← Back to branch summary

~jshholland/terminator/edit-layouts

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Code Hosting
  • Date: 2010-07-08 03:46:01 UTC
  • Revision ID: codehost@crowberry-20100708034601-cyuts6m00d72ogmm
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: terminator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-14 20:42+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ilya Telegin <devi29rus@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 13:20+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Artem Karimov <skybon@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-05 03:44+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:46+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
201
201
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
202
202
msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
203
203
msgstr ""
 
204
"Плагин ActivityWatch отсутствует: пожалуйста, установите python-notify"
204
205
 
205
206
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:41
206
207
msgid "Watch for activity"
207
 
msgstr ""
 
208
msgstr "Следить за деятельностью"
208
209
 
209
210
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:44
210
211
msgid "Stop watching for activity"
211
 
msgstr ""
 
212
msgstr "Остановить слежение за деятельностью"
212
213
 
213
214
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
214
215
msgid "Custom Commands"
247
248
 
248
249
#: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
249
250
msgid "Terminal screenshot"
250
 
msgstr ""
 
251
msgstr "Снимок окна терминала"
251
252
 
252
253
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:886 ../terminatorlib/prefseditor.py:891
253
254
msgid "New Profile"
342
343
 
343
344
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143
344
345
msgid "Grouping"
345
 
msgstr ""
 
346
msgstr "Группирование"
346
347
 
347
348
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150
348
349
msgid "Show _scrollbar"