← Back to branch summary

~jjo/ubuntu-it-ask/fix-send_email_alerts-pythonpath

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/it/LC_MESSAGES/it.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask
  • Date: 2013-07-03 05:45:08 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-it-ask-20130703054508-rl8je2pdfkrqjosy
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/it/LC_MESSAGES/it.po
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 05:54+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Fabio <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 16:46+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Riccardo Padovani <rpadovani@ubuntu-it.org>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-02 05:54+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 05:45+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
20
20
"Language: \n"
21
21
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
185
185
 
186
186
#: forum/urls.py:49
187
187
msgid "privacy/"
188
 
msgstr "privacy/"
 
188
msgstr ""
189
189
 
190
190
#: forum/urls.py:50
191
191
msgid "logout/"
192
 
msgstr "esci/"
 
192
msgstr ""
193
193
 
194
194
#: forum/urls.py:51
195
195
msgid "answers/"
196
 
msgstr "risposte/"
 
196
msgstr ""
197
197
 
198
198
#: forum/urls.py:51 forum/urls.py:61 forum/urls.py:103 forum/urls.py:150
199
199
msgid "edit/"
200
 
msgstr "modifica/"
 
200
msgstr ""
201
201
 
202
202
#: forum/urls.py:52
203
203
msgid "revisions/"
207
207
#: forum/urls.py:58 forum/urls.py:61 forum/urls.py:62 forum/urls.py:63
208
208
#: forum/urls.py:64 forum/urls.py:89 forum/urls.py:90 forum/urls.py:91
209
209
msgid "questions/"
210
 
msgstr "domande/"
 
210
msgstr ""
211
211
 
212
212
#: forum/urls.py:54
213
213
msgid "ask/"
214
 
msgstr "chiedi/"
 
214
msgstr ""
215
215
 
216
216
#: forum/urls.py:55
217
217
msgid "related_questions/"
218
 
msgstr "domande_correlate/"
 
218
msgstr ""
219
219
 
220
220
#: forum/urls.py:57
221
221
msgid "unanswered/"
223
223
 
224
224
#: forum/urls.py:62
225
225
msgid "close/"
226
 
msgstr "chiudi/"
 
226
msgstr ""
227
227
 
228
228
#: forum/urls.py:63
229
229
msgid "reopen/"
239
239
 
240
240
#: forum/urls.py:67
241
241
msgid "vote/"
242
 
msgstr "vota"
 
242
msgstr "vota/"
243
243
 
244
244
#: forum/urls.py:68
245
245
msgid "like_comment/"
246
 
msgstr ""
 
246
msgstr "apprezza_il_commento/"
247
247
 
248
248
#: forum/urls.py:69
249
249
msgid "comment/"
250
 
msgstr ""
 
250
msgstr "comment/"
251
251
 
252
252
#: forum/urls.py:70
253
253
msgid "delete_comment/"
254
 
msgstr ""
 
254
msgstr "delete_comment/"
255
255
 
256
256
#: forum/urls.py:71
257
257
msgid "convert_comment/"
258
 
msgstr ""
 
258
msgstr "convert_comment/"
259
259
 
260
260
#: forum/urls.py:72
261
261
msgid "accept_answer/"
262
 
msgstr ""
 
262
msgstr "accept_answer/"
263
263
 
264
264
#: forum/urls.py:73
265
265
msgid "answer_link/"
267
267
 
268
268
#: forum/urls.py:74
269
269
msgid "mark_favorite/"
270
 
msgstr ""
 
270
msgstr "mark_favorite/"
271
271
 
272
272
#: forum/urls.py:75
273
273
msgid "award_points/"
361
361
 
362
362
#: forum/urls.py:108
363
363
msgid "preferences/"
364
 
msgstr "Preferenze"
 
364
msgstr ""
365
365
 
366
366
#: forum/urls.py:109
367
367
msgid "favorites/"
732
732
 
733
733
#: forum/actions/user.py:36
734
734
msgid "validated e-mail"
735
 
msgstr ""
 
735
msgstr "e-mail convalidata"
736
736
 
737
737
#: forum/actions/user.py:46
738
738
#, python-format
795
795
 
796
796
#: forum/actions/user.py:101
797
797
msgid "gave reputation points"
798
 
msgstr ""
 
798
msgstr "ha dato punti reputazione"
799
799
 
800
800
#: forum/actions/user.py:114
801
801
#, python-format
843
843
 
844
844
#: forum/actions/user.py:190
845
845
msgid "were"
846
 
msgstr ""
 
846
msgstr "erano"
847
847
 
848
848
#: forum/actions/user.py:190
849
849
msgid "was"
990
990
 
991
991
#: forum/forms/auth.py:23
992
992
msgid "You cannot leave this field blank"
993
 
msgstr ""
 
993
msgstr "Non è possibile lasciare vuoto questo campo"
994
994
 
995
995
#: forum/forms/auth.py:24 forum/forms/general.py:105
996
996
msgid "please enter a valid email address"
3236
3236
"accesso/registrazione. \n"
3237
3237
"                    La tua domanda verrà salvata e pubblicata dopo aver "
3238
3238
"eseguito l'accesso con il tuo account esistente \n"
3239
 
"                    o dopo la registrazione di uno nuovo e la convalida "
3240
 
"della tua email."
 
3239
"                    o dopo la registrazione di uno nuovo"
3241
3240
 
3242
3241
#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
3243
3242
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
6306
6305
#: forum/skins/default/templates/question_list/title.html:15
6307
6306
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/title.html:15
6308
6307
msgid "Unanswered questions"
6309
 
msgstr "Domande senza risposta"
 
6308
msgstr "Domande senza soluzione"
6310
6309
 
6311
6310
#: forum/skins/default/templates/question_list/title.html:20
6312
6311
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/title.html:20
7685
7684
 
7686
7685
#: forum/views/readers.py:85
7687
7686
msgid "unanswered"
7688
 
msgstr "senza risposta"
 
7687
msgstr "senza soluzione"
7689
7688
 
7690
7689
#: forum/views/readers.py:89
7691
7690
msgid "open questions without an accepted answer"
7693
7692
 
7694
7693
#: forum/views/readers.py:91
7695
7694
msgid "Unanswered Questions"
7696
 
msgstr "Domande senza risposta"
 
7695
msgstr "Domande senza soluzione"
7697
7696
 
7698
7697
#: forum/views/readers.py:124
7699
7698
#, python-format
9220
9219
msgstr "Change your password"
9221
9220
 
9222
9221
msgid "list of unanswered questions"
9223
 
msgstr "elenco di domande senza risposta"
 
9222
msgstr "elenco di domande senza soluzione"
9224
9223
 
9225
9224
msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
9226
9225
msgstr "Notificami una volta al giorno quando ci sono nuove risposte"