1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * account_analytic_cleaning
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 00:07+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 00:07+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: account_analytic_cleaning
19
#: help:indirect.cost.wizard,analytic_account_id:0
20
msgid " Select your analytic account plan the expenses"
21
msgstr " Select your analytic account plan the expenses"
23
#. module: account_analytic_cleaning
24
#: help:indirect.cost.wizard,analytic_journal_id:0
25
msgid " Select your analytic journal for create analytic lines"
26
msgstr " Select your analytic journal for create analytic lines"
28
#. module: account_analytic_cleaning
29
#: help:indirect.cost.line,invoicing_rate:0
30
msgid "% of Invoicing for this partner in this period"
31
msgstr "% of Invoicing for this partner in this period"
33
#. module: account_analytic_cleaning
34
#: view:project.job.type:0
35
msgid "Analytic Account"
36
msgstr "Analytic Account"
38
#. module: account_analytic_cleaning
39
#: field:indirect.cost.wizard,analytic_journal_id:0
40
msgid "Analytic Journal"
41
msgstr "Analytic Journal"
43
#. module: account_analytic_cleaning
44
#: view:indirect.cost.wizard:0
48
#. module: account_analytic_cleaning
49
#: view:indirect.cost.wizard:0
53
#. module: account_analytic_cleaning
54
#: field:indirect.cost.wizard,amount_cost:0
58
#. module: account_analytic_cleaning
59
#: field:project.job.type,cost_rate:0
63
#. module: account_analytic_cleaning
64
#: help:project.job.type,cost_rate:0
65
msgid "Cost rate in %."
66
msgstr "Cost rate in %."
68
#. module: account_analytic_cleaning
69
#: code:_description:0
70
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_customer_invoicing_line
71
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_indirect_cost_line_product
72
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_indirect_cost_line_product_wizard
74
msgid "Customer Invocing Lines"
75
msgstr "Customer Invocing Lines"
77
#. module: account_analytic_cleaning
78
#: code:_description:0
79
#: field:indirect.cost.line,invoicing:0
80
#: field:indirect.cost.line.product,line_id:0
81
#: help:indirect.cost.line.product,line_id:0
82
#: view:indirect.cost.wizard:0
83
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_customer_invocing
84
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_customer_invoicing
85
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_indirect_cost_line
86
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_indirect_cost_line_wizard
88
msgid "Customer Invoicing"
89
msgstr "Customer Invoicing"
91
#. module: account_analytic_cleaning
92
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_customer_invocing_period
93
msgid "Customer Invoicing Period"
94
msgstr "Customer Invoicing Period"
96
#. module: account_analytic_cleaning
97
#: selection:indirect.cost.wizard,state:0
101
#. module: account_analytic_cleaning
102
#: field:indirect.cost.wizard,analytic_account_id:0
103
msgid "Expense Account"
104
msgstr "Expense Account"
106
#. module: account_analytic_cleaning
107
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_cleaning.action_indirect_cost_wizard_open
108
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_cleaning.menu_wizard_indirect_cost
109
msgid "Indirect Cost Distribution"
110
msgstr "Indirect Cost Distribution"
112
#. module: account_analytic_cleaning
113
#: code:_description:0
114
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_indirect_cost_distribution_wizard
115
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_indirect_cost_wizard
117
msgid "Indirect Cost Distribution Wizard"
118
msgstr "Indirect Cost Distribution Wizard"
120
#. module: account_analytic_cleaning
121
#: help:indirect.cost.line.product,cost_rate:0
122
msgid "Indirect Cost Rage in %"
123
msgstr "Indirect Cost Rage in %"
125
#. module: account_analytic_cleaning
126
#: field:indirect.cost.line.product,cost_rate:0
127
msgid "Indirect Cost Rate"
128
msgstr "Indirect Cost Rate"
130
#. module: account_analytic_cleaning
131
#: view:indirect.cost.wizard:0
132
msgid "Indirect Cost Wizard"
133
msgstr "Indirect Cost Wizard"
135
#. module: account_analytic_cleaning
136
#: code:addons/account_analytic_cleaning/wizard/indirect_cost_distribution.py:121
138
msgid "Indirect Cost by %s"
139
msgstr "Indirect Cost by %s"
141
#. module: account_analytic_cleaning
142
#: field:indirect.cost.line,invoicing_rate:0
146
#. module: account_analytic_cleaning
147
#: help:indirect.cost.line,product_line:0
148
msgid "Invoicing Lines"
149
msgstr "Invoicing Lines"
151
#. module: account_analytic_cleaning
152
#: field:indirect.cost.wizard,amount_invoicing:0
153
msgid "Invoicing Period"
154
msgstr "Invoicing Period"
156
#. module: account_analytic_cleaning
157
#: code:_description:0
158
#: model:ir.model,name:account_analytic_cleaning.model_project_job_type
160
msgid "Job types of project's task, issue, ..."
161
msgstr "Job types of project's task, issue, ..."
163
#. module: account_analytic_cleaning
164
#: field:indirect.cost.line,partner_id:0
165
#: field:indirect.cost.line.product,partner_id:0
169
#. module: account_analytic_cleaning
170
#: field:indirect.cost.wizard,line_ids:0
171
msgid "Partner Invoicing"
172
msgstr "Partner Invoicing"
174
#. module: account_analytic_cleaning
175
#: help:indirect.cost.wizard,line_ids:0
176
msgid "Partner Invoicing for Period"
177
msgstr "Partner Invoicing for Period"
179
#. module: account_analytic_cleaning
180
#: help:indirect.cost.line,invoicing:0
181
msgid "Partner Invoicing for this period"
182
msgstr "Partner Invoicing for this period"
184
#. module: account_analytic_cleaning
185
#: field:indirect.cost.wizard,period_id:0
189
#. module: account_analytic_cleaning
190
#: code:addons/account_analytic_cleaning/wizard/indirect_cost_distribution.py:268
192
msgid "Please select correct data"
193
msgstr "Please select correct data"
195
#. module: account_analytic_cleaning
196
#: help:indirect.cost.line,amount_cost:0
197
msgid "Porportion Cost for this Partner"
198
msgstr "Porportion Cost for this Partner"
200
#. module: account_analytic_cleaning
201
#: field:indirect.cost.line.product,product_id:0
202
#: field:project.job.type,product_id:0
206
#. module: account_analytic_cleaning
207
#: field:indirect.cost.line,product_line:0
209
msgstr "Product Line"
211
#. module: account_analytic_cleaning
212
#: help:indirect.cost.line.product,product_id:0
213
msgid "Product related for job"
214
msgstr "Product related for job"
216
#. module: account_analytic_cleaning
217
#: help:project.job.type,product_id:0
218
msgid "Product use for this job."
219
msgstr "Product use for this job."
221
#. module: account_analytic_cleaning
222
#: field:indirect.cost.line,amount_cost:0
223
msgid "Proportion Cost"
224
msgstr "Proportion Cost"
226
#. module: account_analytic_cleaning
227
#: field:indirect.cost.line.product,quantity:0
231
#. module: account_analytic_cleaning
232
#: help:indirect.cost.line.product,quantity:0
233
msgid "Quantity of product invoicing"
234
msgstr "Quantity of product invoicing"
236
#. module: account_analytic_cleaning
237
#: view:indirect.cost.wizard:0
241
#. module: account_analytic_cleaning
242
#: help:indirect.cost.wizard,period_id:0
243
msgid "Select period for indirect cost distribution"
244
msgstr "Select period for indirect cost distribution"
246
#. module: account_analytic_cleaning
247
#: field:indirect.cost.wizard,state:0
251
#. module: account_analytic_cleaning
252
#: selection:indirect.cost.wizard,state:0
256
#. module: account_analytic_cleaning
257
#: view:indirect.cost.wizard:0
258
#: selection:indirect.cost.wizard,state:0
262
#. module: account_analytic_cleaning
263
#: help:indirect.cost.wizard,amount_cost:0
264
msgid "Total Cost for this period"
265
msgstr "Total Cost for this period"
267
#. module: account_analytic_cleaning
268
#: help:indirect.cost.wizard,amount_invoicing:0
269
msgid "Total Invoicing for this period"
270
msgstr "Total Invoicing for this period"
272
#. module: account_analytic_cleaning
273
#: field:indirect.cost.line,wizard_id:0