← Back to branch summary

~jr/ubuntu-release-upgrader-neon/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-core-dev
  • Date: 2018-04-06 05:14:37 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-core-dev-20180406051437-fq0nz26i5idpqgwl
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr.po
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19
19
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-23 05:26+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 18573)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-06 05:13+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 18599)\n"
22
22
"Language: sr\n"
23
23
 
24
24
#. TRANSLATORS: %s is a country
70
70
"Грешка беше:\n"
71
71
"„%s“"
72
72
 
73
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:177
 
73
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
74
74
msgid "Remove package in bad state"
75
75
msgid_plural "Remove packages in bad state"
76
76
msgstr[0] "Уклони пакет у лошем стању"
77
77
msgstr[1] "Уклони пакете у лошем стању"
78
78
msgstr[2] "Уклони пакете у лошем стању"
79
79
 
80
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
 
80
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
81
81
#, python-format
82
82
msgid ""
83
83
"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
102
102
 
103
103
#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
104
104
#. existing one here to avoid a new string
105
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:282
 
105
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:285
106
106
msgid "The server may be overloaded"
107
107
msgstr "Сервер је можда преоптерећен"
108
108
 
109
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:395
 
109
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:398
110
110
msgid "Broken packages"
111
111
msgstr "Оштећени пакети"
112
112
 
113
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:396
 
113
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:399
114
114
msgid ""
115
115
"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
116
116
"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
120
120
"наставите."
121
121
 
122
122
#. FIXME: change the text to something more useful
123
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:667
 
123
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:670
124
124
msgid ""
125
125
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
126
126
"\n"
138
138
" * Употребом незваничних пакета софтвера\n"
139
139
"\n"
140
140
 
141
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:677
 
141
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:680
142
142
msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
143
143
msgstr "Ово је највероватније пролазни проблем, касније покушајте поново."
144
144
 
145
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:680
 
145
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
146
146
msgid ""
147
147
"If none of this applies, then please report this bug using the command "
148
148
"'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
151
151
"грешци користећи наредбу „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ у "
152
152
"терминалу."
153
153
 
154
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:685
 
154
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
155
155
msgid "Could not calculate the upgrade"
156
156
msgstr "Не могу да испланирам надоградњу"
157
157
 
158
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:744
 
158
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:747
159
159
msgid "Error authenticating some packages"
160
160
msgstr "Грешка приликом провере веродостојности неких пакета"
161
161
 
162
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:745
 
162
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
163
163
msgid ""
164
164
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
165
165
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
169
169
"пролазни мрежни проблем, те уколико желите, можете пробати још једном "
170
170
"касније. Испод се налази списак пакета који нису проверени."
171
171
 
172
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:766
 
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
173
173
#, python-format
174
174
msgid ""
175
175
"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
177
177
"Пакет „%s“ је означен за уклањање али се налази на списку пакета који не "
178
178
"треба да се уклањају."
179
179
 
180
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:772
 
180
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:775
181
181
#, python-format
182
182
msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
183
183
msgstr "Кључни пакет „%s“ је означен за уклањање."
184
184
 
185
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:781
 
185
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:784
186
186
#, python-format
187
187
msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
188
188
msgstr "Покушавам да инсталирам издање „%s“ са списка забрана"
189
189
 
190
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
 
190
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:903
191
191
#, python-format
192
192
msgid "Can't install '%s'"
193
193
msgstr "Не могу да инсталирам „%s“"
194
194
 
195
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
 
195
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:904
196
196
msgid ""
197
197
"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
198
198
"using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
200
200
"Није могуће инсталирати жељени пакет. Поднесите извештај о грешци користећи "
201
201
"наредбу „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ у терминалу."
202
202
 
203
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
 
203
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:915
204
204
msgid "Can't guess meta-package"
205
205
msgstr "Не могу да погодим мета пакет"
206
206
 
207
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
 
207
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:916
208
208
#, python-format
209
209
msgid ""
210
210
"Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to "