data/messages:57 ../Impulse/data/messages:57
4988
#: ../Indicator-Generic/data/messages:63 ../MeMenu/data/messages:57
4989
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71 ../Network-Monitor/data/messages:73
4990
#: ../RSSreader/data/messages:65 ../Recent-Events/data/messages:63
4991
#: ../Screenshot/data/messages:63 ../Status-Notifier/data/messages:75
4992
#: ../System-Monitor/data/messages:71 ../Toons/data/messages:71
4993
#: ../Xgamma/data/messages:65 ../alsaMixer/data/messages:71
4994
#: ../clock/data/messages:73 ../clock/data/messages:179
4995
#: ../dnd2share/data/messages:59 ../dustbin/data/messages:61
4996
#: ../keyboard-indicator/data/messages:71
5023
4997
#: ../keyboard-indicator/data/messages:135 ../logout/data/messages:63
5024
4998
#: ../mail/data/messages:71 ../musicPlayer/data/messages:73
5025
4999
#: ../netspeed/data/messages:71 ../powermanager/data/messages:73
5035
5009
5036
5010
#: ../Clipper/data/messages:65 ../Composite-Manager/data/messages:63
5037
5011
#: ../Disks/data/messages:63 ../Doncky/data/messages:65
5038
#: ../Folders/data/messages:77 ../GMenu-old/data/messages:65
5039
#: ../GMenu/data/messages:65 ../Global-Menu/data/messages:59
5040
#: ../Impulse/data/messages:59 ../Indicator-Generic/data/messages:65
5041
#: ../MeMenu/data/messages:59 ../Messaging-Menu/data/messages:73
5042
#: ../Network-Monitor/data/messages:75 ../RSSreader/data/messages:67
5043
#: ../Recent-Events/data/messages:65 ../Screenshot/data/messages:65
5044
#: ../Status-Notifier/data/messages:77 ../System-Monitor/data/messages:73
5045
#: ../Toons/data/messages:73 ../Xgamma/data/messages:67
5046
#: ../alsaMixer/data/messages:73 ../clock/data/messages:75
5047
#: ../dnd2share/data/messages:61 ../dustbin/data/messages:63
5048
#: ../keyboard-indicator/data/messages:73 ../logout/data/messages:65
5049
#: ../mail/data/messages:73 ../musicPlayer/data/messages:75
5050
#: ../netspeed/data/messages:73 ../powermanager/data/messages:75
5051
#: ../quick-browser/data/messages:67 ../shortcuts/data/messages:65
5052
#: ../showDesktop/data/messages:67 ../slider/data/messages:73
5053
#: ../stack/data/messages:67 ../switcher/data/messages:65
5054
#: ../systray/data/messages:57 ../template/data/messages:65
5055
#: ../terminal/data/messages:65 ../tomboy/data/messages:77
5056
#: ../weather/data/messages:75 ../weblets/data/messages:65
5057
#: ../wifi/data/messages:73
5012
#: ../Folders/data/messages:77 ../GMenu/data/messages:65
5013
#: ../Global-Menu/data/messages:59 ../Impulse/data/messages:59
5014
#: ../Indicator-Generic/data/messages:65 ../MeMenu/data/messages:59
5015
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73 ../Network-Monitor/data/messages:75
5016
#: ../RSSreader/data/messages:67 ../Recent-Events/data/messages:65
5017
#: ../Screenshot/data/messages:65 ../Status-Notifier/data/messages:77
5018
#: ../System-Monitor/data/messages:73 ../Toons/data/messages:73
5019
#: ../Xgamma/data/messages:67 ../alsaMixer/data/messages:73
5020
#: ../clock/data/messages:75 ../dnd2share/data/messages:61
5021
#: ../dustbin/data/messages:63 ../keyboard-indicator/data/messages:73
5022
#: ../logout/data/messages:65 ../mail/data/messages:73
5023
#: ../musicPlayer/data/messages:75 ../netspeed/data/messages:73
5024
#: ../powermanager/data/messages:75 ../quick-browser/data/messages:67
5025
#: ../shortcuts/data/messages:65 ../showDesktop/data/messages:67
5026
#: ../slider/data/messages:73 ../stack/data/messages:67
5027
#: ../switcher/data/messages:65 ../systray/data/messages:57
5028
#: ../template/data/messages:65 ../terminal/data/messages:65
5029
#: ../tomboy/data/messages:77 ../weather/data/messages:75
5030
#: ../weblets/data/messages:65 ../wifi/data/messages:73
5058
5031
msgid "Background transparency:"
5059
5032
msgstr "Priehľadnosť pozadia :"
5060
5033
5061
5034
#: ../Clipper/data/messages:67 ../Composite-Manager/data/messages:65
5062
5035
#: ../Disks/data/messages:71 ../Doncky/data/messages:67
5063
#: ../Folders/data/messages:79 ../GMenu-old/data/messages:67
5064
#: ../GMenu/data/messages:67 ../Global-Menu/data/messages:61
5065
#: ../Impulse/data/messages:61 ../Indicator-Generic/data/messages:67
5066
#: ../MeMenu/data/messages:61 ../Messaging-Menu/data/messages:75
5067
#: ../Network-Monitor/data/messages:77 ../RSSreader/data/messages:69
5068
#: ../Recent-Events/data/messages:67 ../Screenshot/data/messages:67
5069
#: ../Status-Notifier/data/messages:79 ../System-Monitor/data/messages:75
5070
#: ../Toons/data/messages:75 ../Xgamma/data/messages:69
5071
#: ../alsaMixer/data/messages:75 ../clock/data/messages:77
5072
#: ../dnd2share/data/messages:63 ../dustbin/data/messages:65
5073
#: ../keyboard-indicator/data/messages:75 ../logout/data/messages:67
5074
#: ../mail/data/messages:75 ../musicPlayer/data/messages:77
5075
#: ../netspeed/data/messages:75 ../powermanager/data/messages:77
5076
#: ../quick-browser/data/messages:69 ../shortcuts/data/messages:67
5077
#: ../showDesktop/data/messages:69 ../slider/data/messages:75
5078
#: ../stack/data/messages:69 ../switcher/data/messages:67
5079
#: ../systray/data/messages:59 ../template/data/messages:67
5080
#: ../terminal/data/messages:67 ../tomboy/data/messages:79
5081
#: ../weather/data/messages:77 ../weblets/data/messages:67
5082
#: ../wifi/data/messages:75
5036
#: ../Folders/data/messages:79 ../GMenu/data/messages:67
5037
#: ../Global-Menu/data/messages:61 ../Impulse/data/messages:61
5038
#: ../Indicator-Generic/data/messages:67 ../MeMenu/data/messages:61
5039
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75 ../Network-Monitor/data/messages:77
5040
#: ../RSSreader/data/messages:69 ../Recent-Events/data/messages:67
5041
#: ../Screenshot/data/messages:67 ../Status-Notifier/data/messages:79
5042
#: ../System-Monitor/data/messages:75 ../Toons/data/messages:75
5043
#: ../Xgamma/data/messages:69 ../alsaMixer/data/messages:75
5044
#: ../clock/data/messages:77 ../dnd2share/data/messages:63
5045
#: ../dustbin/data/messages:65 ../keyboard-indicator/data/messages:75
5046
#: ../logout/data/messages:67 ../mail/data/messages:75
5047
#: ../musicPlayer/data/messages:77 ../netspeed/data/messages:75
5048
#: ../powermanager/data/messages:77 ../quick-browser/data/messages:69
5049
#: ../shortcuts/data/messages:67 ../showDesktop/data/messages:69
5050
#: ../slider/data/messages:75 ../stack/data/messages:69
5051
#: ../switcher/data/messages:67 ../systray/data/messages:59
5052
#: ../template/data/messages:67 ../terminal/data/messages:67
5053
#: ../tomboy/data/messages:79 ../weather/data/messages:77
5054
#: ../weblets/data/messages:67 ../wifi/data/messages:75
5083
5055
msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of drawings."
5084
5056
msgstr "v pixeloch. Použite pre nastavenie ľavej polohy vykreslenia."
5085
5057
5086
5058
#: ../Clipper/data/messages:69 ../Composite-Manager/data/messages:67
5087
5059
#: ../Disks/data/messages:73 ../Doncky/data/messages:69
5088
#: ../Folders/data/messages:81 ../GMenu-old/data/messages:69
5089
#: ../GMenu/data/messages:69 ../Global-Menu/data/messages:63
5090
#: ../Impulse/data/messages:63 ../Indicator-Generic/data/messages:69
5091
#: ../MeMenu/data/messages:63 ../Messaging-Menu/data/messages:77
5092
#: ../Network-Monitor/data/messages:79 ../RSSreader/data/messages:71
5093
#: ../Recent-Events/data/messages:69 ../Screenshot/data/messages:69
5094
#: ../Status-Notifier/data/messages:81 ../System-Monitor/data/messages:77
5095
#: ../Toons/data/messages:77 ../Xgamma/data/messages:71
5096
#: ../alsaMixer/data/messages:77 ../clock/data/messages:79
5097
#: ../dnd2share/data/messages:65 ../dustbin/data/messages:67
5098
#: ../keyboard-indicator/data/messages:77 ../logout/data/messages:69
5099
#: ../mail/data/messages:77 ../musicPlayer/data/messages:79
5100
#: ../netspeed/data/messages:77 ../powermanager/data/messages:79
5101
#: ../quick-browser/data/messages:71 ../shortcuts/data/messages:69
5102
#: ../showDesktop/data/messages:71 ../slider/data/messages:77
5103
#: ../stack/data/messages:71 ../switcher/data/messages:69
5104
#: ../systray/data/messages:61 ../template/data/messages:69
5105
#: ../terminal/data/messages:69 ../tomboy/data/messages:81
5106
#: ../weather/data/messages:79 ../weblets/data/messages:69
5107
#: ../wifi/data/messages:77
5060
#: ../Folders/data/messages:81 ../GMenu/data/messages:69
5061
#: ../Global-Menu/data/messages:63 ../Impulse/data/messages:63
5062
#: ../Indicator-Generic/data/messages:69 ../MeMenu/data/messages:63
5063
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77 ../Network-Monitor/data/messages:79
5064
#: ../RSSreader/data/messages:71 ../Recent-Events/data/messages:69
5065
#: ../Screenshot/data/messages:69 ../Status-Notifier/data/messages:81
5066
#: ../System-Monitor/data/messages:77 ../Toons/data/messages:77
5067
#: ../Xgamma/data/messages:71 ../alsaMixer/data/messages:77
5068
#: ../clock/data/messages:79 ../dnd2share/data/messages:65
5069
#: ../dustbin/data/messages:67 ../keyboard-indicator/data/messages:77
5070
#: ../logout/data/messages:69 ../mail/data/messages:77
5071
#: ../musicPlayer/data/messages:79 ../netspeed/data/messages:77
5072
#: ../powermanager/data/messages:79 ../quick-browser/data/messages:71
5073
#: ../shortcuts/data/messages:69 ../showDesktop/data/messages:71
5074
#: ../slider/data/messages:77 ../stack/data/messages:71
5075
#: ../switcher/data/messages:69 ../systray/data/messages:61
5076
#: ../template/data/messages:69 ../terminal/data/messages:69
5077
#: ../tomboy/data/messages:81 ../weather/data/messages:79
5078
#: ../weblets/data/messages:69 ../wifi/data/messages:77
5108
5079
msgid "Left offset:"
5109
5080
msgstr "Odsadenie zľava :"
5110
5081
5111
5082
#: ../Clipper/data/messages:71 ../Composite-Manager/data/messages:69
5112
5083
#: ../Disks/data/messages:75 ../Doncky/data/messages:71
5113
#: ../Folders/data/messages:83 ../GMenu-old/data/messages:71
5114
#: ../GMenu/data/messages:71 ../Global-Menu/data/messages:65
5115
#: ../Impulse/data/messages:65 ../Indicator-Generic/data/messages:71
5116
#: ../MeMenu/data/messages:65 ../Messaging-Menu/data/messages:79
5117
#: ../Network-Monitor/data/messages:81 ../RSSreader/data/messages:73
5118
#: ../Recent-Events/data/messages:71 ../Screenshot/data/messages:71
5119
#: ../Status-Notifier/data/messages:83 ../System-Monitor/data/messages:79
5120
#: ../Toons/data/messages:79 ../Xgamma/data/messages:73
5121
#: ../alsaMixer/data/messages:79 ../clock/data/messages:81
5122
#: ../dnd2share/data/messages:67 ../dustbin/data/messages:69
5123
#: ../keyboard-indicator/data/messages:79 ../logout/data/messages:71
5124
#: ../mail/data/messages:79 ../musicPlayer/data/messages:81
5125
#: ../netspeed/data/messages:79 ../powermanager/data/messages:81
5126
#: ../quick-browser/data/messages:73 ../shortcuts/data/messages:71
5127
#: ../showDesktop/data/messages:73 ../slider/data/messages:79
5128
#: ../stack/data/messages:73 ../switcher/data/messages:71
5129
#: ../systray/data/messages:63 ../template/data/messages:71
5130
#: ../terminal/data/messages:71 ../tomboy/data/messages:83
5131
#: ../weather/data/messages:81 ../weblets/data/messages:71
5132
#: ../wifi/data/messages:79
5084
#: ../Folders/data/messages:83 ../GMenu/data/messages:71
5085
#: ../Global-Menu/data/messages:65 ../Impulse/data/messages:65
5086
#: ../Indicator-Generic/data/messages:71 ../MeMenu/data/messages:65
5087
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79 ../Network-Monitor/data/messages:81
5088
#: ../RSSreader/data/messages:73 ../Recent-Events/data/messages:71
5089
#: ../Screenshot/data/messages:71 ../Status-Notifier/data/messages:83
5090
#: ../System-Monitor/data/messages:79 ../Toons/data/messages:79
5091
#: ../Xgamma/data/messages:73 ../alsaMixer/data/messages:79
5092
#: ../clock/data/messages:81 ../dnd2share/data/messages:67
5093
#: ../dustbin/data/messages:69 ../keyboard-indicator/data/messages:79
5094
#: ../logout/data/messages:71 ../mail/data/messages:79
5095
#: ../musicPlayer/data/messages:81 ../netspeed/data/messages:79
5096
#: ../powermanager/data/messages:81 ../quick-browser/data/messages:73
5097
#: ../shortcuts/data/messages:71 ../showDesktop/data/messages:73
5098
#: ../slider/data/messages:79 ../stack/data/messages:73
5099
#: ../switcher/data/messages:71 ../systray/data/messages:63
5100
#: ../template/data/messages:71 ../terminal/data/messages:71
5101
#: ../tomboy/data/messages:83 ../weather/data/messages:81
5102
#: ../weblets/data/messages:71 ../wifi/data/messages:79
5133
5103
msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of drawings."
5134
5104
msgstr "v pixeloch. Použite pre nastavenie hornej polohy vykreslenia."
5135
5105
5136
5106
#: ../Clipper/data/messages:73 ../Composite-Manager/data/messages:71
5137
5107
#: ../Disks/data/messages:77 ../Doncky/data/messages:73
5138
#: ../Folders/data/messages:85 ../GMenu-old/data/messages:73
5139
#: ../GMenu/data/messages:73 ../Global-Menu/data/messages:67
5140
#: ../Impulse/data/messages:67 ../Indicator-Generic/data/messages:73
5141
#: ../MeMenu/data/messages:67 ../Messaging-Menu/data/messages:81
5142
#: ../Network-Monitor/data/messages:83 ../RSSreader/data/messages:75
5143
#: ../Recent-Events/data/messages:73 ../Screenshot/data/messages:73
5144
#: ../Status-Notifier/data/messages:85 ../System-Monitor/data/messages:81
5145
#: ../Toons/data/messages:81 ../Xgamma/data/messages:75
5146
#: ../alsaMixer/data/messages:81 ../clock/data/messages:83
5147
#: ../dnd2share/data/messages:69 ../dustbin/data/messages:71
5148
#: ../keyboard-indicator/data/messages:81 ../logout/data/messages:73
5149
#: ../mail/data/messages:81 ../musicPlayer/data/messages:83
5150
#: ../netspeed/data/messages:81 ../powermanager/data/messages:83
5151
#: ../quick-browser/data/messages:75 ../shortcuts/data/messages:73
5152
#: ../showDesktop/data/messages:75 ../slider/data/messages:81
5153
#: ../stack/data/messages:75 ../switcher/data/messages:73
5154
#: ../systray/data/messages:65 ../template/data/messages:73
5155
#: ../terminal/data/messages:73 ../tomboy/data/messages:85
5156
#: ../weather/data/messages:83 ../weblets/data/messages:73
5157
#: ../wifi/data/messages:81
5108
#: ../Folders/data/messages:85 ../GMenu/data/messages:73
5109
#: ../Global-Menu/data/messages:67 ../Impulse/data/messages:67
5110
#: ../Indicator-Generic/data/messages:73 ../MeMenu/data/messages:67
5111
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81 ../Network-Monitor/data/messages:83
5112
#: ../RSSreader/data/messages:75 ../Recent-Events/data/messages:73
5113
#: ../Screenshot/data/messages:73 ../Status-Notifier/data/messages:85
5114
#: ../System-Monitor/data/messages:81 ../Toons/data/messages:81
5115
#: ../Xgamma/data/messages:75 ../alsaMixer/data/messages:81
5116
#: ../clock/data/messages:83 ../dnd2share/data/messages:69
5117
#: ../dustbin/data/messages:71 ../keyboard-indicator/data/messages:81
5118
#: ../logout/data/messages:73 ../mail/data/messages:81
5119
#: ../musicPlayer/data/messages:83 ../netspeed/data/messages:81
5120
#: ../powermanager/data/messages:83 ../quick-browser/data/messages:75
5121
#: ../shortcuts/data/messages:73 ../showDesktop/data/messages:75
5122
#: ../slider/data/messages:81 ../stack/data/messages:75
5123
#: ../switcher/data/messages:73 ../systray/data/messages:65
5124
#: ../template/data/messages:73 ../terminal/data/messages:73
5125
#: ../tomboy/data/messages:85 ../weather/data/messages:83
5126
#: ../weblets/data/messages:73 ../wifi/data/messages:81
5158
5127
msgid "Top offset:"
5159
5128
msgstr "Odsadenie zhora :"
5160
5129
5161
5130
#: ../Clipper/data/messages:75 ../Composite-Manager/data/messages:73
5162
5131
#: ../Disks/data/messages:79 ../Doncky/data/messages:75
5163
#: ../Folders/data/messages:87 ../GMenu-old/data/messages:75
5164
#: ../GMenu/data/messages:75 ../Global-Menu/data/messages:69
5165
#: ../Impulse/data/messages:69 ../Indicator-Generic/data/messages:75
5166
#: ../MeMenu/data/messages:69 ../Messaging-Menu/data/messages:83
5167
#: ../Network-Monitor/data/messages:85 ../RSSreader/data/messages:77
5168
#: ../Recent-Events/data/messages:75 ../Screenshot/data/messages:75
5169
#: ../Status-Notifier/data/messages:87 ../System-Monitor/data/messages:83
5170
#: ../Toons/data/messages:83 ../Xgamma/data/messages:77
5171
#: ../alsaMixer/data/messages:83 ../clock/data/messages:85
5172
#: ../dnd2share/data/messages:71 ../dustbin/data/messages:73
5173
#: ../keyboard-indicator/data/messages:83 ../logout/data/messages:75
5174
#: ../mail/data/messages:83 ../musicPlayer/data/messages:85
5175
#: ../netspeed/data/messages:83 ../powermanager/data/messages:85
5176
#: ../quick-browser/data/messages:77 ../shortcuts/data/messages:75
5177
#: ../showDesktop/data/messages:77 ../slider/data/messages:83
5178
#: ../stack/data/messages:77 ../switcher/data/messages:75
5179
#: ../systray/data/messages:67 ../template/data/messages:75
5180
#: ../terminal/data/messages:75 ../tomboy/data/messages:87
5181
#: ../weather/data/messages:85 ../weblets/data/messages:75
5182
#: ../wifi/data/messages:83
5132
#: ../Folders/data/messages:87 ../GMenu/data/messages:75
5133
#: ../Global-Menu/data/messages:69 ../Impulse/data/messages:69
5134
#: ../Indicator-Generic/data/messages:75 ../MeMenu/data/messages:69
5135
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83 ../Network-Monitor/data/messages:85
5136
#: ../RSSreader/data/messages:77 ../Recent-Events/data/messages:75
5137
#: ../Screenshot/data/messages:75 ../Status-Notifier/data/messages:87
5138
#: ../System-Monitor/data/messages:83 ../Toons/data/messages:83
5139
#: ../Xgamma/data/messages:77 ../alsaMixer/data/messages:83
5140
#: ../clock/data/messages:85 ../dnd2share/data/messages:71
5141
#: ../dustbin/data/messages:73 ../keyboard-indicator/data/messages:83
5142
#: ../logout/data/messages:75 ../mail/data/messages:83
5143
#: ../musicPlayer/data/messages:85 ../netspeed/data/messages:83
5144
#: ../powermanager/data/messages:85 ../quick-browser/data/messages:77
5145
#: ../shortcuts/data/messages:75 ../showDesktop/data/messages:77
5146
#: ../slider/data/messages:83 ../stack/data/messages:77
5147
#: ../switcher/data/messages:75 ../systray/data/messages:67
5148
#: ../template/data/messages:75 ../terminal/data/messages:75
5149
#: ../tomboy/data/messages:87 ../weather/data/messages:85
5150
#: ../weblets/data/messages:75 ../wifi/data/messages:83
5183
5151
msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of drawings."
5184
5152
msgstr "v pixeloch. Použite pre nastavenie pravej polohy vykreslenia."
5185
5153
5186
5154
#: ../Clipper/data/messages:77 ../Composite-Manager/data/messages:75
5187
5155
#: ../Disks/data/messages:81 ../Doncky/data/messages:77
5188
#: ../Folders/data/messages:89 ../GMenu-old/data/messages:77
5189
#: ../GMenu/data/messages:77 ../Global-Menu/data/messages:71
5190
#: ../Impulse/data/messages:71 ../Indicator-Generic/data/messages:77
5191
#: ../MeMenu/data/messages:71 ../Messaging-Menu/data/messages:85
5192
#: ../Network-Monitor/data/messages:87 ../RSSreader/data/messages:79
5193
#: ../Recent-Events/data/messages:77 ../Screenshot/data/messages:77
5194
#: ../Status-Notifier/data/messages:89 ../System-Monitor/data/messages:85
5195
#: ../Toons/data/messages:85 ../Xgamma/data/messages:79
5196
#: ../alsaMixer/data/messages:85 ../clock/data/messages:87
5197
#: ../dnd2share/data/messages:73 ../dustbin/data/messages:75
5198
#: ../keyboard-indicator/data/messages:85 ../logout/data/messages:77
5199
#: ../mail/data/messages:85 ../musicPlayer/data/messages:87
5200
#: ../netspeed/data/messages:85 ../powermanager/data/messages:87
5201
#: ../quick-browser/data/messages:79 ../shortcuts/data/messages:77
5202
#: ../showDesktop/data/messages:79 ../slider/data/messages:85
5203
#: ../stack/data/messages:79 ../switcher/data/messages:77
5204
#: ../systray/data/messages:69 ../template/data/messages:77
5205
#: ../terminal/data/messages:77 ../tomboy/data/messages:89
5206
#: ../weather/data/messages:87 ../weblets/data/messages:77
5207
#: ../wifi/data/messages:85
5156
#: ../Folders/data/messages:89 ../GMenu/data/messages:77
5157
#: ../Global-Menu/data/messages:71 ../Impulse/data/messages:71
5158
#: ../Indicator-Generic/data/messages:77 ../MeMenu/data/messages:71
5159
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85 ../Network-Monitor/data/messages:87
5160
#: ../RSSreader/data/messages:79 ../Recent-Events/data/messages:77
5161
#: ../Screenshot/data/messages:77 ../Status-Notifier/data/messages:89
5162
#: ../System-Monitor/data/messages:85 ../Toons/data/messages:85
5163
#: ../Xgamma/data/messages:79 ../alsaMixer/data/messages:85
5164
#: ../clock/data/messages:87 ../dnd2share/data/messages:73
5165
#: ../dustbin/data/messages:75 ../keyboard-indicator/data/messages:85
5166
#: ../logout/data/messages:77 ../mail/data/messages:85
5167
#: ../musicPlayer/data/messages:87 ../netspeed/data/messages:85
5168
#: ../powermanager/data/messages:87 ../quick-browser/data/messages:79
5169
#: ../shortcuts/data/messages:77 ../showDesktop/data/messages:79
5170
#: ../slider/data/messages:85 ../stack/data/messages:79
5171
#: ../switcher/data/messages:77 ../systray/data/messages:69
5172
#: ../template/data/messages:77 ../terminal/data/messages:77
5173
#: ../tomboy/data/messages:89 ../weather/data/messages:87
5174
#: ../weblets/data/messages:77 ../wifi/data/messages:85
5208
5175
msgid "Right offset:"
5209
5176
msgstr "Odsadenie vpravo :"
5210
5177
5211
5178
#: ../Clipper/data/messages:79 ../Composite-Manager/data/messages:77
5212
5179
#: ../Disks/data/messages:83 ../Doncky/data/messages:79
5213
#: ../Folders/data/messages:91 ../GMenu-old/data/messages:79
5214
#: ../GMenu/data/messages:79 ../Global-Menu/data/messages:73
5215
#: ../Impulse/data/messages:73 ../Indicator-Generic/data/messages:79
5216
#: ../MeMenu/data/messages:73 ../Messaging-Menu/data/messages:87
5217
#: ../Network-Monitor/data/messages:89 ../RSSreader/data/messages:81
5218
#: ../Recent-Events/data/messages:79 ../Screenshot/data/messages:79
5219
#: ../Status-Notifier/data/messages:91 ../System-Monitor/data/messages:87
5220
#: ../Toons/data/messages:87 ../Xgamma/data/messages:81
5221
#: ../alsaMixer/data/messages:87 ../clock/data/messages:89
5222
#: ../dnd2share/data/messages:75 ../dustbin/data/messages:77
5223
#: ../keyboard-indicator/data/messages:87 ../logout/data/messages:79
5224
#: ../mail/data/messages:87 ../musicPlayer/data/messages:89
5225
#: ../netspeed/data/messages:87 ../powermanager/data/messages:89
5226
#: ../quick-browser/data/messages:81 ../shortcuts/data/messages:79
5227
#: ../showDesktop/data/messages:81 ../slider/data/messages:87
5228
#: ../stack/data/messages:81 ../switcher/data/messages:79
5229
#: ../systray/data/messages:71 ../template/data/messages:79
5230
#: ../terminal/data/messages:79 ../tomboy/data/messages:91
5231
#: ../weather/data/messages:89 ../weblets/data/messages:79
5232
#: ../wifi/data/messages:87
5180
#: ../Folders/data/messages:91 ../GMenu/data/messages:79
5181
#: ../Global-Menu/data/messages:73 ../Impulse/data/messages:73
5182
#: ../Indicator-Generic/data/messages:79 ../MeMenu/data/messages:73
5183
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87 ../Network-Monitor/data/messages:89
5184
#: ../RSSreader/data/messages:81 ../Recent-Events/data/messages:79
5185
#: ../Screenshot/data/messages:79 ../Status-Notifier/data/messages:91
5186
#: ../System-Monitor/data/messages:87 ../Toons/data/messages:87
5187
#: ../Xgamma/data/messages:81 ../alsaMixer/data/messages:87
5188
#: ../clock/data/messages:89 ../dnd2share/data/messages:75
5189
#: ../dustbin/data/messages:77 ../keyboard-indicator/data/messages:87
5190
#: ../logout/data/messages:79 ../mail/data/messages:87
5191
#: ../musicPlayer/data/messages:89 ../netspeed/data/messages:87
5192
#: ../powermanager/data/messages:89 ../quick-browser/data/messages:81
5193
#: ../shortcuts/data/messages:79 ../showDesktop/data/messages:81
5194
#: ../slider/data/messages:87 ../stack/data/messages:81
5195
#: ../switcher/data/messages:79 ../systray/data/messages:71
5196
#: ../template/data/messages:79 ../terminal/data/messages:79
5197
#: ../tomboy/data/messages:91 ../weather/data/messages:89
5198
#: ../weblets/data/messages:79 ../wifi/data/messages:87
5233
5199
msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings."
5234
5200
msgstr "v pixeloch. Použite pre nastavenie dolnej polohy vykreslenia."
5235
5201
5236
5202
#: ../Clipper/data/messages:81 ../Composite-Manager/data/messages:79
5237
5203
#: ../Disks/data/messages:85 ../Doncky/data/messages:81
5238
#: ../Folders/data/messages:93 ../GMenu-old/data/messages:81
5239
#: ../GMenu/data/messages:81 ../Global-Menu/data/messages:75
5240
#: ../Impulse/data/messages:75 ../Indicator-Generic/data/messages:81
5241
#: ../MeMenu/data/messages:75 ../Messaging-Menu/data/messages:89
5242
#: ../Network-Monitor/data/messages:91 ../RSSreader/data/messages:83
5243
#: ../Recent-Events/data/messages:81 ../Screenshot/data/messages:81
5244
#: ../Status-Notifier/data/messages:93 ../System-Monitor/data/messages:89
5245
#: ../Toons/data/messages:89 ../Xgamma/data/messages:83
5246
#: ../alsaMixer/data/messages:89 ../clock/data/messages:91
5247
#: ../dnd2share/data/messages:77 ../dustbin/data/messages:79
5248
#: ../keyboard-indicator/data/messages:89 ../logout/data/messages:81
5249
#: ../mail/data/messages:89 ../musicPlayer/data/messages:91
5250
#: ../netspeed/data/messages:89 ../powermanager/data/messages:91
5251
#: ../quick-browser/data/messages:83 ../shortcuts/data/messages:81
5252
#: ../showDesktop/data/messages:83 ../slider/data/messages:89
5253
#: ../stack/data/messages:83 ../switcher/data/messages:81
5254
#: ../systray/data/messages:73 ../template/data/messages:81
5255
#: ../terminal/data/messages:81 ../tomboy/data/messages:93
5256
#: ../weather/data/messages:91 ../weblets/data/messages:81
5257
#: ../wifi/data/messages:89
5204
#: ../Folders/data/messages:93 ../GMenu/data/messages:81
5205
#: ../Global-Menu/data/messages:75 ../Impulse/data/messages:75
5206
#: ../Indicator-Generic/data/messages:81 ../MeMenu/data/messages:75
5207
#: ../Messaging-Menu/data/messages:89 ../Network-Monitor/data/messages:91
5208
#: ../RSSreader/data/messages:83 ../Recent-Events/data/messages:81
5209
#: ../Screenshot/data/messages:81 ../Status-Notifier/data/messages:93
5210
#: ../System-Monitor/data/messages:89 ../Toons/data/messages:89
5211
#: ../Xgamma/data/messages:83 ../alsaMixer/data/messages:89
5212
#: ../clock/data/messages:91 ../dnd2share/data/messages:77
5213
#: ../dustbin/data/messages:79 ../keyboard-indicator/data/messages:89
5214
#: ../logout/data/messages:81 ../mail/data/messages:89
5215
#: ../musicPlayer/data/messages:91 ../netspeed/data/messages:89
5216
#: ../powermanager/data/messages:91 ../quick-browser/data/messages:83
5217
#: ../shortcuts/data/messages:81 ../showDesktop/data/messages:83
5218
#: ../slider/data/messages:89 ../stack/data/messages:83
5219
#: ../switcher/data/messages:81 ../systray/data/messages:73
5220
#: ../template/data/messages:81 ../terminal/data/messages:81
5221
#: ../tomboy/data/messages:93 ../weather/data/messages:91
5222
#: ../weblets/data/messages:81 ../wifi/data/messages:89
5258
5223
msgid "Bottom offset:"
5259
5224
msgstr "Odsadenie zdola"
5260
5225
5261
5226
#: ../Clipper/data/messages:83 ../Composite-Manager/data/messages:81
5262
5227
#: ../Disks/data/messages:65 ../Doncky/data/messages:83
5263
#: ../Folders/data/messages:95 ../GMenu-old/data/messages:83
5264
#: ../GMenu/data/messages:83 ../Global-Menu/data/messages:77
5265
#: ../Impulse/data/messages:77 ../Indicator-Generic/data/messages:83
5266
#: ../MeMenu/data/messages:77 ../Messaging-Menu/data/messages:91
5267
#: ../Network-Monitor/data/messages:93 ../RSSreader/data/messages:85
5268
#: ../Recent-Events/data/messages:83 ../Screenshot/data/messages:83
5269
#: ../Status-Notifier/data/messages:95 ../System-Monitor/data/messages:91
5270
#: ../Toons/data/messages:91 ../Xgamma/data/messages:85
5271
#: ../alsaMixer/data/messages:91 ../clock/data/messages:93
5272
#: ../dnd2share/data/messages:79 ../dustbin/data/messages:81
5273
#: ../keyboard-indicator/data/messages:91 ../logout/data/messages:83
5274
#: ../mail/data/messages:91 ../musicPlayer/data/messages:93
5275
#: ../netspeed/data/messages:91 ../powermanager/data/messages:93
5276
#: ../quick-browser/data/messages:85 ../shortcuts/data/messages:83
5277
#: ../showDesktop/data/messages:85 ../slider/data/messages:91
5278
#: ../stack/data/messages:85 ../switcher/data/messages:83
5279
#: ../systray/data/messages:75 ../template/data/messages:83
5280
#: ../terminal/data/messages:83 ../tomboy/data/messages:95
5281
#: ../weather/data/messages:93 ../weblets/data/messages:83
5282
#: ../wifi/data/messages:91
5228
#: ../Folders/data/messages:95 ../GMenu/data/messages:83
5229
#: ../Global-Menu/data/messages:77 ../Impulse/data/messages:77
5230
#: ../Indicator-Generic/data/messages:83 ../MeMenu/data/messages:77
5231
#: ../Messaging-Menu/data/messages:91 ../Network-Monitor/data/messages:93
5232
#: ../RSSreader/data/messages:85 ../Recent-Events/data/messages:83
5233
#: ../Screenshot/data/messages:83 ../Status-Notifier/data/messages:95
5234
#: ../System-Monitor/data/messages:91 ../Toons/data/messages:91
5235
#: ../Xgamma/data/messages:85 ../alsaMixer/data/messages:91
5236
#: ../clock/data/messages:93 ../dnd2share/data/messages:79
5237
#: ../dustbin/data/messages:81 ../keyboard-indicator/data/messages:91
5238
#: ../logout/data/messages:83 ../mail/data/messages:91
5239
#: ../musicPlayer/data/messages:93 ../netspeed/data/messages:91
5240
#: ../powermanager/data/messages:93 ../quick-browser/data/messages:85
5241
#: ../shortcuts/data/messages:83 ../showDesktop/data/messages:85
5242
#: ../slider/data/messages:91 ../stack/data/messages:85
5243
#: ../switcher/data/messages:83 ../systray/data/messages:75
5244
#: ../template/data/messages:83 ../terminal/data/messages:83
5245
#: ../tomboy/data/messages:95 ../weather/data/messages:93
5246
#: ../weblets/data/messages:83 ../wifi/data/messages:91
5283
5247
msgid ""
5284
5248
"Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for "
5285
5249
"no image."
5289
5253
5290
5254
#: ../Clipper/data/messages:85 ../Composite-Manager/data/messages:83
5291
5255
#: ../Disks/data/messages:67 ../Doncky/data/messages:85
5292
#: ../Folders/data/messages:97 ../GMenu-old/data/messages:85
5293
#: ../GMenu/data/messages:85 ../Global-Menu/data/messages:79
5294
#: ../Impulse/data/messages:79 ../Indicator-Generic/data/messages:85
5295
#: ../MeMenu/data/messages:79 ../Messaging-Menu/data/messages:93
5296
#: ../Network-Monitor/data/messages:95 ../RSSreader/data/messages:87
5297
#: ../Recent-Events/data/messages:85 ../Screenshot/data/messages:85
5298
#: ../Status-Notifier/data/messages:97 ../System-Monitor/data/messages:93
5299
#: ../Toons/data/messages:93 ../Xgamma/data/messages:87
5300
#: ../alsaMixer/data/messages:93 ../clock/data/messages:95
5301
#: ../dnd2share/data/messages:81 ../dustbin/data/messages:83
5302
#: ../keyboard-indicator/data/messages:93 ../logout/data/messages:85
5303
#: ../mail/data/messages:93 ../musicPlayer/data/messages:95
5304
#: ../netspeed/data/messages:93 ../powermanager/data/messages:95
5305
#: ../quick-browser/data/messages:87 ../shortcuts/data/messages:85
5306
#: ../showDesktop/data/messages:87 ../slider/data/messages:93
5307
#: ../stack/data/messages:87 ../switcher/data/messages:85
5308
#: ../systray/data/messages:77 ../template/data/messages:85
5309
#: ../terminal/data/messages:85 ../tomboy/data/messages:97
5310
#: ../weather/data/messages:95 ../weblets/data/messages:85
5311
#: ../wifi/data/messages:93
5256
#: ../Folders/data/messages:97 ../GMenu/data/messages:85
5257
#: ../Global-Menu/data/messages:79 ../Impulse/data/messages:79
5258
#: ../Indicator-Generic/data/messages:85 ../MeMenu/data/messages:79
5259
#: ../Messaging-Menu/data/messages:93 ../Network-Monitor/data/messages:95
5260
#: ../RSSreader/data/messages:87 ../Recent-Events/data/messages:85
5261
#: ../Screenshot/data/messages:85 ../Status-Notifier/data/messages:97
5262
#: ../System-Monitor/data/messages:93 ../Toons/data/messages:93
5263
#: ../Xgamma/data/messages:87 ../alsaMixer/data/messages:93
5264
#: ../clock/data/messages:95 ../dnd2share/data/messages:81
5265
#: ../dustbin/data/messages:83 ../keyboard-indicator/data/messages:93
5266
#: ../logout/data/messages:85 ../mail/data/messages:93
5267
#: ../musicPlayer/data/messages:95 ../netspeed/data/messages:93
5268
#: ../powermanager/data/messages:95 ../quick-browser/data/messages:87
5269
#: ../shortcuts/data/messages:85 ../showDesktop/data/messages:87
5270
#: ../slider/data/messages:93 ../stack/data/messages:87
5271
#: ../switcher/data/messages:85 ../systray/data/messages:77
5272
#: ../template/data/messages:85 ../terminal/data/messages:85
5273
#: ../tomboy/data/messages:97 ../weather/data/messages:95
5274
#: ../weblets/data/messages:85 ../wifi/data/messages:93
5312
5275
msgid "Foreground image:"
5313
5276
msgstr "Obrázok popredia :"
5314
5277
5315
5278
#: ../Clipper/data/messages:87 ../Composite-Manager/data/messages:85
5316
5279
#: ../Disks/data/messages:69 ../Doncky/data/messages:87
5317
#: ../Folders/data/messages:99 ../GMenu-old/data/messages:87
5318
#: ../GMenu/data/messages:87 ../Global-Menu/data/messages:81
5319
#: ../Impulse/data/messages:81 ../Indicator-Generic/data/messages:87
5320
#: ../MeMenu/data/messages:81 ../Messaging-Menu/data/messages:95
5321
#: ../Network-Monitor/data/messages:97 ../RSSreader/data/messages:89
5322
#: ../Recent-Events/data/messages:87 ../Screenshot/data/messages:87
5323
#: ../Status-Notifier/data/messages:99 ../System-Monitor/data/messages:95
5324
#: ../Toons/data/messages:95 ../Xgamma/data/messages:89
5325
#: ../alsaMixer/data/messages:95 ../clock/data/messages:97
5326
#: ../dnd2share/data/messages:83 ../dustbin/data/messages:85
5327
#: ../keyboard-indicator/data/messages:95 ../logout/data/messages:87
5328
#: ../mail/data/messages:95 ../musicPlayer/data/messages:97
5329
#: ../netspeed/data/messages:95 ../powermanager/data/messages:97
5330
#: ../quick-browser/data/messages:89 ../shortcuts/data/messages:87
5331
#: ../showDesktop/data/messages:89 ../slider/data/messages:95
5332
#: ../stack/data/messages:89 ../switcher/data/messages:87
5333
#: ../systray/data/messages:79 ../template/data/messages:87
5334
#: ../terminal/data/messages:87 ../tomboy/data/messages:99
5335
#: ../weather/data/messages:97 ../weblets/data/messages:87
5336
#: ../wifi/data/messages:95
5280
#: ../Folders/data/messages:99 ../GMenu/data/messages:87
5281
#: ../Global-Menu/data/messages:81 ../Impulse/data/messages:81
5282
#: ../Indicator-Generic/data/messages:87 ../MeMenu/data/messages:81
5283
#: ../Messaging-Menu/data/messages:95 ../Network-Monitor/data/messages:97
5284
#: ../RSSreader/data/messages:89 ../Recent-Events/data/messages:87
5285
#: ../Screenshot/data/messages:87 ../Status-Notifier/data/messages:99
5286
#: ../System-Monitor/data/messages:95 ../Toons/data/messages:95
5287
#: ../Xgamma/data/messages:89 ../alsaMixer/data/messages:95
5288
#: ../clock/data/messages:97 ../dnd2share/data/messages:83
5289
#: ../dustbin/data/messages:85 ../keyboard-indicator/data/messages:95
5290
#: ../logout/data/messages:87 ../mail/data/messages:95
5291
#: ../musicPlayer/data/messages:97 ../netspeed/data/messages:95
5292
#: ../powermanager/data/messages:97 ../quick-browser/data/messages:89
5293
#: ../shortcuts/data/messages:87 ../showDesktop/data/messages:89
5294
#: ../slider/data/messages:95 ../stack/data/messages:89
5295
#: ../switcher/data/messages:87 ../systray/data/messages:79
5296
#: ../template/data/messages:87 ../terminal/data/messages:87
5297
#: ../tomboy/data/messages:99 ../weather/data/messages:97
5298
#: ../weblets/data/messages:87 ../wifi/data/messages:95
5337
5299
msgid "Foreground tansparency:"
5338
5300
msgstr "Priehľadné popredie :"
5339
5301
5361
5323
msgid "Selection"
5362
5324
msgstr "Výber"
5363
5325
5364
#: ../Clipper/data/messages:103 ../GMenu-old/data/messages:119
5365
#: ../GMenu/data/messages:119 ../show-mouse/data/messages:15
5326
#: ../Clipper/data/messages:103 ../GMenu/data/messages:119
5327
#: ../show-mouse/data/messages:15
5366
5328
msgid "Both"
5367
5329
msgstr "Obidve"
5368
5330
5490
5452
#: ../RSSreader/data/messages:103 ../Status-Notifier/data/messages:117
5491
5453
#: ../clock/data/messages:101 ../dnd2share/data/messages:95
5492
5454
#: ../showDesktop/data/messages:93 ../slider/data/messages:115
5493
#: ../terminal/data/messages:109
5455
#: ../terminal/data/messages:101
5494
5456
msgid "Behaviour"
5495
5457
msgstr "Správanie"
5496
5458
5835
5797
msgstr "Pozadie"
5836
5798
5837
5799
#: ../Doncky/data/messages:115 ../RSSreader/data/messages:179
5838
msgid ""
5839
"You can have more attractive backgrounds using the Desklet decorations"
5800
msgid "You can have more attractive backgrounds using the Desklet decorations"
5840
5801
msgstr "Môžete mať viac atraktívnych prostredí pomocou dekorácie Deskletov"
5841
5802
5842
5803
#: ../Doncky/data/messages:117 ../RSSreader/data/messages:181
5941
5902
msgid "Sort folders before files?"
5942
5903
msgstr "Triediť zložky pred súbormi?"
5943
5904
5944
#: ../Folders/data/messages:119 ../Scooby-Do/data/messages:101
5905
#: ../Folders/data/messages:119 ../Scooby-Do/data/messages:103
5945
5906
#: ../quick-browser/data/messages:101
5946
5907
msgid "Show hidden files?"
5947
5908
msgstr "Zobraziť skryté súbory ?"
5948
5909
5949
#: ../GMenu-old/data/messages:91 ../GMenu/data/messages:91
5950
#: ../Messaging-Menu/data/messages:101 ../quick-browser/data/messages:109
5910
#: ../GMenu/data/messages:91 ../Messaging-Menu/data/messages:101
5911
#: ../quick-browser/data/messages:109
5951
5912
msgid "Shortkey to show/hide the menu:"
5952
5913
msgstr "Klávesová skratka pre zobrazenie/schovanie menu :"
5953
5914
5954
#: ../GMenu-old/data/messages:93 ../GMenu/data/messages:93
5915
#: ../GMenu/data/messages:93
5955
5916
msgid "Shortkey to show/hide the quick-launch dialog:"
5956
msgstr ""
5957
"Klávesová skratka pre zobrazenie/skrytie dialógu rýchleho spustenia ?"
5917
msgstr "Klávesová skratka pre zobrazenie/skrytie dialógu rýchleho spustenia ?"
5958
5918
5959
#: ../GMenu-old/data/messages:95 ../GMenu/data/messages:95
5919
#: ../GMenu/data/messages:95
5960
5920
msgid "Show recent documents?"
5961
5921
msgstr "Zobraziť nedávne dokumenty ?"
5962
5922
5963
#: ../GMenu-old/data/messages:97 ../GMenu/data/messages:97
5923
#: ../GMenu/data/messages:97
5964
5924
msgid "Number of items to display"
5965
5925
msgstr ""
5966
5926
5967
#: ../GMenu-old/data/messages:99 ../GMenu/data/messages:99
5927
#: ../GMenu/data/messages:99
5968
5928
msgid ""
5969
5929
"The settings menu file is sometimes available in a settings.menu file but "
5970
5930
"its content can also be available in the main .menu file used by the dock"
5971
5931
msgstr ""
5972
5932
5973
#: ../GMenu-old/data/messages:101 ../GMenu/data/messages:101
5933
#: ../GMenu/data/messages:101
5974
5934
msgid "Load settings' menu?"
5975
5935
msgstr ""
5976
5936
5977
#: ../GMenu-old/data/messages:103 ../GMenu/data/messages:103
5937
#: ../GMenu/data/messages:103
5978
5938
msgid "Display the description in search's results?"
5979
5939
msgstr ""
5980
5940
5981
#: ../GMenu-old/data/messages:105 ../GMenu/data/messages:105
5941
#: ../GMenu/data/messages:105
5982
5942
msgid "Display a notification to quickly launch new applications?"
5983
5943
msgstr ""
5984
5944
5985
#: ../GMenu-old/data/messages:107 ../GMenu/data/messages:107
5945
#: ../GMenu/data/messages:107
5986
5946
msgid "Command to use for configuring the menu:"
5987
5947
msgstr "Príkaz k nastaveniu menu :"
5988
5948
5989
#: ../GMenu-old/data/messages:111 ../GMenu/data/messages:111
5949
#: ../GMenu/data/messages:111
5990
5950
msgid "Show Logout and/or Shutdown : "
5991
5951
msgstr "Zobraziť tlačítko Odhlásiť a/alebo Vypnúť : "
5992
5952
6510
6470
msgid "Max number of results to show"
6511
6471
msgstr "Maximálny počet zobrazených výsledkov"
6512
6472
6513
#: ../Remote-Control/data/messages:1 ../Scooby-Do/data/messages:113
6473
#: ../Remote-Control/data/messages:1 ../Scooby-Do/data/messages:1
6514
6474
msgid "Help"
6515
6475
msgstr "Pomocník"
6516
6476
6522
6482
msgid "Dock to control initially"
6523
6483
msgstr ""
6524
6484
6525
#: ../Remote-Control/data/messages:9 ../Scooby-Do/data/messages:23
6485
#: ../Remote-Control/data/messages:9 ../Scooby-Do/data/messages:25
6526
6486
msgid "Animation of the current icon :"
6527
6487
msgstr "Animácia aktuálnej ikony :"
6528
6488
6529
#: ../Remote-Control/data/messages:13 ../Scooby-Do/data/messages:21
6489
#: ../Remote-Control/data/messages:13 ../Scooby-Do/data/messages:23
6530
6490
msgid "Duration of the stop animation :"
6531
6491
msgstr "Doba trvania po zastavenie animácie :"
6532
6492
6533
#: ../Scooby-Do/data/messages:3
6493
#: ../Scooby-Do/data/messages:5
6534
6494
msgid "Shortkey to enable/disable the finder mode:"
6535
6495
msgstr "Klávesová skratka na aktivovanie/deaktivovanie módu vyhľadávač :"
6536
6496
6537
#: ../Scooby-Do/data/messages:5
6497
#: ../Scooby-Do/data/messages:7
6538
6498
msgid ""
6539
6499
"Maximum number of mails that will be previewed. Put -1 to show the maximum "
6540
6500
"possible."
6542
6502
"Maximálny počet mailov, ktoré budú v ukážke. Dajte -1 zobrazí maximum "
6543
6503
"možných."
6544
6504
6545
#: ../Scooby-Do/data/messages:7
6505
#: ../Scooby-Do/data/messages:9
6546
6506
msgid "Maximum number of results :"
6547
6507
msgstr "Maximálny počet výsledkov :"
6548
6508
6549
#: ../Scooby-Do/data/messages:9
6509
#: ../Scooby-Do/data/messages:11
6550
6510
msgid ""
6551
6511
"Number of lines of the listing. If there are more results, the listing will "
6552
6512
"scroll when you go up or down with the arrows."
6554
6514
"Počet riadkov zoznamu. Ak existuje viac výsledkov, bude zoznam posúvaný hore "
6555
6515
"alebo dolu pomocou šípok."
6556
6516
6557
#: ../Scooby-Do/data/messages:11
6517
#: ../Scooby-Do/data/messages:13
6558
6518
msgid "Number of lines to display :"
6559
6519
msgstr "Počet zobrazených riadkov :"
6560
6520
6561
#: ../Scooby-Do/data/messages:13
6521
#: ../Scooby-Do/data/messages:15
6562
6522
msgid "Animations"
6563
6523
msgstr "Animácie"
6564
6524
6565
#: ../Scooby-Do/data/messages:17
6525
#: ../Scooby-Do/data/messages:19
6566
6526
msgid "Duration of the appearance animation :"
6567
6527
msgstr "Doba trvania zobrazenia animácie :"
6568
6528
6569
#: ../Scooby-Do/data/messages:27
6529
#: ../Scooby-Do/data/messages:29
6570
6530
msgid "Font used to display what you type:"
6571
6531
msgstr "Písmo použité na zobrazenie toho, čo napíšete :"
6572
6532
6573
#: ../Scooby-Do/data/messages:29
6533
#: ../Scooby-Do/data/messages:31
6574
6534
msgid "Color of the text's frame :"
6575
6535
msgstr "Farba textu v rámčeku :"
6576
6536
6577
#: ../Scooby-Do/data/messages:31
6537
#: ../Scooby-Do/data/messages:33
6578
6538
msgid "Font size, relative to the dock size:"
6579
6539
msgstr "Veľkosť písma pomerná k veľkosti docku :"
6580
6540
6581
#: ../Scooby-Do/data/messages:33
6541
#: ../Scooby-Do/data/messages:35
6582
6542
msgid "between 1 and 9, the higher, the bigger."
6583
6543
msgstr "medzi 1 a 9, väčšie, ťažšie."
6584
6544
6585
#: ../Scooby-Do/data/messages:35
6545
#: ../Scooby-Do/data/messages:37
6586
6546
msgid "Text size:"
6587
6547
msgstr "Hmotnosť textu :"
6588
6548
6589
#: ../Scooby-Do/data/messages:37 ../keyboard-indicator/data/messages:123
6549
#: ../Scooby-Do/data/messages:39 ../keyboard-indicator/data/messages:123
6590
6550
msgid "Outline text?"
6591
6551
msgstr "Mimorámcový text?"
6592
6552
6593
#: ../Scooby-Do/data/messages:39 ../clock/data/messages:157
6553
#: ../Scooby-Do/data/messages:41 ../clock/data/messages:157
6594
6554
#: ../keyboard-indicator/data/messages:121
6595
6555
msgid "Text colour"
6596
6556
msgstr "Farba textu"
6597
6557
6598
#: ../Scooby-Do/data/messages:41
6558
#: ../Scooby-Do/data/messages:43
6599
6559
msgid "Character background colour:"
6600
6560
msgstr "Farba pozadia znakov :"
6601
6561
6602
#: ../Scooby-Do/data/messages:43
6562
#: ../Scooby-Do/data/messages:45
6603
6563
msgid "Write text on the top of the dock?"
6604
6564
msgstr "Písanie textu na hornej časti doku ?"
6605
6565
6606
#: ../Scooby-Do/data/messages:45
6566
#: ../Scooby-Do/data/messages:47
6607
6567
msgid "Favorite applications"
6608
6568
msgstr "Štandardné aplikácie"
6609
6569
6610
#: ../Scooby-Do/data/messages:47
6570
#: ../Scooby-Do/data/messages:49
6611
6571
msgid "FAvorite applications starting with 'a' :"
6612
6572
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'a' :"
6613
6573
6614
#: ../Scooby-Do/data/messages:49
6574
#: ../Scooby-Do/data/messages:51
6615
6575
msgid "Favorite application starting with 'b' :"
6616
6576
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'b' :"
6617
6577
6618
#: ../Scooby-Do/data/messages:51
6578
#: ../Scooby-Do/data/messages:53
6619
6579
msgid "Favorite application(s) starting with 'c' :"
6620
6580
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'c' :"
6621
6581
6622
#: ../Scooby-Do/data/messages:53
6582
#: ../Scooby-Do/data/messages:55
6623
6583
msgid "Favorite application(s starting with 'd' :"
6624
6584
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'd' :"
6625
6585
6626
#: ../Scooby-Do/data/messages:55
6586
#: ../Scooby-Do/data/messages:57
6627
6587
msgid "Favorite application(s) starting with 'e' :"
6628
6588
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'e' :"
6629
6589
6630
#: ../Scooby-Do/data/messages:57
6590
#: ../Scooby-Do/data/messages:59
6631
6591
msgid "Favorite application(s) starting with 'f' :"
6632
6592
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'f' :"
6633
6593
6634
#: ../Scooby-Do/data/messages:59
6594
#: ../Scooby-Do/data/messages:61
6635
6595
msgid "Favorite application(s) starting with 'g' :"
6636
6596
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'g' :"
6637
6597
6638
#: ../Scooby-Do/data/messages:61
6598
#: ../Scooby-Do/data/messages:63
6639
6599
msgid "Favorite application(s) starting with 'h' :"
6640
6600
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'h' :"
6641
6601
6642
#: ../Scooby-Do/data/messages:63
6602
#: ../Scooby-Do/data/messages:65
6643
6603
msgid "Favorite application(s) starting with 'i' :"
6644
6604
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'i' :"
6645
6605
6646
#: ../Scooby-Do/data/messages:65
6606
#: ../Scooby-Do/data/messages:67
6647
6607
msgid "Favorite application(s) starting with 'j' :"
6648
6608
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'j' :"
6649
6609
6650
#: ../Scooby-Do/data/messages:67
6610
#: ../Scooby-Do/data/messages:69
6651
6611
msgid "Favorite application(s) starting with 'k' :"
6652
6612
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'k' :"
6653
6613
6654
#: ../Scooby-Do/data/messages:69
6614
#: ../Scooby-Do/data/messages:71
6655
6615
msgid "Favorite application(s) starting with 'l' :"
6656
6616
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'l' :"
6657
6617
6658
#: ../Scooby-Do/data/messages:71
6618
#: ../Scooby-Do/data/messages:73
6659
6619
msgid "Favorite application(s) starting with 'm' :"
6660
6620
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'm' :"
6661
6621
6662
#: ../Scooby-Do/data/messages:73
6622
#: ../Scooby-Do/data/messages:75
6663
6623
msgid "Favorite application(s) starting with 'n' :"
6664
6624
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'n' :"
6665
6625
6666
#: ../Scooby-Do/data/messages:75
6626
#: ../Scooby-Do/data/messages:77
6667
6627
msgid "Favorite application(s) starting with 'o' :"
6668
6628
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'o' :"
6669
6629
6670
#: ../Scooby-Do/data/messages:77
6630
#: ../Scooby-Do/data/messages:79
6671
6631
msgid "Favorite application(s) starting with 'p' :"
6672
6632
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'p' :"
6673
6633
6674
#: ../Scooby-Do/data/messages:79
6634
#: ../Scooby-Do/data/messages:81
6675
6635
msgid "Favorite application(s) starting with 'q' :"
6676
6636
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'q' :"
6677
6637
6678
#: ../Scooby-Do/data/messages:81
6638
#: ../Scooby-Do/data/messages:83
6679
6639
msgid "Favorite application(s) starting with 'r' :"
6680
6640
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'r' :"
6681
6641
6682
#: ../Scooby-Do/data/messages:83
6642
#: ../Scooby-Do/data/messages:85
6683
6643
msgid "Favorite application(s) starting with 's' :"
6684
6644
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 's' :"
6685
6645
6686
#: ../Scooby-Do/data/messages:85
6646
#: ../Scooby-Do/data/messages:87
6687
6647
msgid "Favorite application(s) starting with 't' :"
6688
6648
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 't' :"
6689
6649
6690
#: ../Scooby-Do/data/messages:87
6650
#: ../Scooby-Do/data/messages:89
6691
6651
msgid "Favorite application(s) starting with 'u' :"
6692
6652
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'u' :"
6693
6653
6694
#: ../Scooby-Do/data/messages:89
6654
#: ../Scooby-Do/data/messages:91
6695
6655
msgid "Favorite application(s) starting with 'v' :"
6696
6656
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'v' :"
6697
6657
6698
#: ../Scooby-Do/data/messages:91
6658
#: ../Scooby-Do/data/messages:93
6699
6659
msgid "Favorite application(s) starting with 'w' :"
6700
6660
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'w' :"
6701
6661
6702
#: ../Scooby-Do/data/messages:93
6662
#: ../Scooby-Do/data/messages:95
6703
6663
msgid "Favorite application(s) starting with 'x' :"
6704
6664
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'x' :"
6705
6665
6706
#: ../Scooby-Do/data/messages:95
6666
#: ../Scooby-Do/data/messages:97
6707
6667
msgid "Favorite application(s) starting with 'y' :"
6708
6668
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'y' :"
6709
6669
6710
#: ../Scooby-Do/data/messages:97
6670
#: ../Scooby-Do/data/messages:99
6711
6671
msgid "Favorite application(s) starting with 'z' :"
6712
6672
msgstr "Štandardné aplikácie začínajúce na 'z' :"
6713
6673
6714
#: ../Scooby-Do/data/messages:107
6674
#: ../Scooby-Do/data/messages:109
6715
6675
msgid "Propose some web search engines ?"
6716
6676
msgstr "Navrhnúť niekoľko webových vyhľadávačov?"
6717
6677
6718
#: ../Scooby-Do/data/messages:109
6678
#: ../Scooby-Do/data/messages:111
6719
6679
msgid "It can launch commands and even do some calculations."
6720
6680
msgstr "Je možné spustiť príkazy a dokonca aj niektoré výpočty."
6721
6681
7373
7333
msgstr "Vlastný skript pre odoslanie súboru:"
7374
7334
7375
7335
#: ../dnd2share/data/messages:177
7376
msgid ""
7377
"Leave empty to upload files into '~/Dropbox/Public' or '~/Ubuntu One'."
7336
msgid "Leave empty to upload files into '~/Dropbox/Public' or '~/Ubuntu One'."
7378
7337
msgstr ""
7379
7338
7380
7339
#: ../dnd2share/data/messages:179
7578
7537
msgstr "Priestor medzi ikonami :"
7579
7538
7580
7539
#: ../dock-rendering/data/messages:121
7581
msgid ""
7582
"0 represents a flat wave, 1 means the wave is identical to other views."
7540
msgid "0 represents a flat wave, 1 means the wave is identical to other views."
7583
7541
msgstr ""
7584
7542
"0 znamená úplne plochú vlnu, 1 znamená, že vlna je totožná s inými pohľadmi."
7585
7543
7771
7729
msgstr "Farby"
7772
7730
7773
7731
#: ../icon-effect/data/messages:73
7774
msgid ""
7775
"This will slightly alter your colours, so you may have to modify them."
7732
msgid "This will slightly alter your colours, so you may have to modify them."
7776
7733
msgstr "Bude mierne meniť farby, takže možno budete potrebná úprava."
7777
7734
7778
7735
#: ../icon-effect/data/messages:75 ../icon-effect/data/messages:187
7984
7941
msgstr "Príkazy"
7985
7942
7986
7943
#: ../logout/data/messages:123
7987
msgid ""
7988
"Fallback user-defined command to execute for logout in case of problem:"
7944
msgid "Fallback user-defined command to execute for logout in case of problem:"
7989
7945
msgstr ""
7990
7946
7991
7947
#: ../logout/data/messages:125
8035
7991
msgstr "Názov súboru pre obrázok \"má mail\" :"
8036
7992
8037
7993
#: ../mail/data/messages:115
8038
msgid ""
8039
"If checked, the number of mails will be shown even if there is no mail."
7994
msgid "If checked, the number of mails will be shown even if there is no mail."
8040
7995
msgstr ""
8041
7996
"Ak je začiarknuté, bude zobrazený počet mailov, aj keď nie je žiadny mail."
8042
7997
8121
8076
msgstr "Sila rozmazania :"
8122
8077
8123
8078
#: ../musicPlayer/data/messages:7
8124
msgid ""
8125
"Leave it empty to display the name of the player currently controlled."
8126
msgstr ""
8127
"Nechajte prázdne pre zobrazenie názvu aktuálne používaného prehrávača."
8079
msgid "Leave it empty to display the name of the player currently controlled."
8080
msgstr "Nechajte prázdne pre zobrazenie názvu aktuálne používaného prehrávača."
8128
8081
8129
8082
#: ../musicPlayer/data/messages:11
8130
8083
msgid "Player name"
8905
8858
msgstr "Zadajte nejaký text sem :"
8906
8859
8907
8860
#: ../terminal/data/messages:93
8908
msgid "needs to restart the applet."
8909
msgstr "je potrebné reštartovať applet."
8910
8911
#: ../terminal/data/messages:95
8912
msgid "Terminal transparency:"
8913
msgstr "Priehľadnosť terminálov :"
8914
8915
#: ../terminal/data/messages:97
8916
msgid "transparent"
8917
msgstr "priehľadný"
8918
8919
#: ../terminal/data/messages:99
8920
msgid "opaque"
8921
msgstr "nepriehľadný"
8922
8923
#: ../terminal/data/messages:101
8924
8861
msgid "Foreground colour:"
8925
8862
msgstr "Farba popredia :"
8926
8863
8927
#: ../terminal/data/messages:103
8864
#: ../terminal/data/messages:95
8928
8865
msgid "Background colour:"
8929
8866
msgstr "Farba pozadia :"
8930
8867
8931
#: ../terminal/data/messages:105
8868
#: ../terminal/data/messages:97
8932
8869
msgid "Use a custom font?"
8933
8870
msgstr ""
8934
8871
8935
#: ../terminal/data/messages:107
8872
#: ../terminal/data/messages:99
8936
8873
msgid "Custom font:"
8937
8874
msgstr ""
8938
8875
8939
#: ../terminal/data/messages:111
8876
#: ../terminal/data/messages:103
8940
8877
msgid "Automatically scroll to the bottom when new data are received"
8941
8878
msgstr ""
8942
8879
8943
#: ../terminal/data/messages:113
8880
#: ../terminal/data/messages:105
8944
8881
msgid "Scroll on output"
8945
8882
msgstr ""
8946
8883
8947
#: ../terminal/data/messages:115
8884
#: ../terminal/data/messages:107
8948
8885
msgid "Automatically scroll to the bottom when a key is pressed"
8949
8886
msgstr ""
8950
8887
8951
#: ../terminal/data/messages:117
8888
#: ../terminal/data/messages:109
8952
8889
msgid "Scroll on keystroke"
8953
8890
msgstr ""
8954
8891
8955
#: ../terminal/data/messages:119
8892
#: ../terminal/data/messages:111
8956
8893
msgid "Limited scrollback buffer"
8957
8894
msgstr ""
8958
8895
8959
#: ../terminal/data/messages:121
8896
#: ../terminal/data/messages:113
8960
8897
msgid "Length of the scrollback buffer"
8961
8898
msgstr ""
8962
8899
8963
#: ../terminal/data/messages:125
8900
#: ../terminal/data/messages:117
8964
8901
msgid ""
8965
8902
"When the terminal is in a dialog. When it is in a desklet, you can just "
8966
8903
"resize the desklet as usual."
8968
8905
"Keď je terminál v dialógovom okne. Keď je v desklete, stačí zmeniť veľkosť "
8969
8906
"deskletov ako zvyčajne."
8970
8907
8971
#: ../terminal/data/messages:127
8908
#: ../terminal/data/messages:119
8972
8909
msgid "Size of the terminal (line x columns):"
8973
8910
msgstr "Veľkosť terminálu (riadky x stĺpce) :"
8974
8911
8975
#: ../terminal/data/messages:129
8912
#: ../terminal/data/messages:121
8976
8913
msgid "Shortkey to show the terminal:"
8977
8914
msgstr "Klávesová skratka pre zobrazenie terminálu :"
8978
8915
8979
#: ../terminal/data/messages:131
8916
#: ../terminal/data/messages:123
8980
8917
msgid "The default terminal is defined by the COLORTERM environment variable"
8981
8918
msgstr ""
8982
8919
8983
#: ../terminal/data/messages:133
8920
#: ../terminal/data/messages:125
8984
8921
msgid "Open this terminal when doing a middle click on the icon:"
8985
8922
msgstr ""
8986
8923
9138
9075
msgstr "Pozícia vodorového vysúvacieho panela v pixeloch"
9139
9076
9140
9077
#: ../weblets/data/messages:103
9141
msgid ""
9142
"This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu."
9078
msgid "This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu."
9143
9079
msgstr ""
9144
9080
"To vám umožní pravé-kliknutie na desklety pre vyskakovacie okno Cairo-Dock "
9145
9081
"menu."
9155
9091
#: ../weblets/data/messages:109
9156
9092
msgid ""
9157
9093
"Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload."
9158
msgstr ""
9159
"Čas pred obnovením weblet URI, v sekundách. Nula znamená neobnovovať."
9094
msgstr "Čas pred obnovením weblet URI, v sekundách. Nula znamená neobnovovať."
9160
9095
9161
9096
#: ../weblets/data/messages:111
9162
9097
msgid "Time between two page refreshes"
9202
9137
msgid "Alternative command line to launch Wireless Configuration :"
9203
9138
msgstr ""
9204
9139
"Alternatívny príkaz pre spustenie Konfigurácie bezdrôtového pripojenia :"
9140
9141
#~ msgid "needs to restart the applet."
9142
#~ msgstr "je potrebné reštartovať applet."
9143
9144
#~ msgid "Terminal transparency:"
9145
#~ msgstr "Priehľadnosť terminálov :"
9146
9147
#~ msgid "transparent"
9148
#~ msgstr "priehľadný"
9149
9150
#~ msgid "opaque"
9151
#~ msgstr "nepriehľadný"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1